Gość: wiola333 Re: Nowa moja sygnaturka:Jak wam sie podoba?:-) IP: *.ds3.agh.edu.pl 05.02.03, 20:42 Mikołaj, jesteś z Kielc? niech żyje majonez kielecki;-) pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
jottka no więc 05.02.03, 20:57 "Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie." w przekładzie Marii Skibniewskiej Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: seven Re: no więc IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 05.02.03, 21:22 jottka napisała: > "Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, > Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać > W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie." > > w przekładzie Marii Skibniewskiej na forum sf-fantasy jest watek z przekladami forumowiczow... przed wczorajsza awaria wszystkiego udalo mi sie przeczytac kilka.. czasem ludzie wymyslaja zupelna nowomowe:))) Odpowiedz Link Zgłoś
jottka Re: no więc 05.02.03, 21:24 1. jaką awarią??? 2. jestem osobiście przywiązana do tego przekładu, bo po raz pierwszy czytałam tolkiena w tej wersji :) Odpowiedz Link Zgłoś
jottka Re: no więc 05.02.03, 21:31 omatkoboska, poczytałam wątek przekładowy - pan mroku siedzi na czarnym tronie z cienia w krainie, gdzie płynie blady cień wychodzi mi, że cienie są czarno-białe i pewnie dlatego jest to fantasy :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: seven Re: no więc IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 05.02.03, 21:32 jottka napisała: > 1. jaką awarią??? mtq`owi splonal komputer, a przy okazji poszlo jeszcze lacze stale.. > > 2. jestem osobiście przywiązana do tego przekładu, bo po raz pierwszy czytałam > tolkiena w tej wersji :) ja czytalem tylko lotra tylko lozinskiego:( Odpowiedz Link Zgłoś
mtq Re: no więc 05.02.03, 21:42 eee tam splonal, zwyczajnie sie sfajczyl......... ale nie zyje, fakt... Odpowiedz Link Zgłoś
jottka tzn 05.02.03, 21:51 nie ogarnęła cię fala ognia, a tylko coś smutno zasyczało i zdechło? no było oblać benzyną, efekt niezapomniany Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: seven Re: tzn IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 05.02.03, 21:54 jottka napisała: > nie ogarnęła cię fala ognia, a tylko coś smutno zasyczało i zdechło? > > no było oblać benzyną, efekt niezapomniany jeszcze bylo sporo dymu... takiego jak z ogniska, zapach tez swojski:)) Odpowiedz Link Zgłoś
mikolaj24 Re: no więc 05.02.03, 21:50 jottka napisała: > "Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, > Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać > W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie." > > w przekładzie Marii Skibniewskiej Ja to napisałem w swój własny ,jedyny sposób , a nie jak ten no jak mu tam Stolkien;-) Odpowiedz Link Zgłoś
jottka Re: no więc 05.02.03, 21:54 ale napisanie czegoś 'w swój własny, jedyny sposób' nie polega na plagiatowaniu skibniewskiej - na razie twój własny z całą pewnością jest błąd ortograficzny :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: seven Re: no więc IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 05.02.03, 21:59 jottka napisała: > ale napisanie czegoś 'w swój własny, jedyny sposób' nie polega na plagiatowaniu > > skibniewskiej - na razie twój własny z całą pewnością jest błąd ortograficzny : > ) > jottek z wlasciwym sobie wdziekiem podcina skrzydla kolejnym mlodym talentom...:)) Odpowiedz Link Zgłoś
mikolaj24 Re: no więc 06.02.03, 09:29 jottka napisała: > ale napisanie czegoś 'w swój własny, jedyny sposób' nie polega na plagiatowaniu > > skibniewskiej - na razie twój własny z całą pewnością jest błąd ortograficzny : > ) > ;-)Lepiej? Odpowiedz Link Zgłoś
kuba203 Re: Nowa moja sygnaturka:Jak wam sie podoba?:-) 05.02.03, 21:26 Gość portalu: wiola333 napisał(a): > Mikołaj, jesteś z Kielc? A dlaczego akurat z Kielc? :)) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Mikołaj Re: Nowa moja sygnaturka:Jak wam sie podoba?:-) IP: *.acn.waw.pl 05.02.03, 21:39 kuba203 napisał: > Gość portalu: wiola333 napisał(a): > > > Mikołaj, jesteś z Kielc? > > A dlaczego akurat z Kielc? :)) BO napisałem :"majonez kielecki";-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wiola333 Re: Nowa moja sygnaturka:Jak wam sie podoba?:-) IP: *.ds3.agh.edu.pl 05.02.03, 21:49 Gość portalu: Mikołaj napisał(a): > kuba203 napisał: > > > Gość portalu: wiola333 napisał(a): > > > > > Mikołaj, jesteś z Kielc? > > > > A dlaczego akurat z Kielc? :)) > BO napisałem :"majonez kielecki";-) przecież to ja napisałam o majonezie...;-) Odpowiedz Link Zgłoś