Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdeeva...

IP: *.xdsl.centertel.pl 24.09.12, 10:06
Dlaczego katujecie polski język, dokonując transkrypcji rosyjskich imion i nazwisk najpierw na angielski, a potem każecie nam odczytywać tego łamańca z angielskiego na polski? Rozumiem takie działania w bezmyślnych gazetkach plotkarskich, gdzie nikt nic nie wie i nikogo nic nie interesuje, ważne tylko, żeby powielić jakąś plotkę najczęściej z równie głupiego publikatora. Natomiast dlaczego robi tak Gazeta Wyborcza, której naczelny jest jednym z najwspanialszych polskich erudytów? Niezrozumiałe... O ile piękniej, niż Yulianna Avdeeva (na myly bokh aak to otczytats?) brzmi normalnie, zwyczajnie, po polsku: Julianna Awdiejewa...
    • mateusz.borkowski Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee 24.09.12, 10:27
      Nikt nikogo nie katuje, tylko sama artystka uznaje jedynie angielską pisownię swojego nazwiska...
      Miłego poniedziałku :)
      • Gość: ŁL Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee IP: *.dynamic.chello.pl 24.09.12, 15:57
        A od kiedy to pani Авдеевa decyduje o zasadach pisowni nazwisk rosyjskich w j. polskim ?
        • jeriomina Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee 26.09.12, 10:24
          Gdybyście ludzie byli na bieżąco w tematach muzyki klasycznej a nie komentowali po to by komentować to byście wiedzieli, że sporo artystów z tego świata używa właśnie takiej pisowni swoich nazwisk. Nie Avdeeva pierwsza. Którąś z edycji Wieniawskiego też wygrała Rosjanka, i na afiszach widnieje jako Baeva, nie wspomnę o artystach starszej daty. Idąc dalej tropem pseudopoprawności piszmy nazwiska chińskich wykonawców krzaczkami, bo przecież to oryginalna pisownia. Wtedy nikt z pewnością już nie będzie wiedział, czy wybiera się na koncert Lang Langa czy też Yundi Li. A, jakieś 75 procent światowej sławy wykonawców ma żydowskie pochodzenie lub wręcz urodzili się w Izraelu. Proponuję również zapisywać ich nazwiska na afiszach po hebrajsku. A rosyjskich cyrylicą. Puknijcie się. W dzisiejszych czasach język angielski jest lingua franca i trzeba się z tym pogodzić a nie bić pianę.
          • Gość: ŁL Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee IP: *.dynamic.chello.pl 28.09.12, 13:22
            Wielka szkoda, że WUML już nie istnieje bo przy tak celnej i wnikliwej argumentacji Jeriomina zostałaby Towarzyszem Rektorem.
            • jeriomina Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee 28.09.12, 14:25
              Nudzi się Panu?
      • Gość: mieloman Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee IP: *.centertel.pl 26.09.12, 10:10
        No wreszcie jakaś porządna, normalna recenzja z koncertu w wyborczej. Bez jadu, podłości i załatwiania interesów jak wiadomo u kogo. Gratuluje i czekam na jeszcze. Dobra krytyka to dziś rzadkość.
    • Gość: gość Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdeeva... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.09.12, 12:20
      Abstrahując od tematu, to kto w końcu jest dyrektorem tej Filharmonii? Tosza czy dalej Przytocki?
    • Gość: trupti patak Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdeeva... IP: *.xdsl.centertel.pl 25.09.12, 15:42
      Inauguracja, owszem, udana. Nieudane tylko występy pana Przytockiego przed koncertem. Wypadałoby choć raz przeczytać kartkę, z której ma się przemawiać i poznać nazwiska ludzi, których się wita. Wydaje się, że Filharmonia jest tym miejscem, w którym zasady kindersztuby powinny jednak obowiązywać.
      • Gość: mieloman Re: Udana inauguracja sezonu w filharmonii. Avdee IP: *.centertel.pl 25.09.12, 18:00
        Baran... Pozdrowienia dla wiecznego malkontenta, który co rusz pod artykułami o filharmonii pluje ile sił, sięgając często p[o metodę sztucznego tłumu. Typowy upór maniaka.
    • Gość: Smok1 Na koncert nalezalo przyjsc w piatek IP: *.158.216.124.pat.umts.dynamic.t-mobile.pl 25.09.12, 16:45
      Drogi Autorze! Na koncert nalezalo przyjsc w piatek, wtedy nie byloby najmniejszej watpliwosci kto byl Gwiazda. Otoz nie byla nia koszmarnie ubrana pannica o dziwnej transliteracji nazwiska (choc grala trzeba to przyznac - wybornie). Gwiazda wieczoru byl bowiem nagrodzony 10 minutowa owacja na stojaco sam Jubilat, ktory skromnie przycupnal pod sciana w sali, wraz z melomanami.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja