Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji?

18.05.04, 12:42
Ja go znam. Tzn na 99% jestem pewien, ze ta piosenka nim bedzie. Mam na mysli
rumunski (tak!) kawalek "Dragostea din tei", w wykonaniu... no wlasnie, jak
wokal to facet+facet wtedy "O-zone", a jak Facet+kobita, to "Haiducii".
Pierwszy ma bogatszy teledysk, drugi nie razi wokalem jednego z panow a la
"disco polo".

Znam te piosenke od marca, przy okazji sciagania innych wloskich kawalkow
(dlugo myslalem ze to wloski numer, ale troche nie pasowal jezyk, faktem jest
we Wloszech poznali sie najwczesniej na tym). Teraz od 2 tygodni katuja tym
niemiecka VIVE. Do nas jak zwykle dojdzie najpozniej. Wiekszosci z Was piosnka
ta wyda sie debilna i beznadziejna, ja ja jednak lubie, jest smieszna,
pogodna, o wiele lepsza niz wqrwiajaca „Chihuahua“ sprzed roku.

pozdr.
    • piotrekmk Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? 18.05.04, 15:15
      Oj do nas już też doszła. Nasza Viva też ją dość często puszcza od tygodnia,
      zresztą moi sąsiedzi nademna jeszcze cześciej.
      Piosenka śmieszna i faktycznie przypomina disco-polo.

      hicior gwarantowany


      pzdr
    • Gość: Bart Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? IP: *.tpnets.com 18.05.04, 15:31
      oj tak, to zupełnie jak Pajnabi MC swojego czasu. Tu też mamy przykład tego, że
      tekst do muzyki tanecznej może być zupełnie niezrozumiały.
    • ab84 Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? 18.05.04, 16:14
      cos mi sie zdaje ze jestem nie na biezaco... mam plakac czy sie cieszyc?? :P
      • barracuda7110 Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? 18.05.04, 16:16
        Z poprzednich wypowiedzi wnioskuję, że raczej powinnaś się cieszyć.

        Mnie też ominęła "przyjemność" wysłuchania tego utworu.
        • Gość: Bart Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? IP: *.tpnets.com 18.05.04, 17:31
          Teledysk jest faojwy, trzech gości stoi na skrzydle lecącego samolutu, którego
          2 z 4 silników to głośniki... Wot, technika!
          • al-ki Widziałem, moim zdaniem shit a nie hit <nt> 18.05.04, 17:40
        • ab84 Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? 18.05.04, 17:42
          obawiam sie, ze niestety w najblizszym czasie nie ominie mnie 'przyjemnosc'
          uslyszenia tego shitowego hitu :P
          pozniej trzeba bedzie odreagowywac z jakis dzien przy czyms ludzkim ;)
    • uerbe Miło mi... 18.05.04, 19:52
      eyemakk napisał:

      > Wiekszosci z Was piosnka
      > ta wyda sie debilna i beznadziejna, ja ja jednak lubie, jest smieszna,
      > pogodna, o wiele lepsza niz wqrwiajaca „Chihuahua“ sprzed roku.

      ...należeć do większości - dla mnie jest równie irytująca. Może niech hejt się
      wypowie, zobaczymy jak z tą większością.
      • keridwen Re: Miło mi... 18.05.04, 20:02
        juz szprotestowac, czy za chwile?
    • yat "Dragostea din tei" - O-zone / Haiducii ;] 03.06.04, 10:22
      Witam!

      Jeśli już mowa o tej uroczej piosence to tu oto mamy tekst.
      Skoro zespół (zespoły?) wykonujące ów przebój pochodzą z Rumunii to i słowa mamy
      po rumuńsku :P


      "Dragostea din tei" - O-zone (faceci) / Haiducii (facet i dziewczyna)
      [wersja oryginalna]


      Ma-ia-hii
      Ma-ia-huu
      Ma-ia-hoo
      Ma-ia-haa x5


      I:

      Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
      Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.

      Alo, alo, sunt eu Picasso,
      Ti-am dat beep, si sunt voinic,
      Dar sa stii nu-ti cer nimic.


      Ref:

      Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
      Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
      Chipul tau si dragostea din tei,
      Mi-amintesc de ochii tai. X2


      II:

      Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
      Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.

      Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
      Ti-am dat beep, si sunt voinic,
      Dar sa stii nu-ti cer nimic.


      Ref:

      Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
      Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
      Chipul tau si dragostea din tei,
      Mi-amintesc de ochii tai. X2


      Ma-ia-hii
      Ma-ia-huu
      Ma-ia-hoo
      Ma-ia-haa x4


      Ref:

      Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
      Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
      Chipul tau si dragostea din tei,
      Mi-amintesc de ochii tai. X2



      Tekst oczywiście jak na przebój wakacyjny jest dostatecznie niezrozumiały dla
      mas, dlatego też będziemy się przy nim świetnie bujać w dyskotekach :P
      Jak się oczywiście wszyscy domyślamy piosenka traktuje o nieszczęśliwej miłości,
      rozstaniu, wspomnieniach i telefonach (?) do ukochanej/ukochanego (zależnie od
      tego kto spiewa) :]
      Oczywiście wnioskuję to tylko z wersji niemieckiej, która brzmi następująco:


      "Dragostea din tei" - O-zone (faceci) / Haiducii (facet i dziewczyna) [wesja
      niemiecka]


      Ma-ia-hii
      Ma-ia-huu
      Ma-ia-hoo
      Ma-ia-haa x5

      Hallo, Servus ich bins ein Haiduc
      und ich bitte dich meine Liebe bekomme das Glück

      Hallo ich bins Picasso
      Ich gab dir beep (Schwung), und bin gut drauf
      Doch du sollst wissen ich verlang dir nichts


      Ref:

      Willst du gehn nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      Dein Körper und deine Liebe aus
      Erinnern mich an deine Augen X2


      II:

      Ich ruf dich an um dir zu sagen was ich fühle
      Hallo meine Liebe ich bins dein Glück

      Hallo, hallo ich bins wieder Picasso
      Ich gab dir beep und bin gut drauf
      Doch du sollst wissen ich verlang dir nichts


      Ref:

      Willst du gehn nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      Dein Körper und deine Liebe aus
      Erinnern mich an deine Augen X2


      Ma-ia-hii
      Ma-ia-huu
      Ma-ia-hoo
      Ma-ia-haa x4


      Ref:

      Willst du gehn nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      nimmst mich nicht mit
      Dein Körper und deine Liebe aus
      Erinnern mich an deine Augen X2


      Mam nadzieję, że bawicie się nadal świetnie, tak jak ja :P

      Pozdrówki!


      PS - Dla chętnych mam mp3 w kilku wersjach :P, ale umieszczanie linków do nich
      na forum jest chyba nielegalne :P
    • Gość: roomoon Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 03.06.04, 11:00
      jaki przeboj, takie wakacje...
      ponoc lato ma byc bardzo zimne i deszczowe
    • Gość: Mann Re: Znacie juz przeboj tegorocznych wakacji? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.06.04, 14:46
      czy to ten teledysk?

      akbar.hard-core.pl/~rodziu/mp3/rokkyu/dnb/Rotti_vs_Haiducii01.avi

      (waga ok 10 MB)
    • Gość: Maruda siakiś taki smurfny hit ;-) /nt/ IP: *.tvsat364.lodz.pl 16.06.04, 15:24
Inne wątki na temat:
Pełna wersja