maupiszonek 16.09.06, 18:56 Nie wiem jak przetłumaczyć nazwę materiału :"lana wool". Może ktoś mi pomoże,z góry wielkie dzięki:) Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
triss_m7 Re: co to jest za materiał? 16.09.06, 20:55 Hmm... wool to welna ale ta "lana" to nie mam pojecia. Jestes pewna ze na pewno "lana"? Moze elanowelna - sztuczny rodzaj welny?? Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza Re: co to jest za materiał? 16.09.06, 21:01 hmmm... skoro np. alpaca wool oznacza wełnę z alpaki, a Niemcy mają osobne określenie na wełnę jagnięcą - może po prostu autor miał na myśli, że to jest wełna z OWCY? (nie alpaki, nie lamy, nie owcy-jagnięcia) Odpowiedz Link Zgłoś
annie_laurie_starr Re: co to jest za materiał? 16.09.06, 21:05 po hiszpansku lana to tez welna. Odpowiedz Link Zgłoś
dakota77 Re: co to jest za materiał? 16.09.06, 21:26 www.alwaysquilting.com.au/ThreadsOnline/lana_wool.htm Odpowiedz Link Zgłoś
maupiszonek Re: co to jest za materiał? 17.09.06, 10:19 Dziękuję wszystkim za pomoc :) Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza jeszcze jedno 19.09.06, 18:23 na torebce z wacikami do makijażu przeczytałam "cotton wool" i przypomniał mi się ten wątek. otóż waciki rzeczone są wykonane ze 100% bawełny, ergo "wool" oznaczałoby tu przędzę? surowiec? w każdym razie to Twoje to wełna i basta :-) Odpowiedz Link Zgłoś