Dlaczego "Mundial" ?

19.05.06, 11:03
Dlaczego mistrzostwa świata w piłce nożnej, obojętne gdzie by się odbywały,
są przez naszych dziennikarzy nazywane "mundialem"?
Pamiętam mistrzostwa świata w RFN w 1974 roku, nazywały
się "Weltmeisterschaft 1974". Trzy następne mistrzostwa odbyły się w krajach
hiszpańskojęzycznych: 1978-Argentyna, 1982-Hiszpania i 1986-Meksyk i wtedy
zapewne do tej imprezy przykleiła się nazwa mundial, bezmyślnie powtarzana do
dziś.
    • peteen Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:24
      no, ale chyba ci to nie przeszkadza?
      zresztą, nawet w stanach hiszpański wypiera już angielski, a jeśli nie możesz
      pokonać wroga, lepiej się do niego przyłącz, a zatem: hablamos espanol...
      ;c)
      • krzychut Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:38
        Samo słowo z pewnością brzmi lepiej niż "Weltmeisterschaft".
        Drażni mnie tylko bezmyślność dziennikarzy, bo niby dlaczego hiszpański
        mundial, a nie włoskie mondiale, czy francuskie mondial?
        Hiszpanie ani razu nie byli mistrzami świata, Włosi kilka razy, Francuzi raz.
        • Gość: &POD Re: Dlaczego "Mundial" ? IP: *.nsw.bigpond.net.au 19.05.06, 11:58
          zawsze z tego mozna zrobic anglocentryczny Moondial;)
      • Gość: jazzinator Wiec przyłącz się do nas Peteen ,prosimy Cie ! IP: *.nandu / *.nandu.com.pl 19.05.06, 12:17
    • gph bo "weltmeisterschaft" 19.05.06, 11:27
      brzmi jak brzmi :D
      • zielonki Re: bo "weltmeisterschaft" 19.05.06, 11:31
        albo i geszeft.
    • swing Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:44
      proponuję ukuć rodzimy odpowiednik
      ;-)
      • krzychut Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:47
        Nasz język nie nadaje się do tego rodzaju skrótów.
        Powiesz "światowy" i peteen będzie zaraz myślał, że to o nim.
        • zielonki Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:51
          Może na wzór Rosyjski już prądzej.
          Np "Mispiłno"
          • krzychut Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:54
            zielonki napisał:

            > Może na wzór Rosyjski już prądzej.
            > Np "Mispiłno"

            Pięknie! Pełniej byłoby "Świmispiłnoż";-0
        • swing Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 11:54
          światowiec w takim razie też odpada...
          a światowid już zajęty ;-)
          • krzychut Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 12:04
            U orgazmizatorów nazywa się to "WM FIFA 2006".
            • swing Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 12:07
              sam widzisz, że po polsku jest tylko "2006" ;-)
              • krzychut Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 12:10
                Też nie. Po ichniemu jest FIFA WM cwajtausendzeks
                • Gość: jazzinator Proponuje "Copa Copana 2006? IP: *.nandu / *.nandu.com.pl 19.05.06, 12:19
                  • zielonki Re: to se proponuj. 19.05.06, 12:34

                    • Gość: jazzinator Re: to se proponuj.zielono mi na tej murawie se se IP: *.nandu / *.nandu.com.pl 19.05.06, 14:43
                      seplenisz już zzielenialy !
                      • longwehicle Re:siła mundialu!!;o))) 19.05.06, 18:39
                        www.joemonster.org/download.php?d_op=getit&lid=2351
      • mrug Re: Dlaczego "Mundial" ? 19.05.06, 13:28
        Miświa?;)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja