Slub polsko- angielski!

25.06.06, 20:24
Bierzemy slub za rok, w Polsce. Pan mlody jest anglikiem, powoli uczy sie
polskiego. Slub bedzie wiec polsko- angielski, mieszkamy w UK, wiem ze nie
bedzie latwo. Czy ktos byl w podobnej sytuacji?
    • a.bc Re: Slub polsko- angielski! 25.06.06, 20:41
      Ja byłam na ślubie i weselu polsko - niemieckim
      Przysięga była po polsku i po niemiecku tj ksiądz pytał po polsku pannę młoda
      potem tłumaczyli na niemiecki, żeby Pan młody zrozumiał i odwrotnie
      Czytania tez były w 2 jezykach reszta po polskusmile

      Na weselu było najzabawniej jak niemiecka strona wznosiła toasty to polska nic
      nie rozumiała i szeptała(wyszedl z tego całkiem duży szept bardzo niegrzecznysmile)
      Ale jakoś to potem Państwo Młodzi opanowali i atmosfera była miła.
      I jeszcze jedna rzecz, część młodzieży niemieckiej przyszła w podkoszulkach(bo
      chyba spodziewali sie garden partysmile było im trochę głupio jak zobaczyli
      wystojonych polakówsmileAle po 2 kieliszkach rozlużnili się niecosmile
      Także proponuje delikatnie "zapowiedzieć" gosciom z obcego kraju jaki charakter
      ma ta imprezasmile
      Powodzenia
      To mieszane wesele było jednym z sympatyczniejszych na których byłam
      • keksi polsko-niemiecki 25.06.06, 23:20
        moj taki bedzie wlasnie. po prostu napisalismy oddzielne"wskazowki" dla obu
        stron, co sie ubiera, jakie sa tradycje itp.wiekszosc umie po angielsku, wiec
        mam nadzieje, ze jakos bedzie. co do przysiegi, sprawa sie zalatwia bo ja mowie
        po niemiecku a slub wlasnie w Niemczech. Nic nie jest nie mozliwe. Powodzenia!
    • kiwigirl Re: Slub polsko- angielski! 26.06.06, 09:57
      my byliśy, M co prawda nie Anglik ale też anglojezyczny, Ślub był w dwóch
      językach i wcale nie uważam zeby to sprawiało jakiekolwiek trudności.

      A szczerze - z twojgo postu niewiele wynika - o co faktycznie pytasz?
    • rzymianka3 Re: Slub polsko- wloski 26.06.06, 10:35
      mamy ksiedza ktory mowi po wlosku,wiec msza bedzie dwu jezyczna..a zeby
      uniknac wpadek na przyjeciu poinformowalam ze "u nas" sie bawi ,tanczy..itd a
      nie jak tutaj tylko je smile)
Pełna wersja