Forum Kobieta Moda
ZMIEŃ

      nowy trend? co sądzicie?

    06.07.07, 17:31
    na sartorialiście
    bp3.blogger.com/_qjpwnPW4c1o/Rnto5aS9YAI/AAAAAAAABbU/56_729Vimm0/s1600-h/Ankle.jpg
    bp1.blogger.com/_qjpwnPW4c1o/Rn9ee6S9YKI/AAAAAAAABck/mb1WAoSyzYU/s1600-h/BVBP.jpg
    bp2.blogger.com/_qjpwnPW4c1o/RoSiBp7-NVI/AAAAAAAABe0/13eRj7RzYz8/s1600-h/fab.jpg
      • martusia67 Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 17:35
        to ostatnie zdjecie przesylalam dzis mojeju narzeczonemu - bardzo spodobala mu
        sie gora :) dolowi byl przeciwny :)

        - mi osobiscie nie podoba...eleganckie spodnie powinny byc dlugie
      • monikaa13 Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 17:39
        o nie
        • edavenpo Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 17:50

          Ja mysle ze trzeba don podejsc ostroznie ;-)

          Bermudy wrocily wraz z trendem marynarskim i tzw. preppy chic i Miami Vice -
          moda na biel, boating jackets i blazers, koszule w paski, espadryle, biale
          tenisowki etc.

          Jak dla mnie bermudy wygladaja najlepiej z tenisowkami jak w wersji trzeciej -
          btw lubie tego faceta - pojawia sie na Sarcie regularnie. W wersji eleganckiej
          wygladajajak czesc uniformu brytyjskich urzednikow kolonialnych na Bermudach
          (blazer, krawat, szorty, skarpety do kolan, brogues)

          Przepraszam ze uzywam angielskich slow ale jako ze blazer i boating jacket to
          dwa bardzo charakterystycznie brytyjskie zjawiska - nie mam pojecia jak to sie
          nazywa po polsku. Blazer to wbrew pozorom nie blezer ;-)

          Boating jacket/blazer
          www.goldings.co.uk/images/bespoke_daywear_02.jpg
          www.ctshirts.co.uk/productMSJ.aspx?DepGrpCode=MEN&DepCode=ss07clemsj&ProCode=XBBNSK&level1=Men&level2=MensSuits&level3=
          Blazer
          www.claytonsonline.co.uk/ekmps/shops/jtclaytonl/images/daks_db_blazer.jpg
          Konia z rzedem oiferuje za zgrabne tlumaczenie;-)
          • kochanica-francuza W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 17:58
            Dlaczego dwie rzeczy? Boating jacket i boating blazer? Bo widzę dość podobne
            marynarki. Czy ich jedyną cechą wyróżniającą są te złote, "marynarskie" guziki?
            Czy różnią się czymś jeszcze od zwykłych marynarek?

            Tłumacz musi znać kontekst. ;-)
            • edavenpo Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:10

              Tych dwoch nazw uzywa sie w dosc szerokim pojeciu zamiennie.

              Boating blazer moze byc w kolorowe paski ale i tez w tzw, chalk stripe (czyli
              paski kredowe - czyli kontrastujacy szerszy niz pinstripe) jak na tym drugim
              zdjeciu, ale moze byc tez po prostu ciemnogranatowy, powinien miec mosiezne
              guziki i kieszonke naszyta na zewnatrz po lewej stronie) - moze byc dwurzedowy
              lub jednorzedowy. W stylu nawiazuje to w pewnym sensie do uniformu oficerskiego
              w marynarce wojennej.

              O ile boating blazer czy boating jacket w paski jest zazwyczaj noszony na lodce
              czy jachcie ;-)to blazer w kolorze granatowym (lub zielonym - ale sie niektorzy
              krzywia ze to zdrada ;-) jest dzisiejszymi czasy noszony na pol-formalne okazje
              jak na przyklad typowe angielskie garden party (kto widzial Bridget Jones i
              pamieta Tarts&Vicars party - chodzi o cos takiego ;-) albo jako czesc ubrania w
              klubie golfowym (blazer+chinos? - nastepne slowo!), przez dziatwe w szkolach
              gdzie obowiazuje mundurek, w klubach wioslarskich, krykietowych czy zwyklych
              stowarzyszeniach typu weterani, klub rotarianski etc. Blazer tez moze miec
              naszywke na tej kieszeni z herbem danego klubu, szkoly czy stowarzyszenia ;-)
              • kochanica-francuza Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:15
                edavenpo napisała:

                >
                > Tych dwoch nazw uzywa sie w dosc szerokim pojeciu zamiennie.
                >
                > Boating blazer moze byc w kolorowe paski ale i tez w tzw, chalk stripe (czyli
                > paski kredowe - czyli kontrastujacy szerszy niz pinstripe) jak na tym drugim
                > zdjeciu, ale moze byc tez po prostu ciemnogranatowy, powinien miec mosiezne
                > guziki i kieszonke naszyta na zewnatrz po lewej stronie) - moze byc dwurzedowy
                > lub jednorzedowy. W stylu nawiazuje to w pewnym sensie do uniformu oficerskiego
                > w marynarce wojennej.

                "Marynarka jachtowa"? ;-)))))


                O niech cię kaczka . ;-) Na blazerze się zacięłam. Jak mi uznasz powyższe,
                zasłużyłam na pół konia. ;-)
                • edavenpo Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:42

                  Masz calego konia - ale bez rzedu ;-))
                  • kochanica-francuza Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:47
                    edavenpo napisała:

                    >
                    > Masz calego konia - ale bez rzedu ;-))
                    Nie zasłużyłam. Kucyka poproszę. ;-)
                    • edavenpo Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:57

                      To masz w takim razie kuca szetlandzkiego plus terrier na zasmazke ;-)
                      www.ananova.com/images/web/719091.jpg
                      Mysle ze dobrze na tym wyjdziesz bo kuce szetlandzkie sa bardzo male i
                      jednoczesnie do tego stopnia madre ze sie je obecnie szkoli jako kuce
                      przewodniki dla niewidomych ;-) Nie zartuje ;-)
              • kochanica-francuza Re: W kwestii tłumaczenia 06.07.07, 18:19
                Swoją drogą, dziękuję za wyczerpujący kontekst.
          • stasia82 Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 18:05
            a mnie sie to podoba :) zwłaszcza zdjecia numer 3 :) wogole ubiory panów na
            Sartorialist bardzo mi sie podobaja :)
            • calineczka92 Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 18:06
              szczególnie podoba mi się nr 3 ale jak widze na razie jestem w mniejszości
              • gabrielafrancuz Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 19:02
                Mnie też bardzo podoba mi się pan #3, mam nawet podobne spodnie i bardzo je
                lubię ;-)
      • kochanica-francuza Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 17:59
        a, do tematu. Panowie wyglądają debilnie, niestety. Zwłaszcza nr 2.
      • sanvitalia Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 19:37
        jakoś mnie to nie przekonuje
      • marwiksa Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 19:46
        ja na miejscu mężczyzn już dawno bym sobie coś takiego wymyśliła
        chyba bym umarła w trakcie upałów non-stop w garniaku
      • kc_mc Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 19:55
        Nie wiem co mam napisac, jakos tak dziwacznie.
        Ale Pan nr 3 mnie ujal tymi zawiazanymi sznurowkami, w taki sposob wiazala moja
        kolezanka z klasy podstawowej i nigdy tego nie rozumialam, jak mozna sie tak
        sciskac :P :)))
        Ale ogolnie Pan tak " uroczo " wyglada.
      • confused.girl Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 21:19
        ciekawy:)
      • nadia_m Re: nowy trend? co sądzicie? 06.07.07, 21:27
        moj facet nie chodzi w krotkich spodenkach; wiec jakos dla mnie to dziwnie
        wygladaja faceci ze zdjec
      • lilivampire Re: nowy trend? co sądzicie? 07.07.07, 03:59
        bardzo mi się podoba
    Inne wątki na temat:
    Pełna wersja