Ziemia Obiecana po angielsku

16.08.05, 21:03
Witajcie
Ostatnio mialem przyjemnosc oprowadzic kolezanke cudzoziemke po naszym
miescie i poopowiadac troche o starych czasach i historii Lodzi.
Doszlismy wspolnie do wniosku, ze fajnie by bylo znalezc przeklad Ziemi
Obiecanej na angielski. I tu okazuje sie, ze to nie takie proste.
Wygooglalem tylko, ze przeklad i owszem jest ale z 1927 i w amazonie raczej go
nie uswiadczysz ;)
Czy ktos cos wie na ten temat? Bo ja juz trace nadzieje.
Pozdrawiam
    • gray Re: Ziemia Obiecana po angielsku 17.08.05, 08:08

      film jest - tiny.pl/q9n1
      • Gość: wajda.2005 Re: Ziemia Obiecana po angielsku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.08.05, 10:34
        Fajnie, że słowo LODZ tylko raz pada w licznych opisach i recenzjach
        umieszczonych na stronie:

        "a majestic story of three friends who come together to build a factory in Lodz
        during the 19th century"

      • g.enetyk Re: Ziemia Obiecana po angielsku 17.08.05, 12:29
        Tak, wiem o filmie ale tutaj chodzi o ksiazke i tylko ksiazke ;)
        Pozdrawiam
        • Gość: axx Re: Ziemia Obiecana po angielsku IP: *.res.east.verizon.net 17.08.05, 13:14
          Czy musi byc koniecznie po angielsku. Chyba nie. Kolezance mozna przeciez
          zaprezentowac rowniez ...po francusku.Kolezanki to bardzo lubia.Naprawde.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja