jak sie mowi-po1/2 udzialu,w udziale 1/2czesci?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.11.08, 15:46
jak sie powinno napisac:
wlascicielami sa x i y po 1/2 czesci udzialu kazdy z nich?
wlascicielami sa x i y w udziale 1/2 czesci kazdy z nich?
wlascicielami sa x i y w udziale po 1/2 czesci kazdy z nich?
wlascicielami sa x i y w czesci po 1/2 udzialu kazdy z nich?

czy moze jeszcze jakos inaczej?
w aktach notarialnych jest takie cos, ale...tych aktow jest od cholery i
przewaznie jest wspolnosc ustawowa majatkowa malzenska(tez nigdy nie wiem czy
wspolnosc ustawowa malzenska wystarczy)

ktos cos wie?:)
    • Gość: al9 Re: jak sie mowi-po1/2 udzialu,w udziale 1/2czesc IP: *.centertel.pl 29.11.08, 17:13
      albo w udziałach albo wspólność majątkowa małżeńska... Tto nie to
      samo..

      a w sprawie pytania:
      ad 2 i ad3 są poprawne
      al
      • Gość: ciele Re: jak sie mowi-po1/2 udzialu,w udziale 1/2czesc IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.11.08, 20:56
        dzieki za odpowiedz:)
        Co do drugiej czesci...wiem:) Chodzilo mi tylko o to jak sie powinno napisac
        poprawnie: czy wspolnosc ustawowa majatkowa malzenska czy wystarczy wspolnosc
        ustawowa malzenska.
        • Gość: ciele doprecyzuje IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.11.08, 21:04
          Odpowiedzi chcialam szukac w aktach notarialnych, bo notariusze poprawnie buduja
          zdania;) Ale tych aktow mam troche, w wiekszosci z nich jest wspolnosc ustawowa
          malzenska majatkowa(jak zwal tak zwal) i prawdopodobienstwo znalezienia zdania
          'w udziale...' jest male.
    • irma223 Re: jak sie mowi-po1/2 udzialu,w udziale 1/2czesc 30.11.08, 08:40
      Gość portalu: ciele napisał(a):


      > wlascicielami sa x i y w udziale po 1/2 czesci kazdy z nich?

      Jakbym miała sama pisać przedwstępną to pewnie wybrałabym taką
      wersję.

      Ale to się tyczy tylko współwłasności w częściach ułamkowych!
      Nie pisz w ten sposób, jeśli opisujesz współwłasność ustawową
      małżeńską, bo ona jest współwłasnością łączną (a nie w częściach
      ułamkowych). Jeden małżonek nie może swojego udziału sprzedać - mogą
      tylko obydwoje małżonkowie razem.

      Natomiast jeśli jest wspówłasność w częściach ułamkowych to -
      teoretycznie - każdy ze współwłaścicieli z osobna może swój udział w
      nieruchomości sprzedać osobie z zewnątrz (pytanie tylko kto to kupi?
      Ale prawnie jest możliwe). Dlatego przy wspówłasności w częściach
      ułamkowych podaje się jaka część (jaki udział) w nieruchomości
      należy do każdej z osób.


      > tez nigdy nie wiem czy wspolnosc ustawowa malzenska wystarczy)

      Wystarczy. Słowo "majątkowa" częściej używamy przy opisywaniu
      rodzielności majątkowej bądź umowy majątkowej małżeńskiej
      (ustanawiającej taką rozdzielność).


      • Gość: ciele Re: jak sie mowi-po1/2 udzialu,w udziale 1/2czesc IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.11.08, 12:46
        Dzieki Irma, to jest jedna z tych, ktora wybral dla mnie Al i z ktorej skorzystalam.
        Az takie ciele nie jestem i odrozniam udzialy od wspolwlasnosci malzenskiej;)
        Zawsze mam jednak problem z poprawnym wyrazeniem czyli:
        -w udziale.....blablabla
        ALBO
        -wspolnosc ustawowa...blablabla

        Zdanie o wspolnosci ustawowej bylo w kontekscie tego, ze czesciej w aktach
        notarialnych spotkalam sie ze wspolnoscia ustawowa niz udzialami, a co za tym
        idzie wiecej czasu zajeloby mi znalezienie odpowiedniego sformulowania
        dotyczacego udzialow niz gdybym poszukiwala wspolnosci ustawowej.
        Mam nadzieje, ze moje wyjasnienia okazaly sie wystarczajace i w Waszych oczach
        nie wygladam jak typowe ciele;)
Pełna wersja