paula_konca 19.02.07, 20:06 Moze ktos posiada tlumaczenie polsko-angielskie albo angielsko-polskie przebiegu mszy (ceremonii) slubu w kosciele katolickim? Potrzebne pilnie. Dziekuje za pomoc! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
np1979 Re: Tlumaczenie polsko-angielskie ceremonii slubu 19.02.07, 20:14 to ja się przyłączę, może ktoś ma takie tłumaczenie polsko - niemieckie? dzięki Odpowiedz Link Zgłoś
gioseppe Re: Tlumaczenie polsko-angielskie ceremonii slubu 19.02.07, 21:00 nie wiem czy ktoś Wam to udostępni ale tu raczej nikogo nie znajdziecie lepiej napiszcie na grupę dyskusyjną: pl.hum.tlumaczenia groups.google.pl/group/pl.hum.tlumaczenia/topics lub usenet.gazeta.pl/usenet/0,1.html?group=pl.hum.tlumaczenia a najpierw archiwum Odpowiedz Link Zgłoś
martyna1985 np1979 19.02.07, 21:30 nie ma takiego tlumaczenia, mozesz ew. wynajac tlumacza....moja mama jest i czasami jest proszona do tlumaczenia. Nie jestem pewna, czy musi byc przysiegly, ale raczej tak. Odpowiedz Link Zgłoś
kartynka Re: np1979 19.02.07, 22:26 no wlasnie - musisz i tak wynajac tlumacza na sama ceremonie wiec juz wtedy on/ona wszytsko bede tlumaczyc jak leci. A jesli myslisz o przygotowaniu jakiegos opisu dla gosci to moze sama sprobuj? Ja tak robie Odpowiedz Link Zgłoś
paula_konca Re: np1979 20.02.07, 05:02 Dzieki! Wlasnie to planuje ale myslaalm ze ktos bedzie mial juz gotowe tlumaczenie.Zaoszczedzilabym troche czasu. Dzieki! Odpowiedz Link Zgłoś
polskiprincess Re: Tlumaczenie polsko-angielskie ceremonii slubu 19.02.07, 22:55 Ja dostalam ksero przebiegu ceremonii slubnej w jezyku angielskim od ksiedza proboszcza w mojej polskiej parafii.Jest to z jakiejs ksiazki obrzedow (chyba wszystkich) sakramentow w obcych jezykach.Moze pojdz do ksiedza i zapytaj o taka ksiazke.Pozdrawiam! Odpowiedz Link Zgłoś