O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za p...

29.01.13, 13:55
Tłumaczenia wciąż trwają, ponieważ jest to spora ilość tekstu do przełożenia. Póki co nie wiadomo, ile nas to będzie kosztowało ani kiedy całość będzie gotowa - przyznaje rzeczniczka.
==
pierdoły posuwa PT Pani. Zleca się tłumaczenie i w określonym terminie się je odbiera od zleceniobiorcy. Jeżeli zleceniobiorca nie powiedział wam ile to będzie kosztowało, to chyba ktoś w ratuszu upadł na główkę. Przecież to jest Umowa na wykonanie określonej pracy za określoną kwotę.
-----
nie wiemy też, jaka będzie jakość tych tłumaczeń, ale mamy nadzieje się pośmiać, jak już nieraz przy takich okazjach.
    • Gość: Mir Re: O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za IP: *.akademiki.punkt.pl 29.01.13, 14:49
      Najważniejsza potrzeba- tłumaczenie dla Niemców. Jakby nie było ważniejszych wydatków. Za to dla oszczędności zwolni się parę sprzątaczek ze szkół.
      • Gość: lord Re: O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za IP: *.play-internet.pl 29.01.13, 15:20
        a dla kogo mają tłumaczyć, skoro niemal wszyscy turyści zagraniczni to Niemcy?
    • Gość: lord O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za p... IP: *.play-internet.pl 29.01.13, 15:19
      turyści z Niemiec to właściwie jedyni jacy odwiedzają Opole - grupy zorganizowane, jeżdżące tutaj z sentymentu (jak Polacy do WIlna), albo indywidualni, własnymi autami (sporo tutaj np. myśliwych, polujących w okolicznych lasach). Turystów z Polski właściwie w Opolu zero, zresztą nikt normalny nie sprawdza informacji o mieście w parkomacie

      od początku twierdziłem, że to "super-nowoczesne" automaty to kolejne wyrzucanie piniędzy w błoto przez władze Opola - ciągle miauczą, że kasy nie ma, ale na pierdoły zawsze się znajdzie
    • Gość: Info O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za p... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.01.13, 16:26
      A informacja turystyczno-miejska wynagradzana za pieniądze Ratusza dlaczego tego nie przetłumaczy gratis ? Bo nie umie :-)
      • Gość: rewind Re: O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za IP: *.meganet.opole.pl 29.01.13, 17:24
        ba, jest jeszcze cale biuro ds miedzynarodowych. tez chyba nie maja czasu na tlumaczenia
        • Gość: jan mały Re: O Opolu tylko po polsku. Niemiec ma płacić za IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.01.13, 18:06
          ...no właśnie, czy korzystaliście kiedykolwiek i gdziekolwiek z parkomatu, zeby dowiedzieć się cokolwiek nt odwiedzanego miasta ? No przecież to jest tak głupi pomysł, że powinien boleć. Od czasu do czasu nasi Urzędnicy walą takimi pomysłami, że ręce opadają np. podniesienie Wieży Piastowskiej, budowa tego Parku Naukowo-Technicznego, który powstanie tylko twórcy jeszcze nie wiedzą po co itd. itd.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja