ingeborg 11.12.06, 19:01 "Du gecherst am Madchen, wie kann ich" niestety, moja znajomość niemieckiego kończy się na "gecherst" :-) Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
kc_mc Re: OT - co to znaczy? 11.12.06, 19:14 Ty " nalezysz " do dziewczyn, jak ja moge ... ? To doslownie, ale mam nadzieje ze wiesz o co mniej wiecej chodzi, ja bym to odebrala tak - Ty jestes dziewczyna, jak moge ? Bo pewnie to tekst jakiegos chlopaka :) Odpowiedz Link Zgłoś
kc_mc Re: OT - co to znaczy? 11.12.06, 19:56 Was haben wir jetzt ? Sprachkurs ... ? :))) Odpowiedz Link Zgłoś
ingeborg Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 14:14 ale należeć to jest gehoren, przez o umlaut... Odpowiedz Link Zgłoś
michunia Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 14:54 gehorchen to raczej byc posluszna, du gehorchst? jestes posluszna dziewczynom? Odpowiedz Link Zgłoś
mausi5 Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 15:38 Z cala odpowiedzialnoscia moge powiedziec, ze pierwsza czesc zdania nie ma najmniejszego sensu. "du gecherst am" ??? Nie wiem, co to za czasownik, moze byc gehören czyli nalezac, moze byc gehorchen czyli byc poslusznym, ale z przyimkiem an nie laczy sie zaden z nich. Odpowiedz Link Zgłoś
ingeborg Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 16:28 To dedykacja w książce, którą dostała koleżanka z pracy mojej mamy. I mama przyszła z tą dedykacją żeby sie dowiedzieć o co chodzi bo ta dziewczyna nie wie o co w niej chodzi :-) nie ona jedna :-) Odpowiedz Link Zgłoś
pianazludzen Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 19:28 > niestety, moja znajomość niemieckiego kończy się na "gecherst" :-) tak? to co oznacza to slowo, bo ja go nie znam? Odpowiedz Link Zgłoś
ingeborg Re: OT - co to znaczy? 12.12.06, 19:39 kończy się na gecherst nie włączając tego słowo do owej znajomości... Odpowiedz Link Zgłoś