"Tramwaj Wschodzącego Słońca" :)

26.04.02, 15:07
Po pierwsze: trasa W-Z (wschód-zachód)
Po drugie: słoneczne kolory malowania
Po trzecie: zwiastuje nową epoke w łódzkiej komunikacji miejskiej
A po czwarte: ten tekst...!!!

"THE TRAM OF THE RISING SUN"

Muzyka: tradycyjna Tekst: Yarro

There is a tram in the Łódź City,
I call it Rising Sun,
And it's been a dream of many tram-lovers,
And God, I know I'm one

My mother says I'm crazy,
shouts at me every day,
She says that I'll be late to school again,
but she doesn't know my way.

Now the only thing a tram-lover needs,
is a ticket and luckiness.
And the only time he'll be satisfied,
is when he rides that Tram.

Oh mother, don't be cruel.
I know my way today.
I'll spend my life on riding till the end
on The Tram of the Rising Sun.

Well, I've got one foot on a platform,
the other foot on a Tram,
I'm going to make my dreams come true,
In a Tram of the Rising sun.

There is a tram in the Łódź City,
I call it Rising Sun,
And it's been a dream of many tram-lovers,
And God, I know I'm one


(C)By Yarro


Tłumaczenie :)

Jest taki tramwaj w mieście Łodzi,
Wschodzącego Słońca go zwę.
I jest on marzeniem wielu "tramwaj-loverów".
I, Boże, wiem, mym też...

Moja matka mówi żem szalony,
I krzyczy na mnie codzień,
powtarza, że znów do szkoły spóźnię się,
lecz nie zna mnie, o nie.

I jedyna rzecz jakiej potrzebuje "tramwaj-lover"
To bilet i szczęcia odrobinkę.
I tylko wtedy szczęśliwy jest,
Gdy Tym tramwajem pruje.

Oh, matko, nie badź zła,
Juz wiem, co dzis czeka mnie.
Przez reszte zycia będę jeźdzł tramwajem,
Tramwajem Wschodzącego Słońca.

Jedna noga na przystanku,
druga w tramwaju już jest.
Zamierzam me marzenie spełnić,
W Tramwaju Wchodzącego Słońca.

Jest taki tramwaj w mieście Łodzi,
Wschodzącego Słońca go zwę.
I jest on marzeniem wielu "tramwaj-loverów".
I, Boże, wiem, mym też.



Nic dodac, nic ująć....

Pozdrawiam!

Wasz Natchniony Yarro
    • michal.ch Re: 26.04.02, 15:24
      Brawo! Nie myślałeś nigdy o pracy w dziale promocji MPK? :)))
    • blenda Re: 26.04.02, 15:43
      Prosz e prosze jaki talent. Zastanawiałes sie może nae przejśiem na
      zawodowstwo, no wiesz tekściarz roku itp ;))))

      pozdrówki.

      ps. naprawde mi sie podoba:)
    • Gość: Dżekil Re: "Tramwaj Wschodzącego Słońca" IP: *.retsat1.com.pl / 172.16.121.* 27.04.02, 21:49
      Jestem z Ciebie dumny Braciszku!!! Bardzo ładny tekst. Pozdrowienia dla Mamy!
    • petter Re: 27.04.02, 22:28
      Jak dla mnie to bomba.

      peter
Pełna wersja