maitresse.d.un.francais 26.12.12, 18:34 Co to znaczy - "chunky cardigan"? (i w ogóle "chunky"?) - "funkcyjna kurtka", "funkcyjne buty"? M. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
orange_tail Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 26.12.12, 19:45 ad. 1 chunky znaczy gruby, składający się z grubych kawałków chunky cardigan to sweterek "grubo tkany", nie znam się na robótkach ręcznych, ale chodzi o ten mięsisty, grubszy ścieg ad. 2 funkcyjny, to związany z zastosowaniem (funkcją, jaką mają spełniać). np. wszystkie buty są do chodzenia, ale są buty specjalnie na deszcz, na słońce (w sensie sandały), na śnieg, na lód. to terminologia używana najczęściej w sklepach turystycznych. i w sklepie tchibo ;) Odpowiedz Link Zgłoś
maitresse.d.un.francais Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 26.12.12, 20:17 orange_tail napisała: > ad. 1 chunky znaczy gruby, składający się z grubych kawałków > chunky cardigan to sweterek "grubo tkany", nie znam się na robótkach ręcznych, > ale chodzi o ten mięsisty, grubszy ścieg > > ad. 2 funkcyjny, to związany z zastosowaniem (funkcją, jaką mają spełniać). np. > wszystkie buty są do chodzenia, ale są buty specjalnie na deszcz, na słońce (w > sensie sandały), na śnieg, na lód. to terminologia używana najczęściej w sklep > ach turystycznych. i w sklepie tchibo ;) Dziękuję bardzo. Odpowiedz Link Zgłoś
orange_tail Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 26.12.12, 21:13 bardzo proszę :) może ktoś jeszcze coś mądrego w tej materii napisze, to chętnie poszerzę horyzonty :) Odpowiedz Link Zgłoś
alyeska Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 27.12.12, 10:16 Mozesz tez sie spotkac z okresleniem chunky jewelry - czyli bizuteria z wiekszych kawalkow. Funkcyjne buty w moim srodowsiku to sa buty na bardzo oficjalne wyjscia - czyli tak ja poprzedniczka napisala na specjalne okazje - a okazje moga byc roznego typu. Odpowiedz Link Zgłoś
znana.jako.ggigus Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 27.12.12, 16:31 odzież funkcyjna odnosi się raczej do specjanych okazji jak wędrówki po górach, ubrania nieprzepuszczające wiatru itepe, czyli raczej niekoniecznie wielkie wyjście Odpowiedz Link Zgłoś
lonely.stoner Re: Pytanie o znaczenie dwóch pojęć 27.12.12, 22:12 zgadzam sie z giggus- mi odziez funkcyjna czy tez buty funkcyjne kojarzy sie z czyms co mozna zalozyc w kazdej sytuacji, niekoniecznie wielkie wyjscie - a po prostu wlasnie na spacer po gorach, po miescie, po plazy... takie np. buty wybieram jak sie pakuje na wakacje- maja ladnie wygladac, byc wygodne, itd. Odpowiedz Link Zgłoś