NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata (-:

11.06.05, 20:45
Kochani, jak będzie "Nie lękajcie się" w różnych językach świata? Proszę,
uwzględniajcie znaki diakrytyczne. Pozdrawiam! Dziekuje. pa
    • cracoviana niemiecki 11.06.05, 21:21
      HABT KEINE ANGST
    • Gość: anettie Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.n4u.krakow.pl / *.n4u.krakow.pl 11.06.05, 22:02
      Don't be afraid.
    • Gość: anettie angielski IP: *.n4u.krakow.pl / *.n4u.krakow.pl 11.06.05, 22:04
      Don't be afraid.
      • harmane Re: angielski 13.06.05, 16:18
        Moze bardziej:
        "Have no fear"
        chociaż twoje też dobre :)
    • Gość: anettie włoski IP: *.n4u.krakow.pl / *.n4u.krakow.pl 11.06.05, 22:04
      Non abbiamo paura.
      • Gość: ryter Re: narzecze ujścia Pilicy IP: *.chello.pl 11.06.05, 23:01
        nie lękajta się (uwzglęniłem znaki diakretyczne).
      • Gość: Dorota Re: włoski IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.06.05, 23:48
        Moim zdaniem powinno być:
        "non abbiate paura"

    • Gość: Dorota Re: hiszpański IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.06.05, 00:01
      No tengáis miedo!
    • viking99 Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata 12.06.05, 00:02
      var inte rädd (wor inte redd)

      to jest po szwedzku
      • Gość: Iken Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.06.05, 13:41
        Hej Vikingu99!
        Nie lękajcie się po szwedzku to "Var inte rädda" a nie rädd. Co tam słychać u
        kongruencji?
    • Gość: TGIF Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.snvacaid.dynamic.covad.net 12.06.05, 08:06
      dont b fraid
      new american slang.
      • hatroha Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata 12.06.05, 09:51
        jestem ciekaw jak kibice oddali by tą myśl w "swoim języku"
        • Gość: wro Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.06.05, 09:55
          kibice nie posługują się żadnym ludzkim językiem :-)
          • Gość: gienio Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.fbx.proxad.net 12.06.05, 13:47
            N'ayez pas peur
            • Gość: Wikary zPrzeclawic Re: NIE LĘKAJCIE SIĘ - w różnych językach świata IP: *.localdomain / 67.15.54.* 12.06.05, 21:37
              Bujta sie jednak Boga - bo o to chodzilo temu ktory podnosil nas z kolan wtedy.
              ..a my znow na kolanach..przed innym Panem...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja