Zglosic w PL dziecko ur w DE

04.06.09, 17:42
czy jak to sie fachowo nazywa...
nie moge znalezc..
pomozecie co potrzebne?
chodzi o wpisanie w USC w PL

dzieki
    • mardini Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 04.06.09, 18:22
      Umiejscowienie aktu urodzenia.Musisz przetlumaczyc u tlumacza
      przysieglego na polski akt urodzenia i umiejscowic w USC w Polsce tam
      gdzie jestes zameldowana.Jak wyrabiasz dziecku paszport przez konsulat
      to oni to robia tez odplatnie ale trwa to troche znacznie dluzej.
      • embeel Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 05.06.09, 16:39
        robiłam to samo we Francji - przez konsulat, za opłatą oczywiście (za
        tłumaczenie) Trwało 6 tygodni.
        • mque Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 05.06.09, 16:57
          Jeśli masz międzynarodowy akt urodzenia to nie musisz tłumaczyc, w Urzędzie w
          którym rejestrowałaś dziecko w DE mozesz otrzymac za 8e miedzynarodowy akt
          urodzenia, napewno wychodzi to taniej niz tłumaczenie (ok 20e)
          Idziesz do waściwego w Polsce urzędu i umiejscawiasz Akt urodzenia, kosztuje to
          50 zł i czekasz około miesiąca. Na wszelki wypadek w urzędzie miej przy sobie
          Akt urodzenia swój i męża/lub ojca dziecka
      • ukrygier Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 16.06.09, 13:34
        chciałam zapytać co daje dziecku to umiejscowienie aktu urodzenia,jeżeli dziecko
        ma obywatelstwo irlandzkie,i paszport 3 letni również.Czy warto póki co to
        załatwiać.
        • embeel Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 16.06.09, 14:18
          daje podstawę do wyrobienia polskiego dokumentu, potwierdzającego polskie obywatelstwo.
    • kaskahh Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 07.06.09, 14:23
      dziekuje
      paszport niemiecki ma...

      a moze w PL mama moja to zalatwic ewentualnie?
      kolezanka mowila o 3 mies po urodzeniu...czy pozniej tez mozna?
      • mamaly Re: Zglosic w PL dziecko ur w DE 15.06.09, 22:11
        Można to zrobić później. My właśnie załatwialiśmy polskie papiery dla córki (11
        m-cy). Dokumenty można wysłać do USC pocztą. Pełnomocnik może odebrać polski akt
        urodzenia. Najlepiej jednak zadzownić do właściwego USC i się wszystkiego
        dowiedzieć.
        U mnie (Warszawa) nie chcieli przyjąć międzynarodowego aktu urodzenia. Miało być
        tłumaczenie przysięgłe rozszerzonego aktu urodzenia niemieckiego i dodatkowo
        uzupełnienie o akt małżeństwa rodziców (uzupełnienie dotyczyło dat urodzenia
        rodziców).
        Tłumaczenie przysięgłe robiłam w Polsce (30 zł w Warszawie). Pełnomocnictwo do
        odbioru aktu urodzenia pisaliśmy ręcznie w obecności Pani z USC, nie wiem czy
        tak samo można to załatwić pocztą. O pesel mamy się starać przez konsulat (nie
        jest nadawany automatycznie , tak jak w przypadku dzieci urodzonych w Polsce).

        A.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja