mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie!

21.05.07, 21:00
www.schlesische-jugend.de/AKTUELLES.49.0.html
30.06.2007 - 01.07.2007 - Hannover - Deutschlandtreffen der Schlesier.

Schlesien Glück auf!

    • schlesier.de Selbstverständlich Oberschlesier! 22.05.07, 00:24
      Wir Schlesier vermissen unsere Heimat!
    • 999s Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 22.05.07, 22:35
      www.rathay.de/index_i_3.html
      Die Oder groß,
      die Neiße klein
      solln deutsche Flüsse
      niemals Grenze sein!

      czyli (zacny autor zacnej stronki wystarał się o tłumaczonko):


      Odra duża
      Nysa mała
      to są Rzeki Niemiec
      nigdy granica!

      Czyż to nie piekny wierszyk moi drodzy Szliserzy?
      • chrisraf Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 24.05.07, 00:17
        No, ale ktos tu sie moze poszczycic tlumaczeniem

        > Die Oder groß,
        > die Neiße klein
        > solln deutsche Flüsse
        > niemals Grenze sein!

        Odra wielka
        Nysa mala
        nie beda rzeki Niemiec
        nigdy granica!

        Nalezy wziasc pod uwage kiedy ten wierszyk zostal napisany. Przypomne, ze Slask
        stal sie prawnie terytorialna czescia Polski w 1991 r.

        W czasie tworzenia sie panstwa Europa, dostaja te slowa calkiem nowe znaczenie.

        Glück auf!

        Pozdrawiam
        • Gość: . Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.05.07, 21:22
          w 1922 (ost o/s) i 1945 (reszta)
    • builder Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 22.05.07, 22:59
      a jako to jes ojczyzna?,=Sloonsk/Niemcy,

      -

      • oberdeutscher Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 23.05.07, 22:10
        Vaterland Schlesien - Heimat Deutschland!

        noch Fragen, du idiot?
        • builder Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 23.05.07, 22:47
          coooo..?,
        • chrisraf Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 24.05.07, 00:21
          Vaterland Schlesien - Heimat Deutschland!

          Niy na uopak, Heimat Schlesien - Vaterland Deutschland? :)

          noch Fragen, du idiot?

          Przyston wyzywac, zluzuj se. Oszouomow momy tukej wjyla.

          Witom nowygo i zapraszom na kulturalne dysputy uo Sloonsku!

          Glück auf!
          • oberschlesier1921 Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 25.05.07, 21:08
            w moim wypadku niy na opak, Heimat jes tam kaj zyja, robia, mom rodzina i kaj umra - also Deutschland.
            Vaterland - to tam skond pochodzi moj starzik - also Schlesien.

            Gruß - Schlesier Glück auf!
            • builder Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 26.05.07, 22:08
              jou, to jes dobre!
              nowoczesny Hanys vel Vaterland=Silesia!,

              jak zyja to ud Sloonzaka zech tego jeszcze niy slyszoul..,

              oberschlesier1921 napisał:

              > w moim wypadku niy na opak, Heimat jes tam kaj zyja, robia, mom rodzina i kaj
              u
              > mra - also Deutschland.
              > Vaterland - to tam skond pochodzi moj starzik - also Schlesien.
              >
              > Gruß - Schlesier Glück auf!
              -

    • pit-zeolit Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 24.05.07, 15:16
      Ober ale Ty dobijasz pięćdziesiątki.......to więc jaka z Ciebie młodzież ?
      • oberschlesier1921 Re: mlodziez slaska pamieta o swojej ojczyznie! 25.05.07, 21:10
        Man ist so alt, wie man sich fühlt :)))
Pełna wersja