Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!!

13.04.07, 17:44
A konkretnie chodzi mi o słowa wiązanek włoskich (w tym "ma mia")i nie wiem
co tam jeszcze jest.I jeszcze większą mam prośbę.Chcę zaśpiewać przyjaciółce
na weselu piosenkę Celin Dion z Titanica (tą sobie zażyczyła gdyż ją
uwielbia),ale problem jest z moim angielskim,bo nie znam go dobrze.Czy mógłby
mi ktoś napisać tekst tej piosenki ale tak jak się wypowiada???????? Pliss!!!
Będę ogromnie wdzięczna.A przyjaciółka pewnie jeszcze bardziej że nie
zrobiłam jej obory na weselu. Pozdrawiam...
    • kocurki_dwa Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 17:49
      wrzuc w google słowa tytanica i na pewno znjadziesz spolszczenie
    • ala-81 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 17:52
      www.teksty.org/c/celinedion/myheartwillgoon.php
      • ala-81 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 17:53
        IN-GRID "Mama mia"
        Tu m'avais dit, tu es trop petite
        Pour un instant que je suis ta petite fille
        Et tu m'as dit
        Ta vie est trop vite
        Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout

        Je t'avais dit
        Que je sais tout
        Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
        Comme toutes les fois
        C'était la même chose
        Les mêmes histoires
        Et je n t'ai jamais cru

        Mama mia
        Tu ères mia
        Mama mia
        Je suis seulement à toi

        Tu m'avais dit
        Raconte ou tu vas
        Et à quelle heure je te revois
        Et toute les fois
        C'était la même chose
        Les mêmes histoires
        Sans penser a toi

        -----Et maitenent
        Que je suis une femme
        Et que je te comprend
        Et tout les jours
        Je me rend compte
        De toutes les fois
        Que tu'avais raison

        Mama mia
        Tu ères mia
        Mama mia
        Je suis seulement à toi
        Mama mia
        Tu ères mia
        Mama mia
        Je suis seulement à toi

        Mama mia
        Écoute ma chanson
        Tellement envie de
        T'embrasser si longtemps
        Toujours je serai
        Ta petite fille
        Ta, la, la, la...

        mama mia
        Tu ères mia
        Mama mia
        je suis seulement à toi
        Mama mia
        Tu ères mia
        Mama mia
        Je t'aime, comme autre fois
    • ala-81 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 17:53
      a z włoskich ? romina power i al bano?
      • madzik-1977 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 18:10
        Jeśli możesz to również Romine... Wielkie dzięki...
      • ala-81 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 14.04.07, 08:05
        www.teksty.org/r/ricchiepoveri/mammamaria.php
    • zosiaczek25 Re: Napiszcie mi słowa piosenki!!!!!!!!!! 13.04.07, 18:20
      Obore, to mozesz dopiero zrobic wlasnie jak zaspiewasz ja tak, jak ci ktos
      spolszczone napisze. Dla mnie to profanacja. Sorry, takie zawodowe zboczenie.
      Przypomina mi sie tylko, jak jeszcze na studiach nasz wozny prosil mnie, zebym
      mu wlasnie dla syna napisala tekst angielski tak, jak sie go wypowiada, ale nie
      w transkrypcji. Odmowilam niestety. Jest wiele dzwiekow, ktorych nie mozna
      zastapic polska pisownia. A jak sie to zrobi, to wychodzi wiocha w stylu
      "gutjiwnink lejdisengentelmen". Koszmar. Znajdz sobie tekst tego "My heart will
      go on" w necie i pocwicz wymowe z kims, kto mial angielski i w miare poprawnie
      wymawia. Nie wierze, zebys nikogo takiego nie znala.
      • madzik-1977 Re: do zosiaczek25 13.04.07, 18:42
        Przecież nie powiedziałam że wogóle nie znam angielskiego-czytaj uważnie,tylko
        znam go słabo.A pojęcie mam jak się dźwięki o których piszesz wypowiada.Więc
        jeśli masz pisać w ten sposób i na forum ośmieszać ludzi którzy są może mniej
        wyuczeni od ciebie to proszę nie odzywaj się wogóle.A jeśli masz dziś zły dzień
        to wyładuj się na kimś z Twojego otoczenia... Pozdrawiam.Z całym szacunkiem do
        Ciebie...
        • zosiaczek25 Re: do zosiaczek25 13.04.07, 18:47
          Tylko nie takim tonem prosze, bo ja do Ciebie takim tonem nie pisalam. Widocznie
          to Ty masz dzis zly dzien, skoro moja rade przyjmujesz od razu jako atak. I nie
          krytykowalam tu nikogo, kto jest mniej WYUCZONY ode mnie, bo kazdy jest wyuczony
          w czyms innym i nikt nie ma prawa krytykowac kogos, ze akurat nie zna sie na
          tym, w czym inna osoba jest profesjonalista. Skrytykowalam jedynie pomysl
          pisania tekstu wymowa dla Polakow. Jesli mialas angielski, to czym sie
          przejmujesz? Posluchaj pare razy nagrania i powtarzaj za Celina.
          • madzik-1977 Re: do zosiaczek25 13.04.07, 19:00
            Z całym szacunkiem mówiłam do Ciebie.No i dziękuję za radę...Pozdrawiam i sorry
            jeśli Cie uraziłam...
            • zosiaczek25 Re: do zosiaczek25 13.04.07, 19:07
              Mi tez przykro, jesli uznalas moja wypowiedz za atak. Nie to bylo moim celem.
              Jesli pozwoilsz, przytocze inny przyklad, w ktorym bezsensowne okazalo sie
              uczenie sie wymowy dla Polakow. Probowalam sie kiedys uczyc szwedzkiego. Kupilam
              sobie ksiazeczke, calkiem fajna byla i dorwalam gdzies slownik szwedzkiego z
              wymowa uproszczona dla Polakow. Szlo mi super. Jakis czas potem okazalo sie, ze
              do tej ksiazeczki ukazala sie kaseta i ze moge tez odbierac radio szwedzkie.
              Wlaczylam sobie radio- niewiele bylo slychac, brzmialo to wszystko dziwnie, ale
              zrrzucialam o na zaklocenia. Jak wlaczylam kasete, doznalam szoku. Nic a nic nie
              przypominalo mi tego, czego sie uczylam. Kazdy jezyk ma wlasciwe sobie dzwieki i
              nie mozna ich zapisac polskim alfabetem. Szczegolnie szwedzkiego. sad Dalam sobie
              wiec na spokoj z tym jezykiem, a ze dodatkowo zmieniela sie moja sytuacja
              osobista, nie zaluje.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja