Gość: MoniA IP: *.dip0.t-ipconnect.de 31.05.05, 21:19 Czy ktos z Was mowi jeszcze KOSZULKA,czy juz wszystkim odbilo i mowia T- shert?! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: MoniA Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 31.05.05, 21:21 Oczywiscie chodzilo mi o T-shirt! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kiks Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 31.05.05, 21:44 bardzo dobre pytanie- dlaczego słowa angielskie bezpardonowo wchodzą do języka polskiego. Podobne głosy było słychac kilkanascie lat temu, gdy zaczynała sie w Polsce era mikrokomputerów (pecetów). Marzeniem było mieć winchestera- dzisiaj mamy dysk twardy. Udało się znaleźć bardziej polsko brzmiący wyraz. Ale w wiekszości przypadków jak wiadomo mamy jednak określenia pochodzące z angielskiego bo np. dwumlask ( tak- była taka propozycja ) zamist kliknięcia (myszką) dłudo sie nie uchował. Tak więc trzeba się pogodzić z tym, że ze wzgledu na wygode lub jednoznaczność- nie znajdziemy dobrych polskich odpowiedników. Koszulka- jest określeniem dużo szerszym niż T-shirt. T-shirt- wiadomo- rozłożony na desce ma kształt litery T i z niczym innym nie pomylimy go. Problemem może być pisownia- na razie piszemy T-shirt ale prędzej czy później będzie to tiszert ( a to dzis przynajmniej wygląda okropnie) ale myślę, że Szekspir też wygladał okropnie, gdy wszyscy pisali Shakespeare. Tak więc czas najlepiej rozwiązuje takie problemy. Pozdrowienia Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: a b Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.talex.com.pl 01.06.05, 14:44 Proponuję TESZULKA Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kiks Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 01.06.05, 18:36 Szkoda że nie mam takiej mocy, bo teszulke natychmiast wprowadziłbym do j. polskiego- bardzo mi sie podoba ta zabawna nazwa. Chyba zaczne od dziś ( no może od jutra, bo dzis jest zimno) nosic na grzbiecie teszulki. Brawo dla a b Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: P Teszulka IP: 142.94.86.* 02.06.05, 06:26 Jestem za, to dobra nazwa. W wielu wypadkach wcale nie trzeba wymyslac nowych wyrazow. Np. HIT, to przeciez nasz swojski PRZEBOJ. Odpowiedz Link Zgłoś
tomashec Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? 01.06.05, 15:15 A ja nie mam nic przeciwko słowom pochodzenia angielskiego wdzierającym się w nasz kochany język. Uważam angielski za język uniwersalny, który w przyszłości będzie znany przez każdego Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pan duze co? Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.06.05, 17:40 a dlaczego whiskey, a nie ruda wodka? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: MoniA Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 01.06.05, 20:17 Boze, zachowaj nas od takich ludzi jak ty! Odpowiedz Link Zgłoś
caprice83 Re: Dlaczego T-SHER ,a nie KOSZULKA? 02.06.05, 10:34 Mi t-shirt nie przeszkadza, bo koszulka kojarzy mi sie raczej z czyms innym;) za to nie lubie jak dziewczyny mowia, make-up:/ to jest makijaż! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ? Re: Dlaczego T-SHIT ? IP: 142.94.86.* 02.06.05, 15:28 caprice83 Ty shit Co ty wypisujesz Odpowiedz Link Zgłoś