Forum Kobieta Moda
ZMIEŃ

      O czym śpiewa E.B. w spocie H&M?

    31.12.06, 16:01
    Czy ktoś francuskojęzyczny mógłby przybliżyć, o czym mówi ten "niesłychanie
    nieprzyzwoity" spot reklamowy?

    wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,60935,3819426.html
    Nic nie rozumiem, kicia śliczna - ale co w tym oburzającego? Czy ona coś temu
    kotu proponuje...? :) Zrozumiałam tylko "Cartier"...
      • troubleska Re: O czym śpiewa E.B. w spocie H&M? 31.12.06, 16:11
        Mój francuski jst taki sobie, ale to piosenka Carli Bruni i zaczyna się tak:

        Regardez-moi
        Je suis le plus beau du quartier
        J'suis l'bien aimé
        Dès qu'on me voit
        On se sent tout comme envouté
        Comme charmé
        Lorsque j'arrive
        Les femmes elles me frôlent de leurs
        Regards penchés
        Bien malgré moi (hé)
        Je suis le plus beau du quartier

        Zdrożności nie widzę.
        • mroczna.trampka Re: O czym śpiewa E.B. w spocie H&M? 31.12.06, 18:21
          Spojrz na mnie
          jestem najpiekniejszy w calej dzielnicy
          Najbardziej lubiany
          Odkad mnie zobaczono
          wszyscy czuja sie jak oniemiali
          jak pelni uroku
          kiedy przychodze
          kobiety ocieraja sie o mnie
          spuszczone spojrzenia
          ale mimo tego, ja
          jestem najpiekniejszy w calej dzielnicy.

          cos mniej wiecej takiego :)
          • nessie-jp Re: O czym śpiewa E.B. w spocie H&M? 31.12.06, 20:08
            :)) Dzięki za tłumaczenie. Bardzo kocia piosenka! :) I urocza.

            Może nawet się skuszę na obejrzenie bielizny w H&M - a zawsze jakoś omijałam ten
            dział!
            • rmaciej1985 Re: O czym śpiewa E.B. w spocie H&M? 31.12.06, 20:33
              może ja też się w takim razie skuszę.
    Pełna wersja