Forum Kobieta Moda
ZMIEŃ

      jak wymawiacie nazwy sklepów?

    01.04.07, 14:05
    właśnie pojawiło się to pytanie nośnie C&A w jednym z wątków. Dołożę jeszcze
    H&M (niby popularne a nie wiadomo czy ha-end-em czy ejdż-en-em, słyszałam
    nawet spolszczone HIM)i czekam na inne nazwy co do których macie wątpliwości:)
      • bitch.with.a.brain Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:08
        po prostu HAM :)
      • hana83 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:08
        C&A u mnie nie ma, a co do H&M to na początku mówiłam ejdż en em, później ha
        end em, a teraz mowie ha em :) widac upraszczam sobie :)
      • aaa202 ha-em; ce-a. 01.04.07, 14:09
      • cledomro Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:16
        haendem najczęściej. czasem ham lub haem.
      • branzoletka Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:23
        Dziewczyny, a jak wymawia się Bijou Brigitte i Camaieu? Mam z tym problem :D
        • mankencja Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:29
          biżu briżit, kamaje (wszędzie akcent na ostatnią sylabę wyrazu)
      • dziewice Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:26
        to ja moze oglosze taka akcje i bedziemy pytac przed wejsciem i jezeli wypowiedz
        poprawnie nazwe i odpowiesz na pytanie dodatkowe to bedziesz miala 10% rabatu :)
      • cioccolato_bianco Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:33
        ce a, ha em lub ha i em.
        • cioccolato_bianco Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 14:34
          mowie rowniez ka ef ce, gie es em, gie pe es etc. ;)
          • ginny22 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 10:13
            To ja mam większe urozmaicenie (niekonsekwencję): si-end-ej, ale ha-end-em. Ke-
            ef-si i dżi-pi-es, ale gie-es-em.;)
      • tunczyczekk Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 15:43
        Akurat nazwy tych sklepów staram się wymawiać jak najrzadziej ;), ale jeśli
        muszę to brzmi to "si - end ej" i po prostu "ham" .
        A jeśli chodzi o inne sklepy, to ciekawostka na temat Dievers'a:
        W Warszawie mówi się "dajwers" a w Gdańsku "diwers" ;)
        • vanilla_taste Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 16:03
          diwers
          bziuuuum bziuuum :)
          haem
          kameje
          :)
        • hana83 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 16:06
          jestem z trójmiasta mówie "diwers" a pierwsze słysze, że w warszawie mowi
          się "dajwers" :)
          • etolia Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 16:18
            hajem
        • zoofka Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 10:26
          Wypraszam sobie. w Warszawie wcale nie mówi się DAJWERS :///
      • carnivore69 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 16:15
        GS - gie-'es
        Tiffany - 'ti-f&-nE
        itd...

        Pzdr.
      • nessie-jp Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 16:39
        Kanda
        Ham
        Kubuś
        • yavanna86 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 18:47
          mi problemów przysparzają dwa dość znane sklepy
          mianowicie ORSAY I DEICHMANN
          [orsej czy orse - z francuska (Musee d'Orsay); dajchman czy dajśman?(bo to ch
          niemieckie to się różnie wymawia przecież)]
          a potem:
          ha i em [to i tak byli jacyś Szwedzi, a bo ja wiem jak jest po szwedzku "ha i em"?]
          ce i a
          niu jorker, terranowa, keri, riservd (alias rezerwat), mango, kapal, zara, meks,
          marks end spenser, daglas, sefora, espri, top sikret, gatta, kalcedonia,
          rinaszimento....wciągnęłam się :P
          • kochanica-francuza Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 19:34

            > [orsej czy orse - z francuska (Musee d'Orsay); dajchman czy dajśman?(bo to ch
            > niemieckie to się różnie wymawia przecież)

            no tak właśnie w połowie między ch a ś - wydobądź z siebie taki dźwięk :-)
          • jattte Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 07.04.07, 19:44
            Szwedzi mowia "ho-em" albo Hennes och (wymawiaj: ok) Mauritz. Niby pelna nazwa
            powinna byc niepraktyczna w uzyciu ale mimo wszystko wiele osob tak mowi
      • princessofbabylon Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 19:51
        ja tak sie zastanawiam jak się wymawia boujours :)

        a do C&A to zawsze wymawiałyśmy z kumpelami si end ej, i kiedys sie
        dowiedzialam ze to sklep niemiecki jest i sie wymawia CE UND A ;)
        • kochanica-francuza Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 19:52
          princessofbabylon napisała:

          > ja tak sie zastanawiam jak się wymawia boujours :)

          [bużUr] (wielka litera = akcent) i "r" trochę niewyraźne
      • disa Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 19:59
        ja mowie HaEM ;]
        i Ciej co zazwyczaj brzmi Siej ;]
      • kochanica-francuza si and ej i pilnuję się, żeby nie wymówić 01.04.07, 20:01
        "si aj ej" (CIA) ;-)
      • paddinktun Na moj ulubiony sklep mowie Rezerwat :) nt 01.04.07, 20:04

        • kochanica-francuza dobre dobre ;-) 01.04.07, 20:06
      • magdaksp Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 20:36
        haem.i tak tez mówiłam jak tam pracowałam i np odbierałam telefony.ale jak
        mowilam ze ide do h&m to ide do hama.a c&a:siendej
        • kamisiunia Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 20:59
          ha und em
          Zostalo mi po kolezance ktora jezdzila do Niemiec :]
      • zewszad_i_znikad Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 21:38
        Ja zawsze wymawiam ha i em, ce i a. Ale ja wszelkie skrótowce tak wymawiam,
        nawet mówię ce de i - to już demonstracyjnie - de fał de. Wymowa ha end em mnie
        bardzo drażni, bo czegoś takiego nie ma, litera "H" nie nazywa się po
        angielsku "[ha]".
      • mroczna.trampka Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 01.04.07, 22:05
        luuudzie, najpierw nauczcie sie poprawnie pisac, potem wymawiac.
        nie ma czegos takiego, jak "boujours". jest Bourjois - [burżuŁA].
        Camaieu - [kamajY], nie kamaje.

        co do H&M, C&A - ejdż end em, si end ej. chociaz w sumie mowie czasem z
        przyzwyczajenia Hennes & Mauritz, bo tak bylo dawniej.

        :)
        • sylwia177 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 10:47
          Bourjois [ burżŁA ;) ] drugie u w wymowie jest karygodne ;)
      • bodomlake Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 00:39
        ha-end-em, ale już si-end-ej :P
      • heart_of_ice Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 00:47
        a tally weijl?

        Pauli
        --
        "Miotłę z wystrzelonym airbagiem. Niewielki przebieg. Na chodzie. Sprzedam."
        • dakota77 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 11:44
          ejdż and em, si and ej
      • jeriomina Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 17:25
        Ja mówię: w haemie, w siendeju :))), w niujorkerze, i w rezerwecie - dużo moich
        znajomych tak mówi, mało kto wymawia ten sklep poprawnie, ale większośc z nas
        robi to dlatego, że to polska firma...no cóż "pawiem narodów byłaś i papugą" -
        od czasów Słowackiego niewiele się zmieniło, te nazwy zachodnie to naprawdę
        szaleństwo - dlatego już wolę Echo:)
      • hyacinth.bucket Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 02.04.07, 17:43
        W kazdym kraju wymawia sie inaczej wszystkie skroty upraszczajac do wymowy
        liter w danym jezyku .
        Dlatego w Polsce nie przeszkadza mowic po polsku i wydaje mi sie , ze tak
        jest najlepiej "Ce i A" lub prosciej CeA
        "Ha i eM " lub "Ha eM"
        • yavanna86 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 03.04.07, 11:01
          BTW:wczoraj rozczuliły mnie reklamówki z Terranovy z dopiskiem:spirito italiano
          Czemu nasze polskie firmy tak bardzo udają zachodnie,że muszą nazywać się
          Carry,Reserved,Cropp czy Andre Renard???i nikt nigdzie nie dopisze z dumą:"duch
          polskości" :(
          • foerster a ja na H&M 03.04.07, 12:06
            mowie Heniek. Ide do Henka i juz :))
          • dakota77 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 10:05
            Co do zachodnich nazw: nie przeszkadza mi jeszcze az tak bardzo np. nazwa Reserved, rozumiem ze to moze sie lepiej sprzedawac niz polska nazwa, choc niestety duzo w tym snobizmu.Ech, ci marketingowcy... Ale nie cierpie, gdy polskie firmy uzywaja nazw typu " Artisti Italiani", "Italian Fashion". Takie nazwy, jako sugerujace pochodzenie produktu z innego kraju niz w rzeczywistosci, lamia polskie prawo.
      • atom1001 a jak sie wymawia Lancome? 03.04.07, 12:41
        bede wdzieczna:)
        • nioma Re: a jak sie wymawia Lancome? 03.04.07, 14:11
          ha und em, ce und a
          ja z kolei z niemiecka, duzo czasu spedzalam w tym kraju i tak mi zostalo
        • carnivore69 Re: a jak sie wymawia Lancome? 03.04.07, 22:29
          Intuicyjnie (c=k, nieme 'e') z akcentem na druga sylabe.

          Pzdr.
          • atom1001 dziekuje:) 04.04.07, 12:52
      • cornelia23 Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 03.04.07, 16:37
        mieszkałam kiedyś w Szwecji, zanim jeszcze pojawiły sie u nas sklepy H&M, albo
        dopiero zaczynały powstawać. W Szwecji, skąd pochodzi firma, mówi
        się - hu łem :) tak sie przyzwyczaiłam i tak zawsze mówię - tylko czasem ktoś
        jakies dziwne miny robi i poprawia mnie - " mówi się ha end em " <lol>
        • alesasanka Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 03.04.07, 21:55
          H&M - ham, hamuś itp.
          Orsay - Osraj
          a reszta normalnie raczej choć niektórych żeczywiście nie wiem.
          • sigrun Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 09:52
            Zawsze staram sie wymawiać nazwy poprawnie, choć zdarzają się zamierzone byki,
            tak jakoś nie wiadomo dlaczego ;-) Np. "bi-ejcz-es", "mader-ker" lub "si-end-ej"
            ale już "ha-end-em" ;-P
            O wymowie nazwy pewnej prężnej szwedzkiej firmy przestrzegała już nasza Skorupka
            eksportowa w radiowej reklamie sprzed kilku lat: "Pisze się KappAhl ale wymawia
            się Kap-Ol" ;-) Oczywiście różne "dajśmany" i "Bibśeny" made in German są oczywiste.
            Co do postów Jeriominy i Yavanny zgadzam sie w pełni. Po pierwsze, obcojęzyczne
            nazwy rodzimych marek łechtają ego właścicieli w imię zasady napisów na
            wizytówkach. Wszak "kadrowa" brzmi tak prostacko i mało profesjonalnie, za to
            "human resources" nobilituje i łechta próżność jak należy. Z drugiej strony
            wyobrażacie sobie karierę na polskim rynku odzieżowym firmy "Józef Maciąg i
            Spółka"?
            Po drugie, śmiem podejrzewać, że obco brzmiąca, zagraniczna nazwa w dużej mierze
            usprawiedliwia wygórowane, aspirujące do zagranicznego poziomu ceny, patrz
            Solar, Bialcon, Tatuum, Reserved, Carry, Gino Rossi, Duet Woman, Wittchen
            (akurat to nazwisko założyciela marki), etc.

            • jeriomina Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 10:11
              Tak ale mozna przecież poszukać kompromisu. Według mnie tak postąpiły firmy Echo
              i Bolero. Nadały swoim sklepom nazwy, które są i polskie, i marketingowe - no
              może z tym bolerem to tak nie do końca;-) Albo Kruk - firma biżuteryjna, czy
              Łodzińscy - takoż?;-) Mi to nie przeszkadza. Rzeczywiście, może Józef Maciąg i
              spółka nie byłoby zachęcające, ale jestem przekonana, że w naszym wspaniałym
              języku jest wiele wyrazów, ktore mogłyby posłuzyć za nazwy sklepów i
              firm...Wystarczy popatrzeć na nazwy firm kosmetycznych polskich...zresztą są tez
              różne nazwiska - niekonieczne to zaraz będzie Bachleda czy Kowalski;-)
              • sigrun Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 12:46
                Masz rację. Z jednej strony narzekamy, że nasze produkty nie są należycie
                promowane na zachodnim rynku, z drugiej wstydzimy sie nadać firmie swojską
                nazwę. Czasami w tym pędzie do wydumanego kosmopolityzmu tudzież irracjonalnego
                kultu Zachodu popełniamy karygodne i żenujące błędy. Np. w odwiedzonych przeze
                mnie lokalach pozujących na włoskie restauracje jeszcze nie znalazłam menu
                niezawierającego błędów gramatycznych i/lub ortograficznych. Nawet pan Leszek
                Talko w jednym ze swoich felietonów, usiłując popisać się znajomością
                śródziemnomorskiej ars culinaria, przytoczył dwie nazwy potraw z których jedna
                zawierała błąd ortograficzny, a druga gramatyczny. Podobna nieznajomość tematu
                widniała jak byk w tytule artykułu WO również poświęconego kulturze słonecznej
                Italii. Ot i tyle z polskiej światowości. O takich nieporozumieniach jak soki
                Dick Black i skądinąd pięknych garsonkach firmy Befana już nie wspomnę ;-P
                Tak naprawdę nasze firmy odzieżowe nie mają się czego wstydzić: niebanalne
                wzornictwo, doskonałe tkaniny, staranne wykonanie. To samo tyczy się obuwia i
                dodatków. Naprawdę polskie nazwy nie zniechęciły by mnie do zakupu.
                • jeriomina Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 13:10
                  o właśnie, przypomniałaś mi - firmy obuwnicze - ryłko, sagan (czyli czajnik albo
                  garnek ładniej;-), była też w obuwiu bodajże firma łukasz - no i co, zniechęca
                  to kogoś? za to nieszczęsne gino rossi...no comments;-)
                  • sigrun Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 13:33
                    Osobiście posiadam obuwie zarówno firmy Ryłko jak i Sagan, natomiast Gino Rossi
                    i inne Venezie-Bzdecje omijam szerokim łukiem. Ciekawe dlaczego? ;-)
                    Co do Echo, niecierpliwie czekam na sklep w stolicy. Jednak boję się, że ceny
                    podskoczą do warszawskiego poziomu. Zauważ, że polskie firmy sprzedające
                    produkty wysokiej jakości po rozsądnych, dostosowanych do naszej stopy życiowej
                    cenach, filie mają praktycznie wszędzie z wyjątkiem Warszawy. Ciekawe zjawisko,
                    nieprawdaż?
                    • jeriomina Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 13:40
                      no niestety, w Krakowie też ich nie ma. U nas było Echo na Floriańskiej,
                      podejrzewam, że nie wytrzymali czynszu, teraz są tylko w Nico ciut za Krakowem,
                      jak się nie ma samochodu, trudno tam dojechać.
                      A Bolera mamy chyba dwa.
                      • sigrun Re: jak wymawiacie nazwy sklepów? 04.04.07, 13:47
                        Tej jesieni byłam w Krakowie i przeżyłam niemały szok - przynajmniej w
                        księgarniach, antykwariatach i małych knajpach pobiliście cenowo Warszawę. Cóż,
                        może skoczę na shopping do Nowego Sącza lub Wrocławia. Już raz obkupiłam się tam
                        ciuchowo i książkowo ;-)
      • mrowka_czerwona Tally Weijl - jak to się wymawia ? n/t 04.04.07, 10:17
        • littlefrog Re: Tally Weijl - jak to się wymawia ? n/t 04.04.07, 12:57
          tali łejl ;)
          • sigrun Re: Tally Weijl - jak to się wymawia ? n/t 04.04.07, 13:35
            Chyba "Tali-Weil" skoro to niderlandzka marka ;-)
    Pełna wersja