Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!!

08.03.11, 19:19
Wiem,ze pełno juz było watkow na ten temat ale mam juz mętlik od tego myslenia i sama juz nie wiemsadRozwiejcie moje watpliwosci mianowicie:
Anna,Jan Kokoszka-A,J Kokoszkę?
Anna,Jan Leciak-A,J Leciak czy Leciakow?
Anna,Jan Wiaderek-A,J Wiaderek
    • niektorymodbija Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 08.03.11, 19:46
      A. i J. Kokoszkow
      Leciakow
      Wiaderkow
      • greeneyes86 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 08.03.11, 22:39
        > A. i J. Kokoszkow
        > Leciakow
        > Wiaderkow

        No nie wiem, dla mnie tak średnio to odmienione, a już na pewno nie Wiaderków, ale Wiaderek. Chyba, ale ja się nie znam wink Jak my mieliśmy takie problemy to zapytałam polonistki i mówiła, że jak się nie jest pewnym, to lepiej nie odmieniać i że to też jest poprawne i zgodne z zasadami savoir vivre.
        • angazetka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 08.03.11, 23:04
          Nie znasz się wink Wiaderków (rozumiem bowiem, że mianownik l.poj. brzmi "Wiaderek"), cała reszta też OK. Nazwisk można nie odmieniać tylko wtedy, gdy przed nimi stoi imię, tytuł albo coś w tym guście - ale generalnie w polszczyźnie obowiązuje zasada odmieniania wszystkiego, co się rusza.
        • pinkmonkey Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 08.03.11, 23:37
          >>Wielosylabowe nazwiska męskie zakończone na -ek odmieniamy jak podobnie brzmiące wyrazy pospolite, opuszczając e ruchome - a więc Drewek jak kotek: DB. Drewka, C. Drewkowi, N. Drewkiem, Ms. Drewku. Małżeństwo państwa Drewków to Drewkowie.

          wszpwn.com.pl/?page=nowosc&arti_id=3863
          czyli na pewno wiaderków smile
        • kaja86 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 00:33
          No zwłaszcza, że wielu ludzi jest przekonanych, że ich nazwiska się nie odmieniają i obraża ich prawidłowa odmiana tongue_out
          • raszefka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 20:16
            Jak Hiacynta Bukiet (w wersji org. było takie cudne "bukiej") smile
        • aqua.0 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 19:25
          Skoro duży procent społeczeństwa nie wie, że nazwiska się odmienia, to pewnie podobny procent polonistek też tego nie wie wink
    • gazeta_mi_placi Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 08:08
      Wiaderka smile
    • amantedelsole Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 08:48
      edytka1709 napisała:

      > Wiem,ze pełno juz było watkow na ten temat ale mam juz mętlik od tego myslenia
      > i sama juz nie wiemsadRozwiejcie moje watpliwosci mianowicie:
      > Anna,Jan Kokoszka-A,J Kokoszkę?
      > Anna,Jan Leciak-A,J Leciak czy Leciakow?
      > Anna,Jan Wiaderek-A,J Wiaderek

      Panuje ostatnio (a może nie aż tak ostatnio) okropna moda na nieodmienianie nazwisk. Nie wiem, czy ludzi czują się wtedy ważniejszi? Przecież to brzmi strasznie sztucznie, taki brak odmiany, tym bardziej, że język polski w swojej naturze ma odmianę rzeczowników, przymiotników itd. Odmiana jest naprawdę prosta- jeśli naziwsko brzmi rzeczownikowo, odmieniasz po prostu tak, jak rzeczownik, czyli:
      Annę, Jana Kokoszków (liczba mnoga!)
      Annę, Jana Leciaków (j.w.)
      Annę, Jana Wiaderków (j.w.)
      Co w tym trudnego? (przepraszam, ale ja nie rozumiem, jak można nie umieć odmieniać naziwsk po polsku)
      • chomiczkami Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 09:24
        Taaak, znam osobę nazwiskiem zakończonym na "o", która bardzo stanowczo twierdzi, że jej nazwisko się nie odmienia. No, powiedzmy, Klepko smile. Z Janem Klepko, o Janie Klepko, państwa Klepko. Czasem mnie kusi, żeby wtrącić w ogólnej rozmowie coś w rodzaju "o, z tym Jasiem Klepką to zawsze jest sporo zabawy". Ale nie wiem, czy ten człowiek by mnie nie udusił.

        Zresztą... chyba wyczytałam w Angorze, że jak ktoś nie chce być odmieniany, to nie musi. Ale praktyka mówi co innego. Cytuję:

        Cytat Opowiadano mi przed laty, że gen. Józef Kuropieska (znany głównie jako więzień PRL-u, sądzony w tzw. procesie Tatara i zrehabilitowany w 1956 r.) nie pozwalał odmieniać swojego nazwiska. Skutkiem tego dalsi znajomi generała do dziś (!) uważają, że jego nazwisko brzmiało *Kuropiesek na podstawie „rekonstrukcji” mianownika z form uznanych za dopełniaczowe lub biernikowe, np. *Nie widziałem dziś gen. Kuropieska; *Znam dobrze gen. Kuropieska; *Mam przyjemność przedstawić pani generała Kuropieska. Gdyby w zacytowanych zdaniach użyto poprawnych form deklinacyjnych, tzn. dopełniacza Kuropieski i biernika Kuropieskę – wskazanie poprawnej postaci hasłowej nazwiska nie sprawiłoby użytkownikom polszczyzny większego kłopotu.

        Wklejam link: czytelnia.pwn.pl/kultura_jezyka_polskiego.php
        • aqua.0 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 19:24
          Chomiczko, ten tzw Klepko to pewnie mój były szef smile Też uważał, że jego nazwisko kończące sie na "o" sie nie odmienia. Jak mu podsuwałam do podpisu dokumenty z odmienionym nazwiskiem, to mi je, bałwan, kazał poprawi cna mianownik i drukować ponownie. Oj, nazgrzytałam sie zębami.
          I już też kiedyś pisałam o mojej znajomej Annie KowalSKI, nie KowalskIEJ, tylko Kowalski smile Długo się z tego śmiałam, ale niedawno poznałam kolejną taką kobietę - w sile wieku dumna właścicielka wielkiej firmy handlowej...
          • najata Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 16:43
            aqua.0 napisała:
            > I już też kiedyś pisałam o mojej znajomej Annie KowalSKI, nie KowalskIEJ, tylko
            > Kowalski smile Długo się z tego śmiałam, ale niedawno poznałam kolejną taką kobie
            > tę - w sile wieku dumna właścicielka wielkiej firmy handlowej...

            A ja mam kuzynkę, która urodziła się w pewnym państwie w Ameryce Środkowej, podczas wyprawy krajoznawczej jej rodziców. Mają nazwisko kończące się na -ski, niech będą Kowalscy. Zgodnie z lokalnymi zasadami nadawania nazwisk dzieciom, otrzymała nazwisko podwójne - po obojgu rodzicach, w dodatku od form podstawowych, skutkiem czego oficjalnie nazywała się Anna Kowalski Kowalski, i tak miała w papierach wszędzie, dopóki, gdy już dorosła, nie wystąpiła (już w Polsce) z wnioskiem o zmianę nazwiska z Kowalski Kowalski na Kowalska.

            Brat natomiast, wypełniając niedawno w USC dokumenty ślubne, podawał wraz z narzeczoną, jaką formę nazwiska będą nosić ich dzieci. Podali dla córki: Kowalska, dla syna: Kowalski. Urzędniczka, przepisując, pomyliła się i wpisała w obu przypadkach Kowalski. Udało im się sprawę odkręcić, choć zauważyli to dopiero po pewnym czasie - niemniej jednak są ludzie, którzy z różnych powodów (niekoniecznie pomyłki, ale np. tradycji rodzinnej) mają w papierach nazwisko w postaci nieodmienionej i/więc z takiej korzystają na co dzień.
    • kobieta.z.pasja Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 09:44
      A Bożena Siada i Andrzej Siada... Zapraszamy Bożenę i Andrzeja Siadów? Tak dla pewności, bo już zgłupiałam smile
      • edytka1709 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 14:55
        Dzieki dziewczyny za wszystkie komentarze.
      • kaga9 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 09.03.11, 15:19
        kobieta.z.pasja napisała:

        > A Bożena Siada i Andrzej Siada... Zapraszamy Bożenę i Andrzeja Siadów?

        Taksmile
    • panimaciejowa Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 12.04.11, 22:52
      to i ja proszę o pomoc.
      Anna i Jan Przygoda. Czyli: zapraszamy Annę i Jana Przygody? Czy Przygodów? Czy Przygoda?
      Anna Przygoda. Czyli: zapraszamy Annę Przygodę? Czy Przygoda?
      Anna i Jan Wasiak. Czyli: zapraszamy Annę i Jana Wasiaków? Czy Wasiak?

      o ile nazwisko Wasiak łatwiej mi sie odmienia to Przygoda strasznie dziwnie brzmi poddane odmianie.
      • angazetka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 12.04.11, 22:57
        Annę i Jana Przygodów.
        Annę Przygodę.
        Annę i Jana Wasiaków.
        • slimakpokazrogi Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 10:37
          bardzo ładnie angazetkawink .
          Ja tylko dodam, ze strasznie mnie drażni, kiedy ktoś niepoprawnie lub w ogóle nie odmienia nazwisk - i to jeszcze w zaproszeniach ślubnych! No bo jak można po polsku zaprosic SZ.P. Jana Wasiak.... a widywałam takie kwiatki...
          • kobieta.z.pasja Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 10:43
            ile ja się z tymi odmianami ostatnio nawojowałam!
            kilka osób nawet się delikatnie podpytywałam czy ich nazwisko się odmienia, bo nie byłam pewna. ku mojemu zdziwieniu odpowiadali, że nie. a w poradniach językowych piszą co innego. postanowiłam jednak gości trochę poedukować i odmieniałam ich nazwiska na zaproszeniach. ciekawe kto mi powie, że się nie znam i to takie wiejskie napraszać Państwa Kazimierczaków a nie Państwa Kazimierczak. no i że nieuprzejme.
            • sajolina Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 10:58
              Ktoś tu kiedyś pisał, że tylko ok. 1% nazwisk się nie odmienia, tak więc jest małe prawdopodobieństwo, ze akurat nasi goście takie mają. Tak więc warto zawsze pokombinować, a nuż się okaże, że odmiana jest możliwasmile) aczkolwiek jakby mi się gość zapierał, że absolutnie mam nie odmieniać jego nazwiska, to bym tego nie zrobiła, po co komuś przykrość robić.

              Nazwisko typu Lesiak, jest chyba jednym z najbardziej klasycznych polskich nazwisk i się odmienia - Państwo Lesiakowie, Zapraszam Państwa Lesiaków. Z Wiaderkami to samo - Wiaderkowie i Wiaderków. Kokoszkowie - Kokoszków.

              • ylfeth Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 11:31
                a Cichoń? W sensie Panią Marię Cichoń? to chyba się nie odmienia, za to jak ich będzie sztuk dwie to Cichoniów a jego to Jana Cichonia.
                A jak radzicie sobie, kiedy żona ma podwójne nazwisko a mąż pojedyncze? np. Kwiat - Kowalska i Kowalski? Chyba najsensowniej Państwa A.S. Kowalskich, chociaż nie wiem czy się te żony nie poobrażają, jak myślicie?
                • angazetka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 11:53
                  Nazwiska kobiet typu rzeczownikowego się nie odmieniają z zasady, więc Marię Cichoń. Ale tak, Cichoniów.
                  Jesli kobieta ma podwójne nazwisko, pisałabym oba. Tak jest grzeczniej.
                  • ylfeth Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 12:53
                    ale w sensie Annę Kwiat-Kowalską oraz Jana Kowalskiego? w sumie dobrze wiedzieć, trzeba przewidzieć więcej miejsca na zaproszeniach smile chociaż w sumie jak ktoś idzie z nie-małżonkiem to trzeba wpisać oboje z imienia i nazwiska, więc na jedno wychodzi.
                    • angazetka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 13:05
                      > ale w sensie Annę Kwiat-Kowalską oraz Jana Kowalskiego?

                      Tak. Tzn. ja tak bym zrobiła.
                      • karine19 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 21:44
                        A nieprawda!
                        tak zapraszasz mamę Kwiat- Kowalska i jej syna Jana Kowalskiego, podkreślając w ten sposób ze nie są małżeństwem, zapraszając małżeństwo piszesz Irena i Jan Kowalscy, mimo iż małżonka jest dwojga nazwisk. Za granica maja to uproszczone, piszą "pan i pani Jan Kowalski" i nie wymienienie małżonki z imienia nie jest żadną ujmasmile
                        • najata Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 16:51
                          karine19 napisała:
                          > zapraszając małżeństwo piszesz Irena i Jan Kowalscy, mimo iż małżonka
                          > jest dwojga nazwisk.

                          Bardzo podoba mi się forma stosowana w oficjalnych, prawnych dokumentach, jak np. w akcie notarialnym - dla małżeństwa Ireny Kwiat-Kowalskiej i Jana Kowalskiego zapis ten brzmi "Irena Kwiat i Jan małżonkowie Kowalscy". To tak, żeby nie było wątpliwości, jak ma p. Irena na nazwisko smile. Uważam jednak, że stosowanie takich zapisów do zaproszeń byłoby już przerostem formy nad treścią - jak by nie patrzeć, mają wspólne nazwisko smile
        • panimaciejowa Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 13.04.11, 11:52
          angazetka napisała:

          > Annę i Jana Przygodów.
          > Annę Przygodę.
          > Annę i Jana Wasiaków.

          Dziękuję za rozwianie wątpliwości.

          slimakpokazrogi napisała:

          > Ja tylko dodam, ze strasznie mnie drażni, kiedy ktoś niepoprawnie lub w ogóle n
          > ie odmienia nazwisk - i to jeszcze w zaproszeniach ślubnych!

          też mnie to drażni i właśnie dlatego nazwiska gości na naszych zaproszeniach będą odmienione. Dodam - odmienione poprawnie - dziękuję dziewczętasmile


    • brytf-anna Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 16:55
      Muszę trochę odświeżyć wink
      Anna i Jan Choroszucha
      Annę i Jana?...

      Anna i Jan Kuty
      Annę i Jana?...
      • chomiczkami Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 18:25
        Annę i Jana Choroszuchów
        Annę i Jana Kutych
        • brytf-anna Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 19:47
          No też tak myślałam, ale dotarłam do samych zainteresowanych i wolą, aby w ogóle nie odmieniać. No dobra. wink Ale dzięki za pomoc dziewczyny smile
          • kaga9 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 23.06.11, 23:41
            Z całym szacunkiem dla nich, ale tu nie ma czego wolećwink Te nazwiska się odmieniają, nawet jeśli im się to nie podoba.
            • brytf-anna Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 24.06.11, 00:06

              > Z całym szacunkiem dla nich, ale tu nie ma czego wolećwink Te nazwiska się odmien
              > iają, nawet jeśli im się to nie podoba.

              No wiem, ale skoro juz spytalam, to nie zrobie przeciez odwrotnie niz mowia smile jestem przekonana, ze te nazwiska sie odmieniaja, moim zdaniem nieodmienione wygladaja dziwnie, ale nie bede zaczynac znajomosci z dalsza rodzina narzeczonego od pokazywania im, jak powinni odmieniac swoje nazwisko smile) trudno, zostanie jak jest smile
            • agniesiek Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 26.06.11, 19:29
              jak to wolą? to tak, jakby mi ktoś powiedział, że woli, żeby w zaproszeniu do niej/niego napisać kraków przez 'u'. no, podobnie, bo z nazwiskiem to błąd gramatyczny, a nie ortograficzny. czyli, jakby ktoś chciał, żebym napisała '... który odbędzie się w KRAKÓW przy ulicy SANDOMIERSKA' - bez sensu. ludzie są dziwni.

              my w ogóle w zaproszeniach nie pisaliśmy imion ani nic, tylko, że zapraszamy bla bla bla. imiona (i ewentualnie nazwiska) pojawiały się tylko na kopertach, a więc w mianowniku. co jest chyba dyplomatyczną opcją dla tych, co mają rodzinę czy znajomych, którzy 'nie chcą' być odmieniani - nie tłumaczysz im, że się nie znają ani nie drażnisz odmianą.
    • little_dancer hmm, wcale nie takie proste, jak sie wydaje... 23.06.11, 17:54
      Hmm, wcale nie takie proste, jak sie wydaje...

      Przypadek z mojego wlasnego podworka.

      Mam meza obcokrajowca i nosze jego nazwisko, powiedzmy Smith, to w Polsce powinni sie zwracac do mnie i do meza Panstwo Smithowie? Bo do mnie, to rozumiem, ze nieodmiennie, tzn zapraszam Pania Anne Smith?

      Z kolei moja siostra wyszla za maz za obcokrajowca noszacego - trafem skomplikowanej historii rodziny - polskie nazwisko. Ten czlowiek nie ma polskiego obywatelstwa, po polsku ani be ani me. Nazwisko konczy sie na -ski, powiedzmy Kowalski. Siostra tez mieszka za granica i tam brala slub, w tym kraju sie nazwisk nie odmienia na meskie i zenskie, w zwiasku z tym jest, powiedzmy, Anna Kowalski. Takie nazwisko nosza tez jej corki. I jak wtedy po polsku mowimy o takich paniach - zapraszam Anne Kowalski czy Kowalska???

      A co z ludzmi, ktorzy maja nazwiska smieszne, np Jozel Wyczesany (autentyk!) - jego zona bedzie Wyczesany czy Wyczesana? Zapraszam Pania i Pana Wyczesanych? Podobnie z innymi tego typu np Tlusty (przez L z kreska) smile Pana i Pania Tlustych czy Tlusty?
      • karine19 Re: hmm, wcale nie takie proste, jak sie wydaje.. 23.06.11, 22:01
        Anne Kowalski !Tym bardziej, ze to Twoja siostra i znasz historie jej nazwiska smile
        W przypadku państwa Wyczesanych nie mam wątpliwości, bo czy ona Wyczesany czy Wyczesana to w liczbie mnogiej są Wyczesanismile
        jeśli znasz panią (zapraszasz ja na Twoja uroczystość, to wiesz czy jest Wyczesana, czy rzadziej Wyczesany ( gdyż np.mąż ma spolszczone obce nazwisko, które się nie odmienia). A może po prostu jest Wyczesana, a snobuje na Wyczesany i sprawisz jej przyjemność tak zapisując jej nazwisko? Zaiste w zaproszeniach chodzi właśnie o to!
        -
    • sarbi81 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 26.06.11, 15:19
      Witaj,

      napewno nazwiska Kokoszka się nie odmienia czyli będzie Annę i Jana Kokoszka,następnie Annę i Jana Leciak oraz Annę i Jana Wiaderek.


      Pozdrawiam
      • aqua.0 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 26.06.11, 16:32
        arbi81 napisała:

        > Witaj,
        >
        > napewno nazwiska Kokoszka się nie odmienia czyli będzie Annę i Jana Kokoszka,na
        > stępnie Annę i Jana Leciak oraz Annę i Jana Wiaderek.

        Sarbi, od dzisiaj jesteś moim autorytetem w tej dziedzinie. Zadziwiają mnie ludzie tak pewni, że maja rację, że aż muszą sie nią podzielić z maluczkimi w internecie.
        No chyba, że to zamierzona ironia, to wtedy sie wycofuje wink
      • agniesiek Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 26.06.11, 19:33
        jaja sobie robisz, czy serio tak uważasz? a jeśli serio, to podaj źródło, na którym się opierasz. może kiedy wczoraj piłam, a dziś odsypiałam rada języka polskiego zmieniła reguły odmiany nazwisk, których uczono mnie jeszcze w podstawówce.
      • kaga9 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 26.06.11, 21:29
        ...a przy okazji: NA PEWNO piszemy OSOBNOsmile

        • sarbi81 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 12:40
          kaga9 napisała:

          > ...a przy okazji: NA PEWNO piszemy OSOBNOsmile
          >
          a czy tematem postu jest słowo NA PEWNO?
          jeśli proszona byłaby jedna osoba np. Jan Kokoszka to zapraszalibyśmy Jana Kokoszkę ale jesli jest on proszony z żoną to co lepiej brzmi zapraszamy Annę i Jana Kokoszków czy Annę i Jana Kokoszka?
          Nie ma wielkich zasad co do odmiany nazwisk według kryterium.Właściciel nazwiska może go sobie odmieniać wedle upodobania a jeśli my używamy nazwiska w celach grzecznościowych to ważna jest odmiana fonetyczna, czyli w tym przypadku tak by lepiej brzmiało.Oczywiście zgodze się, że większość nazwisk się odmienia np.Kowalscy.Chodzi mi po prostu o formę grzecznościową.Jeśli nie jest się do końca pewbym czy się dobrze odmienia, lepiej zostawić w formie nie zmienionej.Sama dostałam zaproszenie z moim nazwiskiem błędnie odmienionym.
          A gdyby ktoś miał na nazwisko "Ksiądz" to co zapraszamy A i J Księdzów?Ksiądzów czy po prostu A i J Ksiądz.smile
          • pinkmonkey Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 13:12
            >>>Nie ma wielkich zasad co do odmiany nazwisk według kryterium

            SĄ!

            "Ogólne zalecenie dotyczące odmiany nazwisk polskich i obcych jest następujące: jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać."

            so.pwn.pl/zasady.php?id=629611
            • sarbi81 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 21:43
              Jeśli jest możliwe to oczywiście, ale są nazwiska których odmiana jest śmieszna.I tylko o to chodzi.
              • niektorymodbija Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 22:51
                > Jeśli jest możliwe to oczywiście, ale są nazwiska których odmiana jest śmieszna

                LOL

                Chyba ze samo nazwisko jest "smieszne", chociaz jak dla mnie rozpatrywanie nazwisk w takiej kategorii jest kuriozalne.
          • pinkmonkey Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 13:25
            a co do nazwiska "Ksiądz" proszę:

            " Nazwiska o formie takiej samej jak rzeczowniki pospolite, np. Gołąb, Kocioł, Kozioł, mogą mieć dwojaką odmianę:
            a) identyczną z rzeczownikami pospolitymi, a więc: pana Gołębia, Kotła, Kozła itd.,
            b) specyficzną, z pominięciem oboczności występujących wewnątrz nazwiska, to znaczy: do pana Gołąba, Kocioła, Kozioła itd. Uwaga: w nazwiskach mających więcej niż jedną sylabę zachowujemy tzw. ruchome e, np. Wróbel, pana Wróbla.
            Wiadomo, iż na ogół posiadacze takich nazwisk preferują drugi wzorzec odmiany (przyczyny nietrudno zrozumieć), z tego m.in. względu opowiadam się za tym, żeby uznać go za podstawowy."

            poradnia.pwn.pl/lista.php?id=3099
          • kaga9 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 13:30
            sarbi81 napisała:

            > kaga9 napisała:
            >
            > > ...a przy okazji: NA PEWNO piszemy OSOBNOsmile
            > >
            > a czy tematem postu jest słowo NA PEWNO?

            "Na pewno" to nie słowo. Zwróciłam na to uwagę, ponieważ podajesz błędne informacje dotyczące odmiany nazwisk pewnym siebie tonem i podejrzewam, że niektórzy mogliby Cię wziąć za autorytet w kwestiach poprawności.

            Nie, nie można sobie odmieniać nazwiska wedle upodobania noszącej je osoby ani też nie ma niczego takiego, jak "grzecznościowa forma nazwiska".
            • sarbi81 Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 21:51
              Proszę o wybaczenie za przejęzyczenie.Nie pisałam pewnym tonem, po prostu uważam i mam do tego prawo że jeśli nawet wszystkie nazwiska się odmieniają to może nie zawsze lepiej brzmią, dlatego forma podstawowa jest bezpieczna.Rozstrząsanie tego na forum, kiedy już pewnie autorka postu dawno o tym zapomniała jest niepotrzebne.Jeśli kogoś uraziłam TO PRZEPRASZAM.
              • hawa.etc Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 27.06.11, 22:09
                Nie chodzi o to, że mogłaś kogoś urazić, tylko o to, że mogłaś wprowadzić kogoś w błąd. To, że autorka wątku już pewnie dawno wysłała zaproszenia niczego nie zmienia, bo zaglądają tu inne użytkowniczki, które szukają językowej porady. Wypowiadałaś się z pełnym przekonaniem o kwestii, o której - z całym szacunkiem - najwyraźniej nie masz bladego pojęcia. Twoja wypowiedź była na tyle niedorzeczna, że kila dziewczyn wzięło ją za żarcik. Odmiana nazwisk w języku polskim nie jest kwestią uznaniową i to, która wersja lepiej brzmi nie ma żadnego znaczenia - powinno się pisać poprawnie.
              • agniesiek Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 28.06.11, 11:04
                nie zgodzę się, że 'forma podstawowa jest bezpieczna', tylko dlatego, że jest niepoprawna. jak to w ogóle brzmi: mamy zaszczy zaprosić annę i jana kokoszka? to może od razu: mamy zaszczyt zaprosić anna i jan kokoszka? skoro nie odmieniać nazwisk, to imion może też, będzie jeszcze bezpieczniej. i bezpieczne to nie jest, bo a nuż ktoś z tych wszystkich kokoszków czy innych nieodmienionych gości zna zasady poprawnej odmiany i weźmie autorów zaproszenia za analfabetów?

                a jeśli nazwisko brzmi śmiesznie? to wtedy jest coś takiego jak zmiana nazwiska. gdyby kokoszce się jego nazwisko z całym inwentarzem (czyli odmianami) nie podobało, to by zmienił. jeśli nie zmienił, to chyba jednak go akceptuje.
                • aiczka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 30.06.11, 14:21
                  > jak to w ogóle brzmi: mamy zaszczy zaprosić annę i jana kokoszka?

                  To brzmi, jakbyśmy zapraszali Annę bez nazwiska oraz osobę, której imię i nazwisko to "Jan Kokoszek" smile
          • aiczka Re: Dziewczyny pomozcie z odmiana nazwisk!!! 28.06.11, 11:58
            Szczerze mówiąc, lepiej brzmi "Kokoszków". "Kokoszka" brzmi, jakby zaproszenia uzupełniał jakiś automat a nie ktoś, komu zależy na zaproszeniu konkretnej osoby.

            Osobiście nieodmienianie nazwisk odbieram jako wyraz lekceważenia albo, w najlepszym razie, niedbalstwa. Kojarzy mi się z bezmyślnym przepisywaniem jakiejś listy.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja