temat stary jak Krakow

[pakull]

...dotyczy "wychodzenia na pole" lub "na dwór", nie to żebym od jutra zamierzał
coś zmieniać w tej materii ( bo zawsze wychodziłem i będe wychodził na pole ),
ale mam pytanko do osób biegle władających róznymi językami:
- JAK SIE POTOCZNIE MÓWI WE FRANCJI, SZWECJI, HISZPANII ITD ???
PODOBNO W WIELU KRAJACH CZĘSTO UŻYWA SIĘ ZWROTU : wyjśc na zewnątrz

pozdrawiam
CIEKAWSKI :-)

[Gość: eeeee]

w Anglii zwrot "going out" (nie mylic z "comming out") oznacza raczej wyjscie
do klubu nizli wyjscie na pole;



---
a w Nowej Hucie nadal bandytyzm

[Gość: Kasica]

Ale za to going outside oznacza wyjscie na pole. Naar buiten gaan - wyjsc na
zewnatrz, to po holendersku