"Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe...

IP: 89.248.169.* 20.08.08, 07:24
Komsomolskaja - przez l, nie przez ł. Poprawiać i to już!
    • galan12 w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest wesoło 20.08.08, 07:38
      w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest wesoło
      • Gość: haha Re: w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest weso IP: *.chello.pl 20.08.08, 07:46
        a czytałeś analfabeto "Nasz Dziennik" żeby zabierać głos? Polecam TV Trwam
        programy dla inteligentnych, którym sieczka serwowana w telewizorach nie
        wypchała jeszcze mózgu.
        • Gość: katabas ja też cię kocham kleryczku IP: *.bsb.vectranet.pl 20.08.08, 08:32
          ja też cię kocham kleryczku
          • Gość: haha Re: ja też cię kocham kleryczku IP: *.chello.pl 20.08.08, 09:44
            Jestem kobietą, a kobiety w Polsce nie są klerykami, katabasie
            jeden, polecam TV TRWAM jedyną inteligentną TV
            • Gość: speedy Re: ja też cię kocham kleryczku IP: *.adsl.inetia.pl 20.08.08, 09:52
              Gość portalu: haha napisał(a):

              > Jestem kobietą...

              ...inteligentną inaczej.
              • zigzaur Re: ja też cię kocham kleryczku 20.08.08, 12:58
                A może to jest kleryczek pełniący pewne funkcje kobiety?
                • Gość: Foven Re: ja też cię kocham kleryczku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.08.08, 21:50
                  Albo kleryczek który chciałby być kobietą. ;]
                  • czerwoneszmaciarstwo Cieszymy sie wraz z cala Rasija! 26.08.08, 20:58
                    Co za wspanialy artykul! Ach! Zeby tak u nas chocby na poczatek
                    po Polskomu jazyku, a patom po RUSKU! Ach!
          • Gość: ciekawy Re: ja też cię kocham kleryczku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.08.08, 18:53
            A jaka srednica i grubość gromnicy cię rajcuje. Moherówo
            niepopieszczona z "sercem" ????
        • Gość: albert Re: w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest weso IP: *.aster.pl 20.08.08, 10:20
          sama milosc blizniego z Ciebie przemawia...
      • Gość: glaj Re: w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest weso IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.08.08, 09:06
        I wybiurcza,capie,i tesz jes wesoło
        • wymiatator1 Re: w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest weso 26.08.08, 22:20
          Mamy tu przykład "bycia prawdziwym polakiem" - ciężkiego niedorozwoju
          intelektualnego.
      • Gość: poznaniak Re: w polsce jest Nasz Dziennik - i też jest weso IP: *.chello.pl 26.08.08, 22:41
        Do ND doszlusował Tygodnik Powszechny , też niezły brukowiec .
    • ignatz A to ciekawe 20.08.08, 08:23
      "weteranowi drugiej wojny światowej, który twierdzi, że służył w wojsku z ojcem
      premiera Władimira Putina, skradziono medale."

      To żołnierze RONA też dostawali w ZSRR medale?
      • zigzaur Re: A to ciekawe 20.08.08, 12:59
        Dlaczego sugerujesz RONA a nie NKWD?
        • ignatz Re: A to ciekawe 20.08.08, 15:12
          Było takie słynne swego czasu zdjęcie Kozaków z RONA i ktoś rzekomo rozpoznał
          Putina seniora w jednym z nich
        • ignatz Re: A to ciekawe 20.08.08, 15:15
          www.polonica.net/imag/putin_rona.jpg
          Pierwszy z lewej, ponoć papcio Wowki.
    • anuszka_ha3.agh.edu.pl "KomsomoŁskaja"???? Buhahaha 20.08.08, 09:23
      Popatrzcie na winietę gazety, dołączoną jako ilustracja do artykułu. Przecież
      gołym okiem widać, że powinno tam być "L" a nie "Ł". Debil, który to napisał,
      nie zna nawet rosyjskiego alfabetu.
      • zigzaur Re: "KomsomoŁskaja"???? Buhahaha 20.08.08, 12:59
        W zasadzie masz rację, tylko coraz mniej ludzi uczy się wymierającego języka.
        • anuszka_ha3.agh.edu.pl Buhahaha 20.08.08, 15:21
          zigzaur napisał:

          > W zasadzie masz rację, tylko coraz mniej ludzi uczy się wymierającego języka.

          Językiem rosyjskim jako ojczystym posługuje się 145 milionów ludzi. Językiem
          niemieckim - o 10 milionów mniej.

          Dla porównania, język polski - ok. 45 milionów, język angielski - 402 miliony.
          • Gość: Jack Re: Buhahaha IP: *.adsl.inetia.pl 21.08.08, 00:23
            145 mln w Rosji, ale jeszcze trzebaby doliczyć Ruskich i ruskojęzycznych osiadłych w krajach b. CCCP, zwłaszcza na Ukrainie, w Kazachstanie, krajach nadbałtyckich czy choćby w takiej Gruzji.
            Wikipedia podaje że 250 mln razem. Sporo, no nie?
            Co do "ł" to prawda, zmiękczone "ł" dale "l".
            Poza tym to fajny i dość łatwy język, niestety Rosja już nie - i dlatego mamy takie awersje. Jest takie powiedzenie że język wroga trzeba znać. Chyba znów nabiera na aktualności, nieprawdaż?..
    • Gość: nasty "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe.. IP: *.adsl.inetia.pl 20.08.08, 09:50
      Ale wpadka. Po rosyjsku jest Комсомол (z końcowym л), dlatego po polsku
      "Komsomoł" (przez ł), ale комсомольская (z dwuznakiem ль), dlatego po polsku
      powinno być "komsomolskaja" (przez l).
      Słusznie napisał pierwszy komentator, żeby to poprawić, ale nikt się nie kwapi. :(
    • Gość: piter Bzdury potężne... IP: *.punkt.pl 20.08.08, 10:13
      Sam żyję sporo czasu w Rosji, mam tam rodzinę i mam dużo większe pojęcie o
      tym, co się tam dzieje. "Wyborcza" akurat jest rusofobiczna i dlatego cały
      czas serwuje nam artykuły, jak to w Rosji rzekomo nie ma wolności słowa.
      Bzdury. Te tytuły, który tutaj "GW" opisuje jako "opozycyjne", bez problemy
      można w Rosji kupić w każdym kiosku. A piszą doprawdy, co chcą. Chodząc po
      Petersburgu na ulicy jawnie wręczali darmowe gazety krytykujące rząd za
      korupcję, opieszałość i niespełnianie obietnic, ponadto robili to przy stacji
      metra "Zwiozdnaja", gdzie zawsze jest masa milicji i jakoś nic się nie stało.
      Tak samo na Newskim bez problemu można się natknąć na takie akcje, a wszystkie
      gazety bez problemu kupuję, nawet polskie.

      Opisując coś, warto mieć jeszcze jakieś pojęcie o tym, o czym się pisze. Tego
      wymaga trochę bardziej profesjonalne podejście do dziennikarstwa. Tu akurat
      artykuł z zachodniej gazety, ale "GW" wybiera tylko takie do publikacji,
      podobnież jak sama tylko pisze artykuły wiecznie krytykujące Rosję, zamiast
      wspomnieć o masie pozytywnych rzeczy, które tam się dzieją i o potężnych
      zmianach jakie zaszły.
      • anuszka_ha3.agh.edu.pl Re: Bzdury potężne... 20.08.08, 10:57
        Zgadzam się, ale jedna uwaga: Słowo "opozycyjne" nie oznacza "podziemne"! W
        demokratycznych krajach gazety opozycyjne są sprzedawane właśnie w kioskach. Jak
        np. w Polsce "Trybuna", gdyż lewica znajduje się obecnie w opozycji w polskim
        parlamencie. Jeśli "opozycyjne" rozumiesz jako zakazane - to świadczy raczej,
        że twoja kultura polityczna jest daleka od demokratycznej...
        • Gość: angelus Re: Bzdury potężne... IP: *.bielsko.dialog.net.pl 21.08.08, 07:40
          O bosze.. Toz przeciez napisal, ze mozna kupic w kioskach. czytac nie umiesz?
    • xnonorx Pozamieniać w artykule Rosja na Polska 20.08.08, 11:25
      i Komsomolskaja na GW (i kilka innych tytułów) i tekst można bez
      wiekszych zmian opublikować. Będzie równie prawdziwy i rzetelny co
      dotychczasowe...
      • Gość: rumcola Re: a kogo to obchodzi IP: *.pools.arcor-ip.net 20.08.08, 15:47
        co oni tam sobie preparuja
    • krawat23 "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe... 21.08.08, 06:59
      Rosyjskie brukowce mogą pisać co chcą, o ile nie stwarzają
      zagrożenia dla Kremla i jego najbliższego środowiska.


      To tak jak u nas.
    • liza_s "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe.. 26.08.08, 19:07
      Kilka uwag z mojej strony:
      1. Jak już wcześniej kilka osób zauważyło, piszemy "Komsomolskaja Prawda" -
      przel "l"! W tytule jest miękki znak, co widać nawet na zdjęciu.
      2. "Żyzn'" - dopiero na końcu artykułu piszecie poprawnie, na początku błędnie
      przez "i".
      3. Jeśli już przyjmujemy, iż tytuły nie będą tłumaczone, lecz transkrybowane,
      trzeba być konsekwentym: "Argumienty i Fakty" (nie "Argumenty") i
      "Litieraturnaja Gazieta" (nie "Literaturnaja").
      4. Park, o którym piszecie to Bitcewskij, ew. Park Bitca, nie zaś "Bitsa".
      5. W Rosji istnieje wolna prasa! Artykuły bardzo krytyczne wobec władzy czytałam
      na przykład w tygodniku "Kommiersant-Włast'".

      Powyższe przykłady potwierdzają tylko, że w "GW" o Rosji piszą osoby, które, za
      przeproszeniem, g... o niej wiedzą.
      • wymiatator1 Re: "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagando 26.08.08, 22:25
        Jeśli przyjrzeć się koszmarnym błędom gramatycznym, stylistycznym i
        ortograficznym w artykułach gazety to dojść można do wniosku, iż w gazecie.pl
        nic w ogóle nie wiedzą. Toż to autentycznym debilem trzeba być aby "brud"
        napisać przez "ó"!!!
    • Gość: Valhalla na cholerę komu.... IP: 83.31.7.* 26.08.08, 21:03
      ... wieści o ruskim brukowcu? co to w ogóle jest za news?
      Po doniesieniach o stanie umysłów przeciętnego Ruska na temat Józefa
      Wisarionowicza, pożal się Boże "skutecznego" polityka, w świetle
      ewidentnych wielkomocarstwowych zapędów polityków rosyjskich i
      nauczaniu na lekcjach historii, że Karyń był "sprawiedliwą zemstą"
      więdną resztki mojej tolerancji dla śmiesznego, nowobogackiego a po
      staremu zbrodniczego i prymitywnego narodu.
    • Gość: goqsane "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe... IP: *.172.wmc.com.pl 26.08.08, 22:55
      Moze idioci redaktorzy rzuca jeszcze raz okiem na tytul w oryginale,
      zmiekczone L to nie jest polskie Ł. Zresztą, chory ten system transkrypcji bo
      w Rosyjskim nie ma dźwięku odpowiadającemu polskiemu Ł.
    • nessie-jp "Komsomołskaja Prawda" - od gazety propagandowe... 27.08.08, 03:22
      Szczerze powiedziawszy, to ja zobaczywszy tytuł w Gazecie, kliknęłam ten
      artykuł, aby też poczytać o mordercy z parku Bitsa. A tu jakieś drętwe
      wyciskacze łez o smutnej doli redaktora w tabloidzie...

      Przecież i Gazeta jest na dokładnie takim samym poziomie, z jej Alertem24, z
      jej akcjami rewitalizacji kolejnych placów, z jej tępieniem zakazów siadania
      na kocyku w parku. Z krzykliwymi tytułami w stylu "Skok szpitali na kasę!".

      Więc po co sięgać aż do działu 'Prasa zagraniczna', żeby poczytać o tym, co
      się na co dzień widzi na własne oczy we własnej Gazecie? Gazeto
Pełna wersja