Odkrywają tajemnice synagogi Remu

04.07.12, 20:52
Synagoga Remuh !!!
no comment...

;)
    • Gość: megas Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.07.12, 08:52
      Remu - aż mnie skóra swędzi jak to czytam. Prawie jak ruwno, guwno, gura i pszepraszam.
      • Gość: powiatowy Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu IP: *.dynamic.chello.pl 05.07.12, 09:15
        A to nie wynika czasem z transliteracji z hebrajskiego? Remuh - po angielsku, Remu - po polsku. A jakby Wam kto napisał "Rema", to też by Was swędziało?
        • greges58 Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu 05.07.12, 09:51

          Żył w Krakowie wielce szanowany Rabin, Mosze ben Israel Isserles.

          Remu - jest akronimem ( skrótem ) od Jego tytułu: Rabbi Mosze Isserles.
          i tyle...
          Synagoga zaś, nawa się Remuh !
          kropka.

          skąd przyjechali " redaktorzy " do Gazety ???
          nigdy nie czytali o Synagodze Remuh ?
          upadek, dno, kompromitacja... .

          Pozdrawiam ^^
          • seven Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu 05.07.12, 11:39
            wystarczy spojrzeć, kto to pisał i już żadne błędy nie dziwią (np. swego czasu z koleżanką mieli problem z rozróżnieniem wisły i cracovii)
          • Gość: behemot Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu IP: *.aster.pl 05.07.12, 20:33
            Gospodarze synagogi używają obu wersji. Pewnie też nie czytali..
            www.krakow.jewish.org.pl/index.php?pl=strony&nrstr=10&lang=
    • mateusz.zurawik Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu 05.07.12, 12:50
      Jak wcześniej napisał Powiatowy, to raczej kwestia transliteracji. Faktycznie po angielsku piszemy Remuh, ale już po polsku - Remu.
      remuh.jewish.org.pl/
      • Gość: ? Chyba już dawno odkryte ? IP: *.dynamic.chello.pl 05.07.12, 21:59
        ANONIMOWE MOCARSTWO - (J. Tuwim)

        Już w podziemiach synagog wszystko złoto leży.
        Amunicje przenoszą czarni przemytnicy.
        Naradzają się szeptem berlińscy bankierzy,
        Dzwoni tajny telefon z warszawskiej bożnicy.

        W Londynie, w wielkiej loży, już postanowiono...
        Siedem pieczęci kładą masoni pod dekret.
        Nad skrwawionym Talmudem żółte świece płoną,
        W płachtę zwinęli szczątki i przysięgli sekret.

        I zaraz Żydzi w Kremlu dostali depesze!
        I skoczyła iskrówka! Zawrzały redakcje!
        Paryski Rotszyld ręce zaciera w uciesze:
        W Amsterdamie i Rzymie wykupiono akcje.

        Smok olbrzymi od morza do morza się wije,
        nocą go widza w ogniu najśmielsi lotnicy,
        Ciemny łopocze w miastach i na trwogę bije,
        Sygnał strzelił rakietę znad pruskiej granicy.

        A po naszych miasteczkach, w straszne skwarne święto,
        Wieje z sieni ziejących pomruk głuchych nowin:
        "Do kościoła się zakradł pejsaty żydowin
        I dzieweczkę w cegielni na mącę zarżnięto".
    • greges58 Odkrywają tajemnice synagogi Remu 06.07.12, 05:20

      Panie Mateuszu !

      Całe życie słyszę i czytam tę nazwę tylko w takiej formie:

      pl.wikipedia.org/wiki/Synagoga_Remuh_w_Krakowie
      Dlatego " coś " mi zgrzyta...

      :)
    • ezaw Re: Odkrywają tajemnice synagogi Remu 06.07.12, 11:46
      Nie wiem czemu przyjęte jest u nas "Remuh", choć litera he nigdzie tam nie występuje. To tylko w standardowej wymowie angielskiej brzmi poprawnie. Powinno być "Remu" albo - jak mówią Izraelczycy - "Rema" lub "Rama" z akcentem na ostatniej sylabie.
      (S. Krajewski: Nasza żydowskość. Kraków 2010)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja