mamproblemzeslubem
11.12.05, 10:46
Mam problem językowy. Wychodzę za mąż za Hiszpana. Ja nie znam hiszpańskiego,
on polskiego. Porozumiewamy się po angielsku. Nie ma języka wspólnego dla
moich i jego rodziców. Jeszcze się nie spotkali, chcemy zorganizować najpierw
spotkanie przed ślubem - chyba w Polsce, ślub też raczej będzie w Polsce, ale
zamieszkamy z mężem w Londynie. Wszystko fajnie, tylko w jakim języku ma być
ten ślub i przysięga małżeńska? Hmm.. wydawałoby się, że najlepszym
rozwiązaniem byłoby ściągnąć do Polski hiszpańskiego księdza i odprawić mszę
w dwóch językach. Ile by takie coś kosztowało?
Z drugiej strony, pracujemy oboje w angileskiej firmie, więc wielu naszych
gości będzie anglojęzycznych. Mamy więc problem i nie bardzo wiem, jak go
rozwiązać. Pomóżcie.