Samouczek polsko- angielski :)

13.06.03, 11:10
Pisz:

ujliam end walentyjn uer dhżerniing tugedhzer.dhzeej obserwd en ess,
uandering in e dezert ples end ren tooerds it in dżoj. ujliam bigen tu kleem
dhze ess his oon, bikoaz hi uoas dhze ferst hu soa it.bet walentyjn seed, hi
hed siin it dhze ferst. end huajl dhzeej dhzes kontent end dispiut, end iwn
foal tu bloas, dhze ess eskeps. end nidhzer of dhzem gets posseszen ow it.

***
no, kto się podejmie??

PS. dodam, że jest to lekcya VIII kursu pierwszego wg najlepszej metody do
nauczenia się czytać, pisać i rozmawiać po angielsku
    • bluetab70 nie ma chętnych?? to może coś łatwiejszego ;)) 13.06.03, 12:53
      ćw. 6, lekcya III: tłomacz na angielskie:

      1. Czy bierze pański syn mój stół?
      2. Czy pani szukasz mego konia, czy mego psa?
      3. Ja szukam tylko pańskiego młodego konia.
      4. Czy przynosi pański wój mój stalowy nóż?
      5. Ile pokoi masz pani?
      6. Tak pani, ja widzę pani nowy i stary kapelusz.
      • jottka pewnie 13.06.03, 12:56
        z tego albo podobnego źródła pochodzi piękna lekcja dobrego zachowania sie
        wśród amerykańców - gość winien najpierw wyrazić podziw dla urządzenia
        mieszkania, np:

        - o, jaki piękny kolebacz!
        • bluetab70 źródło... 13.06.03, 13:08
          Plato v. Reussnera
          Samouczek polsko-angielski.
          Najlepsza metoda do nauczenia się czytać, pisać i rozmawiać po angielsku
          w 24 lekcyach bez nauczyciela, z objaśnieniem wymowy i dosłownem tłomaczeniem.
          Klucz na końcu.
          Kurs pierwszy.
          Wydanie XIV-te.
          XXVIII-my rok wydawnictwa.
          Warszawa.
          Nakład i własność autora ( Reussnera)
          ulica Złota Nr.6.
          1907.

          ( pisownia orginalna)
          • jottka Re: źródło... 13.06.03, 13:15
            mętnie pamiętam tylko, że dzieło było mocno przedwojenne i nieduże formatem

            i jakiś facet to napisał, reklamując praktyczne walory tych rozmówek
            • bluetab70 Re: źródło... 13.06.03, 13:21
              jest faktycznie nieduże, mniejsze niż A5.

              z tyłu są fajne powiastki...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja