yhnju78
15.10.13, 14:58
Czy ten artykuł pisał jakiś grypser z Podlasia???
Tytuł: Śmiertelnie potrącił po alkoholu kobietę i dziecko. Dostał zarzuty i trafił na 3 miesiące aresztu.
W języku polskim dostać to można wyrok, a nie zarzuty. Zarzuty mogą być komuś postawione, ewentualnie ktoś może być postawiony przed zarzutami. Nie można ICH dostać. (Uprzedzając ewentualne pytanie: nie można też NIMI dostać).
Chyba, że mamy na myśli kartki papieru, na których te zarzuty są wydrukowane.
Po prostu czasownik dostać nie chodzi z zarzutami. Może w innym języku ale nie w polskim.
Trafić można DO aresztu, a nie na areszt.
Uwaga: od biedy mogłeś połączyć tamto "dostać" z tym "areszt".
Dostać 3 miesiące aresztu owszem można. Trafić na 3 miesiące aresztu.. już trudniej :)
A w pierwszym zdaniu tekstu: "Zarzuty dla 32-letniemu kierowcy".
No po prostu welcome to Białystok :)))