Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku??(CV)

25.07.07, 20:56
dziewczyny blagam pomozcie, moja mama jest w angli, chce znalezc lepsza prace
i potrzebuje przetlumaczonego cv na angielski, najgorsze jest to ze mieszka z
polakami i nikt jej nie przetlumaczy bo nie ma czasu. dla mnie to jest
szok!!!, niestety prawda o polakach za granica potwierdza sie od czasu do
czasu. ja juz nie pamietam alngielskiego, za dluga przerwa, a sprawa bardzo
pilna jutro trzeba wyslac maila z CV, blagam POMOZCIE, cv wysle na gazetowego.
    • kar0la80 Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 25.07.07, 21:35
      naprawde myslalam ze ktos mi pomoze sad
      • basia1125 Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 25.07.07, 21:45
        Ja moglabym pomóc, ale niestety nie tak z biegu, bo nie mam dziś za wiele czasu.
        Moglabym Ci przyslać też wzór angielskiego CV, ale musialabym pogrzebać w komp.
        i na plytkach (bo nie wiem gdzie jest)
        Mam dwa wzory, jedno ogólne i drugie bardziej szczególowe nastawione na
        konkretna posadę.
        Jeśli to Ci pomoże, to podaj mi sojego maila, i mogę to dla Ciebie zrobić w
        okolicach weekendu
    • gioseppe poradzilas sobie juz? 25.07.07, 21:50

      • kar0la80 Re: poradzilas sobie juz? 25.07.07, 22:18
        nie nie poradzilam sobiesad dziekuje basia ale potrzebuje na jutro ranosad a ty
        mozesz gioseppe?? bo to nie chodzi o gotowe cv.
        • gioseppe sprawdz maila 25.07.07, 22:25
          kar0la80 napisała:

          > nie nie poradzilam sobiesad dziekuje basia ale potrzebuje na jutro ranosad a ty
          > mozesz gioseppe?? bo to nie chodzi o gotowe cv.
          • gioseppe Re: sprawdz maila 26.07.07, 10:20
            ODEBRALAS MAILA??
    • catlady Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 10:28
      Czy ktoś Ci już przetłumaczył? Czy to jest samo CV czy też do tego jakiś
      application letter(taki list do przyszlego pracodawcy, podanie o pracę czy cos
      tego typu)? Ile to ma stron?Ja teraz wychodzę na korepetycje do paru osób, ale
      będę na pewno na forum ok.15, jak to nie jest zbyt dużo to myślę że moge ci pomóc.
    • kasiulkkaa Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 10:45
      dla mnie to jest
      > szok!!!, niestety prawda o polakach za granica potwierdza sie od czasu do
      > czasu.
      Ta prawda, że wyjeżdzają do Anglii i nie są w stanie powiedzieć jednego
      poprawnego zdania po angielsku? Oj, potwierdza się.

      >ja juz nie pamietam alngielskiego, za dluga przerwa
      To znaczy, że nigdy się go nie nauczylaś. A skoro tak, są tłumacze w Polsce,
      wystarczy zapłacić, skoro nie chciało się uczyć.
      • gioseppe Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 11:02
        czasem chętnie tłumacze przetlumacza takie 5 zdań dla oderwania sie od swoich
        tekstow...
        • adrianna79 Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 12:23
          daj znac czy nadal potrzebujesz pomocy. ale prosze pisz do mnie na mial'a:
          afornalc@roanoke.edu. ja mieszkam w stanach wiec dopiero teraz zaczynam dzien.
          w pracy bede za godzinke 7 rano i nie zaczynam prace az do 8:30. jedyne co to w
          stanach obowiazuje troche inny styl cv niz w europie. ale jezeli chodzi o samo
          przetlumaczenie, to nie ma sprawy. pisz do mnie!
          • marta_s25 Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 12:41
            przeslij mi na mejla,sprobuje na jutro
            • malutenka5 Re: Dziewczyny POMOCY ktora dobrze po angielsku?? 26.07.07, 14:19
              Jeśli jeszcze potrzebujesz to podeślij Cv po polsku na gazetowegowink
Pełna wersja