Dodaj do ulubionych

Kto za napisami do filmow zamiast lektorow w TVP??

10.02.04, 21:28
Mysle, ze zmiana na stanowisku prezesa w TVP jest swietna szansa na dalsze
zmiany jakosciowe. Jestesmy jednym z niewielu krajow na swiecie z lektorami,
chyba tak tez jest w Czechach i moze innych krajach postkomunistycznych. A
taka zmiana moze przyniesc wszyskim same korzysci, no moze poza lektorami,
ktorzy straca jedno ze zrodel zarobku. Te korzysci to:

1. Mozliwosc poznawania jezykow obcych
2. Przyjemnosc sluchania prawdziwych glosow aktorow
3. Brak nakladania sie glosow itp

Na pewno jest ich jeszcze wiecej, jednak glowna to oczywiscie lingwistyczna.
Sporo podrozowalem , przede wszystkim po Europie i wiem, ze najlepiej po ang
(oczywiscie oprocz narodow angielskojezycznych) mowia Skandynawowie i
Holendrzy. Ta sie sklada, ze w tych krajach filmy w TV sa emitowane w
oryginale z napisami i mysle, ze oprocz swietnego systemu edukacji jest to
glowna przyczyna tego, ze mieszkancy tyvh krajow tak szybko ucza sie obcych
jezykow. A przeciez jest to w miare proste do wprowadzenia, do wiekszosci
filmow w sieci istnieja napisy (moze nie zawsze najwyzszej jakosci) wiec
wymaga to tylko dobrej woli. Stad moja prosba do was, szanowni internauci.
Ciekawy jestem jaki bylby odzew na ten post. Jezeli byloby duze
zainteresowanie to moznaby napisac list do prezesa i moze cos by sie
ruszylo. Dlatego prosze was w miare mozliwosci o skopiowanie tego postu do
innych watkow. Mysle, ze gra jest warta swieczki. Ja juz w miare dobrze znam
ang ale milo by bylo gdyby nasze dzieci mialy latwiejszy start, bo wiadomo,
ze znajomosc jezykow jest teraz warunkiem koniecznym do zdobycia dobrej
pracy i godziwego zycia. A i mysle, ze wiekszosci z nas milo by bylo
poogladac niektore filmy w oryginale, mnie na pewno. To tyle, ciekawy
jestem, czy ktos to przeczyta i jaki bedzie odzew ale licze na was i
przynajmniej na dyskusje na ten temat, bo to już by bylo cos :))

Pozdrawiam
Obserwuj wątek
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka