kapitan_marchewa
05.10.11, 17:15
"Miasto wydzierżawiło ośrodek i przyjmuje od dzierżawcy, ale czynsz dzierżawny równoważy podatek od nieruchomości, które miasto płaci za własność."
A jakby to szło po polsku???
PS.
Wersja wiol:
Radni SLD i PiS starali się przekonać przedstawicieli miasta do rezygnacji ze sprzedaży zwłaszcza, że jest zła koniunktura na sprzedaż nieruchomości.
Wersja polska:
Radni SLD i PiS starali się przekonać przedstawicieli miasta do rezygnacji ze sprzedaży, zwłaszcza, że jest zła koniunktura na sprzedaż nieruchomości.
Wersja wiol:
..można pojechać na wczasy, w miejsce, którego nikt nam nie wskazał..
Wersja polska:
..można pojechać na wczasy w miejsce, którego nikt nam nie wskazał..
Wersja wiol:
Miasto prowadzi też inne zadania nie możemy czekać, aż koniunktura się poprawi..
Wersja polska:
Miasto prowadzi też inne zadania. Nie możemy czekać, aż koniunktura się poprawi..