Gość: Wiedzący z Lublina
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
10.09.04, 12:27
Może warto przy tej okazji przypomnieć, że "kamienne tablice" Mojżesza
zawierały przykazanie, które zabraniało sporządzać i czcić wizerunki Boga,
nie mówiąc już o wizerunkach innych "bożków", które uważane było za
bałwochwalstwo. Dopiero pod wpływem rozwijającego się spontanicznie rynku
tzw. relikwii oraz innych dewocjonaliów kościół rzymskokatolicki usunął owo
przykazanie (w kolejności drugie) i aby utrzymać ogólna liczbę dziesięciu
przykazań podzielił ostatnie na dwa. Dlatego też w tradycyjnym tłumaczeniu
ostatnie przykazanie brzmi koślawo, będąc zdaniem niepełnym bez podmiotu i
orzeczenia ("ani żadnej rzeczy, która jego jest").
Czasami warto dowiedzieć się nieco prawdy o tym, w co się wierzy, drodzy
bezkrytyczni katolicy.