Odmiana nazwisk

01.08.11, 22:32
Witam,
wiem, ze tematów takich było juz dużo, ale nie znalazłam interesujących mnie informacji smile
Mam problem z odmiana nazwisk 2 gosci. U jednych kończy się na *ówka. Forma jak Krupówka, ale początek inny, jest to małzeństwo i nie jestem przekonana czy poprawnie odmieniam. "Serdecznie zapraszamy Marię i Jana Krupówków" - nie mam zielonego pomęcia, czy taka odmiana jest dobra. Drugie małżenstwo ma nazwisko kończące się na *kow - Jak Roskolnikow big_grin Podejrzewam, że powinno być "Serdecznie zapraszamy Marię i Jana Roskolnikowów", ale teściowa oburzona powiedizała, ze to jej rodzina, więc ona wie lepiej i to się NIE(!) odmienia i powinno być "Serdecznie zapraszamy Marię i Jana Roskolnikow".
Prosze pięknie o pomoc i z góry dziękuje.
    • kk345 Re: Odmiana nazwisk 01.08.11, 22:42
      Jesli masz wątpliwości, to nie odmieniaj- lepiej tak, niż urazenie kogoś niewłaściwą końcowką.
      • 83kimi Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 10:40
        kk345 napisała:

        > Jesli masz wątpliwości, to nie odmieniaj- lepiej tak, niż urazenie kogoś niewła
        > ściwą końcowką.

        Nazwiska należy odmieniać - link.
        Link 2

        Dziewczyny, jak macie wątpliwości, to napiszcie do poradni, na pewno Wam odpowiedzą.
    • angazetka Re: Odmiana nazwisk 01.08.11, 23:05
      Surówków, Raskolnikowów. Nie można nie odmieniać, jak radzi osoba wyżej.
      • krezzzz100 Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 06:26
        Można nie odmieniać, zwłaszcza te obcego pochodzenia -tutaj będzie : Państwa R Ewę i Adama Raskolnikow . Ale i naszego też- jak najbardziej: Państwa Ewę i Adama Krupówka może być.
        • krezzzz100 Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 06:27
          bez tego "R"...(literówka)
        • bramstenga Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 07:47
          > Można nie odmieniać,

          Nieprawda. Odmiana nazwisk podlega regułom języka, a nie (nie)chęciom właściciela.
          ~bramstenga
        • angazetka Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 09:11
          Nie masz racji. Należy odmieniać, zwłaszcza takie dość oczywiste nazwiska.
        • aqua.0 Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 12:47
          krezzzz100 napisała:

          > Można nie odmieniać, zwłaszcza te obcego pochodzenia -tutaj będzie : Państwa R
          > Ewę i Adama Raskolnikow . Ale i naszego też- jak najbardziej: Państwa Ewę i Ada
          > ma Krupówka może być.


          krezzzz100, ale skąd ta niezachwiana pewność? Wiesz to na pewno? Czy po prostu tak uważasz i już?
          Podaj proszę źródło, bo może reszta Polski nie jest na bieżąco, a językoznawcy wysmażyli nam nową regułę w języku polskim.
          • kaja86 Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 14:20
            Hmm, w języku polskim jesteśmy w stanie odmienić prawie każde nazwisko, jednakże wiele osób popada w depresję, gdy dowiadują się, że ich nazwisko odmienia się, jak jakiś rzeczownik pospolity i nie potrafią pogodzić się z tym faktem albo wręcz w ogóle nie przyjmują tego do wiadomości, więc moim zdaniem jeśli wiemy, że ktoś cierpi na taką przypadłość, to można mu odpuścić i dać zaproszenie z nieodmienionym nazwiskiem. Tak, wbrew zasadom ortografii, żeby komuś było miło tongue_out
            • agniesiek Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 15:08
              już raz był taki temat i taka dyskusja, natomiast moje pytanie brzmi, gdzie były te osoby, kiedy w podstawówce na j. polskim wykładano zasady odmiany nazwisk? gdyby wtedy uważały, to teraz nie 'popadałyby w depresję'.
              w ogóle dużo osób pisze przy okazji zaproszeń i odmieniania nazwisk na forum i od razu nadmienia, że dana osoba uważa, że się jej nazwisko nie odmienia. to po co pytać najpierw ich? głupia sytuacja, bo potem powiedzą 'przecież ci mówiliśmy'.
              moim zdaniem ludzi trzeba edukować, a nie popierać ich ignorancję. tak, jeśli chodzi o odmianę nazwisk, jak kiedy chodzi o jakiekolwiek inne błędy, np. używanie słowa 'bynajmniej' w znaczeniu 'przynajmniej' big_grin big_grin big_grin a więc: piszemy zaproszenia odmianę nazwisk sprawdzając w słowniku, a nie wśród zainteresowanych. a jeśli później wspomną, że odmieniliśmy 'źle' mówimy spokojnie, że z pewnością nie, sprawdzaliśmy w słowniku. nikt się nie powinien obrazić, a jeśli się obrazi, to jego problem, bo głupi.
        • fioletowakropla Re: Odmiana nazwisk 03.08.11, 11:08
          Ewa i Adam Raskolnikow? Dla mnie brzmi to tak, jakby Ewa nie miała nazwiska. Raskolnikowie - od razu wiadomo, że oboje. smile
    • szczeciniankawpoznaniu Komenarz dr Katarzyny Kłosińskiej 02.08.11, 16:07
      Polecam, każde nazwisko (które się da) odmieniamy.
      Komentarz do posłuchania na stronach Trójki

      --
      inaczej o ślubie slubbezbezy.blogspot.com/
      berlińskie 'conieco' dziewczynabezmatury.blogspot.com/
    • moniakociara Re: Odmiana nazwisk 02.08.11, 21:41
      Oj, te na pewno się odmieniają, ale nie mialam pewnosci smile To zakonczone na *ówka to panienskie nazwisko mojej mamy, jezeli chodzi o kobiete to nie mam watpliwosci jak odmieniać, ale przy małzeństwie naszły mnie watpliwosci, ze to tak dziwnie wygląda smile

      Wiem, ze wiele osob twierdzi, ze jakichs się tam nazwisk nie odmienia, ja sama długo zylam ze swiadomoscia, ze mojego nazwiska się nie odmienia, nawet pamietam taka infromacje z książki od polskiego. Aby miec pewnosc zapłaciłam i instytut językoznawstwa napisał mi historie i teoretycznie pochodzenie mojego nazwiska, podali prawidlowa odmiane. Zaznaczyli, ze u kobiet przy odmianie może zostac forma z mianownika i ja tak wole, lepiej wygląda, więc ja swojego nie odmieniam, ale to akurat mój wybór, którego mogłam dokonać wink
    • kacza-noga Re: Odmiana nazwisk 03.08.11, 22:38
      Dobrze myślisz, oczywiście, że się odmienia, to polskie nazwiska i nie ma powodu, aby podawać je w mianowniku. Zapraszamy Roskolników, Krupówków przyglądamy się Roskolnikom itd.
      • niektorymodbija Re: Odmiana nazwisk 03.08.11, 23:39
        Albo juz mi sie we lbie pomieszalo wink albo "zapraszamy Raskolnikow" tylko jesli nazwiko brzmi "Raskolnik". Jesli "Raskolnikow" to "zapraszamy RaskolniKOWOW".
        PS. Sorry za brak polskich znakow.
        • aqua.0 Re: Odmiana nazwisk 04.08.11, 19:49
          niektorymodbija napisała:

          > Albo juz mi sie we lbie pomieszalo wink albo "zapraszamy Raskolnikow" tylko jesli
          > nazwiko brzmi "Raskolnik". Jesli "Raskolnikow" to "zapraszamy RaskolniKOWOW".

          Dziękuję, że to napisałaś, bo mi już ręce i nogi opadają...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja