Bridal shower

20.12.09, 23:48
Już któryś raz spotykam się z takim wyrażeniem w serwisach ślubnych.
Czy ktoś wie dokładnie co to jest? To po prostu zagraniczny odpowiednik
naszego panieńskiego czy coś więcej?
    • misself Re: Bridal shower 21.12.09, 00:01
      To samo, tylko więcej druhen wink
      • zia86 Re: Bridal shower 21.12.09, 00:13
        Jak to więcej druhen? W sensie, że tylko druhny są zaproszone? I
        widziałam jeszcze prezenty na to, znaczy, że PM daje je druhną czy
        odwrotnie?
        • freciczka Re: Bridal shower 21.12.09, 00:22
          To jest impreza organizowana przez druhny dla panny młodej. Dawane są wtedy
          prezenty dla domu nowożeńców, czyli coś w formie posagu. Ten zwyczaj jest
          stosowany w USA, Kanadzie i Australii. Tylko nie wiem czy później są jeszcze
          dawane prezenty w dniu ślubuuncertain
        • misself Re: Bridal shower 21.12.09, 00:26
          zia86 napisała:

          > Jak to więcej druhen? W sensie, że tylko druhny są zaproszone?

          Chodziło mi o to, że w Polsce zwykle jest jedna tzw. świadkowa, a w krajach z
          bridal shower są druhny w liczbie mnogiej.
          • zia86 Re: Bridal shower 21.12.09, 00:33
            Rozumiem. smile No u nas też będą druhny dlatego nie do końca wiedziałam o
            co chodzi.
            • sophie.k Re: Bridal shower 21.12.09, 02:08
              Bridal shower to co innego niz wieczór panieński.

              W USA organizuje się najpierw bridal shower - ten "prysznic" ma symbolizować
              prezenty, które wtedy na pannę spływają smile
              Druhny (głównie Maid of Honor - czyli ta najważniejsza druhna) organizuje
              imprezę, spotkanie, dla kobiet zaproszonych na ślub. Na Bridal są wysyłane
              osobno zaproszenia, jest tort, jedzenie i cokolwiek sobie kobiety wymyślą. Ale
              ma to charakter tzw "nasiadówy" najczęściej, przy drinku, torcie, dobrym
              jedzeniu, muzyczce i pogaduchach. No i oczywiście prezenty! To tutaj jest
              wręczana większość prezentów ślubnych. Jeśli para ma w internecie swoją listę
              stworzoną w jakimś sklepie, to najczęściej już na bridal shower panna młoda te
              prezenty dostaje. Resztę, od gości, którzy nie byli na bridal, para młoda
              dostaje w dniu ślubu. No i w USA jest tradycja, że daje się prezent (najczęściej
              z konretnej listy) PLUS kasę w kopercie razem z kartką z życzeniami - wtedy się
              te koperty wrzuca do koszyczka czy też pudełeczka (zwykle jest na to
              przeznaczony kącik jakiś podczas wesela - na prezenty i koperty)
              Oprócz bridal shower jest też wieczór panieński i kawalerski.
              To już konkretna impreza, najczęściej zaczyna się w domu, a potem restauracja,
              klub, zabawa itd. Też jakieś durne gadżety się dostaje z tej okazji i małe
              prezenciki, ale przeznaczone tylko dla panny młodej/ pana młodego.

              To tyle na ten temat.
              • maybeasia Re: Bridal shower 21.12.09, 05:56
                Mniej wiecej to co Sophie napisala, ale nie do konca.

                Bridal shower, to rzeczywiscie co innego niz panienskie. To sie
                odbywa zazwyczaj w ciagu dnia i ma bardziej "grzeczny" charakter. NA
                shower przychodza tylko kobiety, druhny, ale takze moze byc mama,
                tesciowa i onne ciotki. Jest tort, szmapan i prezenty. Ale to nie sa
                prezenty slubne. Ja sie przynajmiej z tym nigdy nie spotkalam.
                Dostaje sie wtedy zazwyczaj bielizne i jakies inne sexy przedmioty,
                ale moze tez byc fartuch czy deska do krojenia smile Czyli rzeczy,
                ktore kazda mloda zona miec "powinna." Prezenty daja goscie dla
                przyszlej panny mlodej, ale panna mloda daje male prezenty w
                podziece, takie jak sie daje gosciom na weselu, tzn. nie te same,
                ale cos w tym stylu.
                Czesto sa tez gry i zabawy, jak np. robienie smiesznych kapeluszy i
                kto zrobi najbardziej oryginalny wygrywa. Shower moze byc w domu
                albo gdzies w restauracji. Czasami konczy sie tym, ze wszystkie
                kobiety ida do spa robic manicure i pedicure czy inne przyjemnosci.
                Shower jest zazwyczaj kilka do kilkunastu tygodni przed slubem,
                panienskie tydzien przed czy jak pasuje.

                Co do prezentow slubnych, to tez sie nie spotkalam z tym, ze sie
                daje prezenty i pieniadze. Prezenty najczesciej z listy- to prawda,
                ale wtedy nie daje sie juz pieniedzy. Oczywiscie rodzice czy
                tesciowie moga, ale nie ma tradycji czy wymogu od gosci, zeby dawali
                to i to. Ogolnie w stanach jest inne nastawienie na prezenty. SLub i
                wesele to wydatek i panstwo mlodzi licza sie z tym, ze to jest
                koszt. Niekomu nie przyjdzie do glowy powiedziec cos w stylu
                "zwrocilo sie wam wesele?" co w Polsce jest dosc czeste, ze sie na
                to liczy. Prezenty sa tez skromniejsze. Bo na liste wybiera sie
                przerozne rzeczy od durszlaka po drogie posciele czy sprzety AGD,
                ale jak ktos kupi jedna tania rzecz, to tez jest dobrze.

                Wyjasnilysmy ci troche, Zia?
                • zia86 Re: Bridal shower 21.12.09, 10:14
                  Dzięki dziewczyny. smile To już wszystko wiem.
                  W sumie całkiem fajna rzecz, ale jednak trochę dziwna.
                • sophie.k Re: Bridal shower 21.12.09, 10:19
                  a, no to widocznie rozne sa tradycje urzadzania bridal shower,
                  prezentow itd.
                  Bo ja mam troche rodziny i znajomych w USA, na paru slubach i kilku
                  bridal shower bylam i zawsze wygladalo to tak, jak opisalamsmile
                  I zawsze prezent + kasa (ale drobna kwota- zwykle okolo 50-maks 100
                  dolarow w kopercie) z kartka. Chyba, ze ktos nie kupowal zadnego
                  prezentu, to sypal wieksza kasa.
                  Ale widac, ze roznie sie to moze odbywac w roznych kregach.
                  I zgodze sie co do podejcia do slubow - raczje nikt sie rozlicza kto
                  co ile dal i za ile. To jest typowo polskie podejscie wink
                  • misself Re: Bridal shower 21.12.09, 10:23
                    Mnie zawsze na lekcjach angielskiego wyjaśniali, że bridal shower to to samo.
                    Wniosek: nie wierz nauczycielom, wierz forumowiczkom big_grin
              • misself Re: Bridal shower 21.12.09, 10:21
                To ja jeszcze poproszę o angielską nazwę panieńskiego smile
                • lili-2008 Re: Bridal shower 21.12.09, 10:27
                  słownik mi pokazuje hen party albo hen nightwink ale czy to prawidłowe to ja nie
                  wiemtongue_out
                  • chocoladette Re: Bridal shower 21.12.09, 10:35
                    hen party-panienski /stag party - kawalerski
                    smile
                    • na_szpilkach Re: Bridal shower 21.12.09, 10:40
                      na filmach zawsze mówią: bachelor party smile
                      • chocoladette Re: Bridal shower 21.12.09, 10:43
                        Mozna jeszcze : buck's party albo buck's night wink Nie zapominajmy, ze angielski
                        wystepuje w tylu krajach, ze nazwy moga sie nie pokrywac smile
                        • stworzenje Re: Bridal shower 21.12.09, 12:07
                          to jest takie coś jak jakieś tam odnośnie nienarodzonego dziecka tez z
                          shower,ale baby czy coś tam. Mam nadzieje,że w Polsce się oba nie przyjmą na
                          szeroką skalę :-]. Poszukajcie w necie o baby.
                          • zia86 Re: Bridal shower 21.12.09, 12:11
                            Baby shower to akurat znam i wydaje się fajnym zwyczajem, jak już z
                            przyjaciółkami będziemy w "ciążowym wieku" to będę go kultywować. smile
                            A bridal shower w sumie jest podobne do naszego panieńskiego, też
                            druhny dają różne prezenty dla młodej żony i też najpierw jest
                            popołudnie w formie relaksu i grzeczniej.
                            • stworzenje Re: Bridal shower 21.12.09, 12:18
                              zia86 napisała:

                              > Baby shower to akurat znam i wydaje się fajnym zwyczajem, jak już z
                              > druhny dają różne prezenty dla młodej żony i też najpierw jest
                              > popołudnie w formie relaksu i grzeczniej.

                              chyba Ty nie jesteś do końca HEPI tongue_out, że urodziłaś się w Polsce. Zawsze możesz
                              do USA się wyprowadzić, bo widać, że fazę na tamtejsze obyczaje masz dużą.
                              • zia86 Re: Bridal shower 21.12.09, 12:22
                                W sumie to ciesze się, że urodziłam się w Polsce, to mimo wszystko
                                fajny i ciekawy naród, a jaka historia. Ale też masz racje, oboje z
                                narzeczonym bardzo stany lubimy i myślę, że dobrze byśmy się tam
                                odnaleźli. Ja lubię tamtejsze zwyczaje(co nie znaczy, że polskich nie
                                lubię, bo akurat uważam, że np. BN jest u nas fajniejsze) i
                                zazdroszcze im, że mają dostęp do wszystkich marek. A mój narzeczony
                                uwielbia stare amerykańskie auta i to, że oni tam bardzo wspomagają
                                swoje hobby, narzeczony i jego kumpel muszą niektóre figurki właśnie
                                z USA sprowadzać, bo w Polsce ich nie ma.
                • maybeasia Re: Bridal shower 21.12.09, 13:58
                  W brytyjskim angielskim, panienskie to pewnie rzeczywiscie hen party,
                  ale tu juz pozwole zabrac glos dziewczynom, ktore mieszkaja na wyspach
                  smile
                  W Stanach to zawsze bachelorette na panienskie i bachelor party na
                  kawalerskie.
                  • misself Re: Bridal shower 21.12.09, 14:05
                    Wielkie dzięki smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja