nentudum??

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.05.05, 13:39
czy znacie może takie słowo jak "nentudum" lub "nemtudum" (nie wiem jak
dokładnie się pisze) czy kiedykolwiek spotkaliście się z nim i czy wiecie
albo jak wam się wydaje co ono oznacza??
    • kr_kap Re: nentudum?? 31.05.05, 14:21
      nem tudom (wym. nem tudum) znaczy po węgiersku "nie wiem", więc pewnie w zdaniu
      "nem tudom magyarum" znaczy nie znam węgierskiego.

      Tak sobie strzelam, bo nie znam węgierskiego :)
      • rabin.fajfus Re: nentudum?? 31.05.05, 19:17
        kr_kap napisała:

        > nem tudom (wym. nem tudum) znaczy po węgiersku "nie wiem", więc pewnie w
        zdaniu
        > "nem tudom magyarum" znaczy nie znam węgierskiego.
        >
        > Tak sobie strzelam, bo nie znam węgierskiego :)
        Tam jest błąd.
        NEM TUDOM MAGYARUL
        albo, można też powiedzieć
        NEM ERTEM MAGYARUL/LENGYELUL (nie rozumiem po węgiersku/ po polsku)
        Monden jol kivanok. Sziasztok emberek
        Angol beteg (The English Patient)
        • kr_kap Re: nentudum?? 31.05.05, 20:57
          Jaki ładny język :)
          Znalazłam to magyarum na jakimś czeskim blogu :)

          Co znaczy: Monden jol kivanok ? (bo nem ertem magyarul)?

          :)


          • rabin.fajfus Re: nentudum?? 01.06.05, 10:06
            To jest:
            Życzę wszystkiego dobrego!!
            Jest taka opowiastka jak to dwoch Polaków pytało o coś starszą Węgiekę na
            ulicy!!!
            Ona do nich wali po madziarsku> Oni ani w ząb. I jeden mowi pod nosem:
            A idzże Ty stara Ci....po.
            A ta jak to usłyszała zaprowadzxiłą ich do pobliskiego sklepu z Butami
            (cip..O "o z kreseczkami" ---to po węgierku "buty")
        • pollyester Re: nentudum?? 14.07.05, 13:37
          Jak poprawiasz, poprawiaj bez błędów.
          Nem ertek magyarul/ lengyelül - nie rozumiem po wegiersku/polsku
          Nem tudok magyarul - nie znam wegierskiego

          nem tudom - nie wiem (tego)
          nem értem - nie rozumiem (tego)
          Koniugacja podmiotowa i przedmiotowa sie klania.
Pełna wersja