dla osób znających łacine (choć troszkę)

14.10.06, 13:22
Bardoz podoba mi się pomysł na obrączkach grawer "totuus tu" - no właśnie
nawet nie wiem czy dobrze piszę (czuje , że nie). A moje pytanie brzmi czy to
zdanie odnosi się zarówno do męzczyzny jak i kobiety (cały twój - cała twoja)
czy tak jak w j. polskim inaczej brzmi dla kobiety a inacej dla mężczyzny,
czy oboje z przyszłym mężem możemy sobie tekstwygrawerowac.
    • mam6lat Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:28
      totuus tuus - cały twój
      i wtedy:
      totua tua - cała twoja.......o ile łacina została mi w pamieci
      • litorija Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:31
        us - to on
        • litorija Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:32
          totus tuus
      • mam6lat Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:37
        sorki - przedobrzyłam o jedno "u"
        TUTUS TUUS - on
        TOTA TUA - ona
      • aska90 Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:41
        Prawie zostałasmile

        Totus tuus i tota tua.

        • mam6lat Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:48
          sama zweryfikowałam szybki zryw;
          jak sie pochodzi po domu i porymuje to "wychodzi" smile
          ...uczyłam sie i łaciny i włoskiego,
          ale mam kilkuletni okres "nieuzywania języka"....dzieci i te sprawy.......wink
          • kingusia1974 Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:51
            czyli TOTUS TUUS TOTA TUA. Strasznie Wam wszystkim dziękuje, nie spodziewałam
            się tak szybkiego odzewu. Pozdrawiam serdecznie
            • mam6lat Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:53
              jeśli moge podpowiedzic ci:
              nie drukuj duzymi literami - ja tak zrobiłam i wygląda "topornie"
              idziałam sliczny italik (kursywę)
              • kingusia1974 Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:55
                wiesz nie pomyślałam o tym, serdeczne dzięki za radę, ba sama bym chyba o tym
                nie pomyslała. Tak chyba właśnie zrobie. będzie rzeczywiście sliczniej i
                delikatniej.
                • mam6lat Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:57
                  Oczywiście chodziło o grawerowanie..............smile
          • aska90 Re: dla osób znających łacine (choć troszkę) 14.10.06, 13:58
            Tak, wiem, przepraszam. Wysyłam i ściagam kilka rzeczy, i komputer chodzi, jakby
            miał...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja