jak to jest z tą animacja dla dzieci ?

10.08.10, 12:08
mam pytanie.... spotkaliście się kiedyś z sytuacją ze w ofercie była
animacja dla dzieci a na miejscu okazało sie że jest owszem ale
tylko dla dzieci niemieckich /francuskich/ itp
raz nawet spotkałam się w wpisem ktory recenzował wyjazd ze w
hotelu był plac zabaw TYLKO dla dzieci ang,innym wstęp
wzbroniony .....

tak przy okazji a moze prede wszystkim wink moze ktos poleci konkretny
hotel ( grecaja) typowo 'pod małe dziecko '..sprawdzony

byłabym wdzieczna smile
    • leigh4 Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 10.08.10, 12:54
      Nigdy nie spotkałam się z takim ograniczeniem, aby animacje były
      wyłącznie dla dzieci z jednego kraju. Zwykle zespół animatorów
      składa się z wielu osób, z różnych krajów, stanowia niejako obsługe
      hotelu i obsługują wszystkich gości hotelowych. Oczywiście nie
      oznacza to, że będą polskojęzyczni animatorzy, może osoba
      recenzujaca była zbulwersowana tym, że animatorzy mówili wyłącznie
      po ang lub niemieckuwinkNie chce mi się wierzyć, że gdziekolwiek jest
      takie ograniczenie-place zabaw w ogóle sa ogólnodostepne dla gości
      hotelowych, więc nawet nie jest możliwa weryfikacja, w jakim języku
      mówi dziecko. Poza tym-jak to byłoby sprawdzane? Wejście na plac
      zabaw za okazaniem paszportu?wink
    • mr_cellophane Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 10.08.10, 13:38
      Spotkałem się z sytuacją gdy obsługa hotelu informowała że animacja jest
      wyłącznie dla dzieci anglo i francuskojęzycznych. Miało to swoje uzasadnienie
      gdyż zajęcia te były prowadzone na terenie basenu i obsługa nie była w stanie
      zapewnić wystarczającego bezpieczeństwa dla dzieci nie znających tych języków.
      Nie było jednak o mowy o segregacji narodowościowej, jeśli dziecko władało
      angielskim choć nie miało brytyjskiego paszportu nikt mu nie zabraniał brania
      udziału w zajęciach.
    • joanna_poz Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 10.08.10, 15:15
      nie spotkałam się nigdzie z czymś takim.

      aczkolwiek wiadomo, z powodu bariery językowej. uczestnictwo dzieci
      nie mówiących w danym języku moze być utrudnione.
      moj syn np. nie chciał chodzić na animacje po rosyjsku (w Turcji),
      bo stwierdził, że nic nie rozumiesmile dobrze, ze ja rozumiałam co do
      mnie mówi opiekunka (mówiła na szczęscie w paru językach) - gorzej
      było w tym roku w egipcie, gdzie mini disco prowadziły panie z Włoch
      i w ogóle nie wysilały się na żaden inny język poza włoskim.
    • bazylea1 Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 10.08.10, 17:34
      może te animacje były organizowane przez biuro podróży a nie przez
      hotel i wtedy tylko klienci tego biura brali udział. polskie biura
      niektóre też mają własne animacje po polsku, np Scan holiday,
      neckermann. ja moge polecic na Rodos hotel Ialyssos Bay, animacje
      były hotelu ale pracowali tam Czesi i Słowacy i dzieci się świetnie
      z nimi dogadywały. z Włochem zresztą też, niezapomniany Giovanni smile
    • yyoowita Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 11.08.10, 10:57
      dobry hotel dla na dzieic to np.na Rodos - Sunshine tam masz
      polskich animatorów, mniniclub,(oferta scan holiday) obok hotelu
      jest rewelacyjny miejskich plac zabaw, w hotelu są 2 baseny dla
      dzieci
    • agnieszka_gk Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 12.08.10, 15:05
      My zawsze wybieramy hotel, gdie jest wyraźnie zaznaczone, że
      animacje dla dzieci są w języku polskim. Faktycznie sprowadza się to
      do oferty Neckermanna (Klub Leonek) lub Scan Holidays. Byliśmy 2
      razy z Neckermanem i sposób funkcjonowania klubu też był różny; to
      zależy od operatywności animatorów i wielkości hotelu; im większy
      hotel tym bardziej międzynarodowo jest w klubie dla dzieci i nawet
      jak jest animatorka polska, to może zostać zdominowana przez innych
      animatorów. Inne animacje poza klubem, typu mini-disco są już
      zdecydowanie miedzynardowe, ale tam już opieka po polsku nie jest
      taka ważna.
      • leigh4 Re: jak to jest z tą animacja dla dzieci ? 13.08.10, 10:35
        A nieprawda. Prawie każde biuro ma w swojej ofercie animacje w jęz.
        polskim, to zależy od hotelu. Byłamw tym roku w Tunezji z biurem
        oasis tours, byli polscy animatorzy.
Pełna wersja