potrzebuję przetłumaczyć z naszego na niemiecki

20.06.03, 10:51
dosłownie parę zdań, opis inwestycji. Mniej niz cwierć A4:)
Czy ktoś nie pomógłby mi, proszę.
    • Gość: Zbigniew Jest conajmiej dwóch na forum co włada tym ... IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 20.06.03, 10:56
      ... jezykiem.

      Może się odezwą chociaż to jakiś długi wikend jest teraz.
    • peteen wiking pierwszy przyszedł mi do głowy !!!... n/t 20.06.03, 10:57

      • Gość: Zbigniew A nie czasem 73?n/t IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 20.06.03, 10:58
        • peteen toż ten ci sam !!!... n/t 20.06.03, 10:59

          • skks Re: toż ten ci sam !!!... n/t 20.06.03, 11:00
            A jest ci On gdzie pod ręką?:))
            • peteen wczoraj w nocy jeszcze był !!!... n/t 20.06.03, 11:00

              • skks Re: wczoraj w nocy jeszcze był !!!... n/t 20.06.03, 11:01
                A dałoby sie jakoś Go ucapić?
                • peteen trza sie pewnie głośno drzeć !!!... n/t 20.06.03, 11:03

                  • skks Re: trza sie pewnie głośno drzeć !!!... n/t 20.06.03, 11:05
                    HEEEEEJJJJJJJ!!!!!!!!! JESTEŚ!!!!!!! ŁODEZWIJ SIĘ!!!!!!!
          • Gość: Zbigniew Był kiedyś wiking1... IP: *.krakow.sdi.tpnet.pl 20.06.03, 11:02
            ... którego znasz, myśłałem że o tego chodzi.
            • peteen ta, ale po niemiecku to on tylko z żona !!!... n/t 20.06.03, 11:03

              • skks Re: ta, ale po niemiecku to on tylko z żona !!!.. 20.06.03, 11:06
                Ą jak TO się robi po niemiecku, ha?
                • peteen w ogóle się nie robi !!!... n/t 20.06.03, 11:12

                  • skks Re: w ogóle się nie robi !!!... n/t 20.06.03, 11:18
                    To skąd sie Une biorom, ha?
                    • peteen bo to jest taka metafura... 20.06.03, 11:20
                      że jak się jest z babulcem po niemiecku, to ponieważ nic fersztejen, to w ogóle
                      się nie gada, no...
                      ;c)
                      • skks Re: bo to jest taka metafura... 20.06.03, 11:24
                        Fura furą ale jak się TO robi, ha?
                        • peteen nie wiem, nie znam niemieckiego... n/t 20.06.03, 11:25

                          • skks Re: nie wiem, nie znam niemieckiego... n/t 20.06.03, 11:28
                            A mówiła mama :ucz się, mówiła a co peteenek wtwdy robił, ha? Uciekał mamusi,
                            w zośkę pogrywać, koleżanki podszczypywać a jezyki: to niech sie inne uczom:)
                            • peteen bo jak tak można, z kobietą... po niemiecku... 20.06.03, 11:30
                              a mamusia faktycznie chciała, bym to poznał, ja zas oddaliłem się od
                              niemieckiego po angielsku...
                              • skks Re: bo jak tak można, z kobietą... po niemiecku.. 20.06.03, 11:59
                                a co z francuskim?
                                • peteen zero, ale za to po rosyjsku !!!... n/t 20.06.03, 12:02

Inne wątki na temat:
Pełna wersja