Forum Kobieta Moda
ZMIEŃ

      off topic,prośba do forumek znających niemiecki

    26.10.06, 20:11
    Wybaczcie ale akurat tak się złożyło,że tylko u was mogę szukać pomocy:)
    Trzeba mi sprawdzić te kilka zdań,pewnie natrzaskałam błędów,a sama sobie nie
    poradzę w poprawką.Będę stokrotnie wdzięczna za każdą pomoc.


    Du mochtest wissen,was ich in den Ferien mache?
    In diesem Sommer bin ich am das Meer.
    Ich bin in Gdansk und konnte diese schöne Stadt besichtigen.
    Wir sind im Russich Restaurant gegessen
    und Alt Stadt gehen oft.Ich liebie Wanderungen und Radtouren!Ich werde
    fotografieren und in Konzerte gehen.
    Ich bin dort 2 Wochen lang- im August, denn da war das Wetter sehr gut.
    Ich bin dort mit meine Familie, denn wir verreisen immer sehr gern.
    Wir sind dort mit dem Auto gefahren.
    Das Wetter war sehr schön, wir haben die ganzen Tage am Strand verbracht.
    Die Abende haben wir in einer Disco verbracht.
    Liebe Grüsse,
    L.


    P.S Raz jeszcze przepraszam za zaśmiecenie forum,to wyjątkowa sytuacja i
    więcej się już nie powtórzy
      • hotally Re: off topic,prośba do forumek znających niemiec 26.10.06, 20:14
        Faktycznie, są błędy... niestety Ja Ci nie pomogę, bo sama uczyłam się
        niemieckiego w naturalnym środowisku, nie znam gramatyki, robię błędy, ale...
        ciesze się, ze mówię :)
        • laccrimosa Re: off topic,prośba do forumek znających niemiec 26.10.06, 20:20
          No a ja męczę się w liceum:)
      • chihiro2 Re: off topic,prośba do forumek znających niemiec 26.10.06, 20:22
        Ma byc wszystko w czasie przeszlym?

        > Du mochtest wissen,was ich in den Ferien mache?
        Du moechtest (umlaut nad "o") wissen, was ich in den Ferien gemacht habe?
        > In diesem Sommer bin ich am das Meer.
        In diesem Sommer war uch am Meer. ale lepiej: war ich an der See (Ostsee -
        Morze Baltyckie)
        > Ich bin in Gdansk und konnte diese schöne Stadt besichtigen.
        Ich war in Gdansk und konnte diese schoene Stadt besichtigen.
        > Wir sind im Russich Restaurant gegessen
        > und Alt Stadt gehen oft.
        Wir sind in einem russischen Restaurant gegessen und sind oft in die Altstadt
        gegangen.
        Ich liebie Wanderungen und Radtouren!Ich werde
        > fotografieren und in Konzerte gehen.
        Ich liebe Wanderungen und Radtours! nastepnego zdania nie rozumiem - tez ma byc
        czas przeszly? jesli tak to - Ich habe viel fotografiert und bin in Konzerte
        gegangen.
        > Ich bin dort 2 Wochen lang- im August, denn da war das Wetter sehr gut.
        ich war dort zwei Wochen - im August, denn das Wetter war da sehr gut.
        > Ich bin dort mit meine Familie, denn wir verreisen immer sehr gern.
        Ich war dort mit meiner Familie, denn wir immer sehr gern zusammen reisen.
        > Wir sind dort mit dem Auto gefahren.
        Wir sind dorthin mit dem Auto gefahren.
        > Das Wetter war sehr schön, wir haben die ganzen Tage am Strand verbracht.
        Das Wetter war sehr schoen, wir haben die ganzen Tagen am Strand verbracht.
        > Die Abende haben wir in einer Disco verbracht.
        Die Abends haben wir in einer Disco vebracht.
        > Liebe Grüsse,
        > L.
        • laccrimosa Tak wszystko w przeszłym:) n/t 26.10.06, 20:24
        • laccrimosa Danke shon,chihiro:)Uratowałaś mnie:) n/t 26.10.06, 20:29
          • chihiro2 Re: Danke shon,chihiro:)Uratowałaś mnie:) n/t 26.10.06, 20:49
            Nie ma sprawy :) Trzeba sobie pomagac :)
        • pianazludzen mala korekta 26.10.06, 22:44
          wir HABEN in einem russischen Restaurant gegessen
          • chihiro2 Re: mala korekta 26.10.06, 22:53
            Oczywiscie! Co tez napisalam, az mi wstyd...
            • pianazludzen :) 26.10.06, 22:59
              passt scho' :) kazdemu moze sie zdazyc. servus z Bawarii:)
              • chihiro2 Re: :) 26.10.06, 23:02
                Tez pozdrawiam :)
        • 2006m1 Re: off topic,prośba do forumek znających niemiec 27.10.06, 18:18
          > Wir sind in einem russischen Restaurant gegessen und sind oft in die Altstadt
          > gegangen.
          Blad
          Wir haben in einem .....
      • kochanica-francuza praca domowa? 26.10.06, 20:51
        uczyć deutscha się nie chciało?
        • kochanica-francuza Re: praca domowa? 26.10.06, 20:52
          z góry przepraszam, jeśli się mylę
          • mirror43 Re: praca domowa? 26.10.06, 22:27
            No tak, trala chyba nie zna ;)
            • zettrzy Re: praca domowa? 26.10.06, 22:31
              moze zna, ale w innej wersji
            • tralalumpek Re: praca domowa? 26.10.06, 22:39
              zupelnie ale mam taka zasade ze skoro nie znam chinskiego a potrzebuje cos w
              tym jezyku to wedruje do tlumacza i place mu za to
              zadan domowych panienkom na forum odrabiac nie bede
              • ex_oriente_lux Re: praca domowa? 26.10.06, 23:48
                no, i zapomniałaś dodać, że dziewczyna kregosłupa nie ma..
    Inne wątki na temat:
    Pełna wersja