jak wytlumaczyc...

18.07.11, 00:24
...moze to glupi watek, ale zastanawiam sie, czy istnieje jakies uzasadnienie do uzycia panienskiego nazwiska przy Slubie Koscielnym?
dostalam dzis zaproszenie od mojej wspominanej juz tu kuzynki, ktora rok temu miala slub cywilny, a w paz ma miec Koscielny
otoz zaproszneie jest o tyle dziwne, ze wpisala sie tam swoim panienskim nazwiskiem, choc juz od roku uzywa nowego
pomijam juz wybrykow kuzynki ciag dalszy - za 3 tyg mam slub cywilny, wie doskonale jak nazywa sie moj N, ale w zaproszeniu figuruje moje nazwisko z os. tow.
    • erillzw Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 01:19
      Poza fanaberią żeby wyglądało, że jest panna i kawaler to raczej nie.

      Mój brat i bratowa są trzy lata po ślubie cywilnym i na zaproszeniu na kościelnym figurują pod tym samym nazwiskiem smile
    • bukfa Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 01:46
      Moze sie bala ze jak napisze nowe nazwisko to nie bedziesz wiedziala o kogo chodzi?
    • malinowa666 Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 02:51
      w/g prawa kościelnego nadal jest panna i na panieńskie nazwisko też będą mieli ten akt czy tam pamiątkę ślubu kościelnego.
      • toya666 Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 09:13
        malinowa666 napisała:
        > w/g prawa kościelnego nadal jest panna i na panieńskie nazwisko też będą mieli
        > ten akt czy tam pamiątkę ślubu kościelnego

        Bez sensu, przecież teraz nazywa się inaczej. Przecież do tego aktu jest potrzebny dowód osobisty a na dowodzie ma już nowe nazwisko...
        • annajustyna Re: jak wytlumaczyc... 24.07.11, 17:27
          W KK wpisza nazwisko aktualnie uzywane - tak jest przeciez tez na zapowiedziach (w nawiasie pisza: zwiazek cywilny, czytaj: konkubinat wink).
    • super_konwalia Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 08:38
      spotkałam się z identyczną sytuacją, też się dziwiłam, ale w tamtym przypadku prawie nikt nie wiedział, że narzeczeni są już od roku małżeństwem cywilnym, bo była to tajemnica big_grin bo co ludzie powiedzą i takie tam wink
    • ela.tu-i-tam Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 08:52
      A moze ona jezdzi po swiecie?

      We Francji, nazwisko urodzenia (ktore w Polsce nazywamy panienskim) NIGDY nie znika, nazwisko po mezu, czy jakiekolwiek inne wymyslone (np. artysci) jest tzw zwyczajowe.
      Wczoraj kupilam bilet do NY, i wypelnilam obowiazkowy formularz ESTA na wjazd do USA, na ktorym jest rubryka nazwisko, i ma byc jak w paszporcie, czyli nazywam sie NAZWISKO-URODZENIA NAZWISKO-ZWYCZAJOWE. Mimo ze na codzien uzywam nazwiska meza (karty kredytowe).
      Mam wiele kolezanek, ktore uzywaja nazwisko panienskie (bo napisaly doktorat przed slubem, i tak zaczely byc znane) w zyciu zawodowym, i z meza w zyciu socjalnym (matka dziecka w szkole, itp.).

      Moim zdaniem nie ma co szukac - tak tez jest normalnie.
      • jnkjnk Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 10:49
        Weź już kobieto skończ truć z tą Francją, bo to nudne się robi. Jesteś bardziej francuska niż Wersaluncertain
        • annajustyna Re: jak wytlumaczyc... 24.07.11, 17:28
          A w Niemczech mozna przyjac nazwisko meza do roku po slubie i wiele dziewczyn, ktore biora dopiero poznoiej koscielny, takie rozwiazanie wybiera. Ale watek jest o slubie w PL.
          • lvivianka Re: jak wytlumaczyc... 24.07.11, 21:19
            doskonale wiedzialabym o kogo chodzi, gdyby podpisala sie swoim aktualnym nazw (jak cala rodzina zreszta)
            problem z glowy, napisalam jej smsa, w ktorym informuje, ze nie damy rady przyjsc z Os. Towarzyszaca, hehe
            pewnie i tak nie zrozumie aluzji
    • kaga9 Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 11:54
      Gdzieś widziałam zapowiedzi i tam młodzi, prawdopodobnie w tej samej sytuacji, byli wymienieni jako Anna Nowak (z domu Kowalska) i Jan Nowak. Czyli Kościół jednak uznał fakt, że są już małżeństwem, zatem nazwisko panieńskie na zaproszeniu to, hm, wybór kuzynkiwink

      Lvivianko, ja zostałam zaproszona jako osoba towarzysząca mojego męża...3 lata po ślubie!big_grin I to bynajmniej nie od kogoś, kto nie był poinformowany o stanie cywilnym mojego męża.
      • erillzw Re: jak wytlumaczyc... 19.07.11, 08:50
        Bo generalnie forma zaproszenia jest chyba taka, ze zapraszalo sie osobe z rodziny ktora sie zna plus osoba towarzyszaca nawet jak to byla zona/ Ja tam pamietam stare zaproszenia to nawet w szablonie bylo miejsce na wypisanie adresata a osoba towarzyszaca bylo wdrukowane.

        To teraz jest popularne ze wypisuje sie wszystkich z imienia i nazwiska ale chyba to jest cos nowego a nie standardowego.
        • emily_valentine Re: jak wytlumaczyc... 19.07.11, 10:17
          Ja też tak miałam, że na zaproszeniach na kościelny było moje panieńskie nazwisko. Po pierwsze, wg kościoła mając cywilny nie byliśmy małżeństwem, a po drugie, to mało osób z dalszej rodziny wiedziało, że mamy już jeden ślub za sobą tongue_out
          • niektorymodbija Re: jak wytlumaczyc... 19.07.11, 11:23
            A zapowiedzi tez byly z nazwiskiem panienskim?
            • emily_valentine Re: jak wytlumaczyc... 19.07.11, 11:49
              tak
    • maddalena81 Re: jak wytlumaczyc... 18.07.11, 15:03
      To TA kuzynka od slubu w ten dzien co Twoj? jak ta to NIC nie tulmaczyc wink
      Mnie razi 'z osoba towarzyszaca' - nie wypisalimy tak zadnego zaproszenia (jak nie wiedzielismy jak sie ktos nazwywa to dowiadywalismy sie od osob trzecich, np. od cioci jak nazywa sie narzeczony kuzynki).
      • karola1008 Re: jak wytlumaczyc... 19.07.11, 08:28
        Maddalena ma słuszność, nie tłumacz, bo nic nie wytłumaczysz Lvivianko. Rób swoje (tzn. Twój ślub) smile.
    • klawiatura_zablokowana Re: jak wytlumaczyc... 25.07.11, 00:11
      Tylko jedno, ślub kościelny możesz śmiało pisać małą literą. To nie nazwa własna.
      A co do nazwisk, ja bym użyła tego nowego, skoro państwo już są małżeństwem. Rozumiem, że w oczach Kościoła nie są, ale to nie zmienia faktu, że prawo cywilne stoi nad kościelnym i zwyczajnie piszą nieprawdę. Ale co poradzić, jak niektórzy chcą być świętsi od papieża...
    • moperra Re: jak wytlumaczyc... 28.07.11, 14:31
      A jak wytłumaczyc to, że bierze sie ślub cywilny i kościelny w odstępie ponad roku?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja