Co Kaczyński powiedział w Londynie?

08.11.06, 22:03
- Wielka Brytania jest punktem docelowych dla tysięcy Polaków, którzy
skończyli tu jako bezrobotni i bezdomni...
serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,3725978.html
Chyba słusznie obawiałem się umiejętności dyplomatycznych Kaczyńskiego.
Kolejna wizyta zagraniczna i kolejne fo paux.
    • real1234 Re: Co Kaczyński powiedział w Londynie? 09.11.06, 11:53
      dzisiaj w radio było sprostowanie. To tłumacz przetłumaczył niewłasciwie.
      Ale kto z tych czerwonych , rózowych i innej maści baranów to słyszal. Teraz
      mozna powtarzac, ze prezydent znowu cos s...niczył.
      • Gość: loco Re: Co Kaczyński powiedział w Londynie? IP: *.olsztyn.mm.pl 09.11.06, 12:50
        Słówko "nieudacznicy" ("feckless") odwołali, ale zostaje fakt, że doniósł
        brytyjskim władzom na Polaków, że "pracując w GB pobierają w Polsce zasiłek dla
        bezrobotnych".
        PS. Do Edico: co to znaczy "fo paux" ???

        • edico Re: Co Kaczyński powiedział w Londynie? 09.11.06, 15:54
          Masz rację!!!

          Popełniłam te piekielne "fo-paux" będąc pod wrażeniem kolejnych już wielkich i
          nie mniej piekielnych odgłosów kołowrotków kręcących naszą codzienną rzeczywistością
          :))

          Dzięki za słusznej zwrócenia uwagi.

          Pozdrawiam
        • edico Re: PS. 09.11.06, 17:47
          Swego czasu mawiało się, że prawdziwa informacji to taka, której prawdziwości
          zaprzeczyła agencja TASS. Czy teraz to samo należy stosować do informacji
          zaprzeczanych przez Kaczyńskich?
          serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,3726885.html
          • Gość: loco Re: PS. IP: *.olsztyn.mm.pl 09.11.06, 18:13
            Chciałbym niesmialo zwrócic uwagę, że - według wszelkich zasad sztuki - słowa
            polskiego prezydenta tłumaczył (w każdym razie powinien!) jego własny tłumacz,
            a nie tłumacz gospodarzy angielskich.

            Więc albo i na tej posadzie podobnie jak gdzie indziej PiSiaki zatrudniły kogoś
            niekompetentnego (znajoma cioci powiedziała, że XYX świetnie mówi po
            angielsku") - albo (aż strach pomysleć!) już i tutaj sięgnęły wraże macki
            Układu!
            Układu TQM ?
Pełna wersja