co może znaczyć poniższe zdanie? PROSZE o pomoc

10.04.10, 14:13
La Hawla wa kowata Ila b’Illahi
    • szalonaburza Re: co może znaczyć poniższe zdanie? PROSZE o pom 10.04.10, 18:29
      Jeżeli byłaś świadkiem, kiedy to Twój "miły" albo mówił coś czego nie rozumiesz,
      albo nie starał się zachować i przetłumaczyć Tobie tego, co inni mieli do
      powiedzenia, znaczy się, że znaczysz tyle, co nic.
      Wielkie NIC. I nigdy się to nie zmieni.
      Przepraszam za szczerość - i tak powstrzymałam się z emocjami.
      • miraqle Re: co może znaczyć poniższe zdanie? PROSZE o pom 10.04.10, 19:06
        ha ha ha, sorki, ale 1. ja to gdzies wyczytałam- nie jestem w stanie
        fonetycznie zapisać czegoś co usłyszą po arabsku. Po drugie skąd
        wniosek, ze to facet mówił a może kobieta... jejku nie wrzucajmy
        wszystkich do jednego worka. a poprosilam grzecznie o pomoc w
        tłumaczeniu a nie tzw. "dobre rady"
        • szalonaburza Re: co może znaczyć poniższe zdanie? PROSZE o pom 10.04.10, 19:39
          Mimo wszystko, DZISIAJ, zastanawianie się akurat nad tym problemem, jest nawet
          na tym forum, moim zdaniem, nie na miejscu...
        • szalonaburza Re: co może znaczyć poniższe zdanie? PROSZE o pom 10.04.10, 20:26
          Akurat ten tekst, który gdzieś tam wyczytałaś, pasuje do dzisiejszej sytuacji i
          znaczy tyle "Nikt nie ma tyle siły, co Bóg (Allah)."
Pełna wersja