rafal-z-besmart
18.02.07, 20:16
No pięknie, BBC Entertainment z polskim lektorem. Kompletna bzdura, mnóstwo osób ogląda BBC Prime dlatego, że jest nadawane w oryginale. Inna sprawa, że napisy nie zawsze są, ostatnio np. były w ogóle nie dopasowane do dialogów...
Połowy brytyjskich komedii nie da się tłumaczyć, choćby Black Addera (Czarnej Żmii). Jasne, że nawet na DVD wyszła wersja z lektorem, ale film (i widz!) wiele przez to stracił.