Kolejne tablice na poznańskie ulice

01.12.06, 14:36
"W przygotowaniu jest też projekt ujednolicenia tablic z nazwami ulic i
numerami ulic, ale na jego realizację trzeba poczekać jeszcze co najmniej rok"

Żeby tylko kroju pisma nie ważyli się zmieniać. Już teraz gdzieniegdzie
pojawiają się obrzydliwe tablice robione chyba przez amatorów, na które nie
da się patrzeć bez grymasu.
    • Gość: Leszek Kolejne tablice na poznańskie ulice IP: *.icpnet.pl 01.12.06, 23:42
      Tylko dlaczego nie ma napisów po angielsku i/lub niemiecku?
      • Gość: LC Dlatego IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.12.06, 17:20
        Ża nazw własnych się nie tłumaczy. (Zapraszam przy okazji do Francji czy
        Hiszpanii
    • Gość: wiking2 Re: Kolejne tablice na poznańskie ulice IP: *.chello.pl 02.12.06, 12:55
      Bardzo dobry pomysł. Poznań daje dobry przykład innym zabytkowym miastom w
      Polsce.

      Napisy po niemiecku rzeczywiście by się przydały, bo z Rzeszy przyjeżdża tu
      sporo obywateli. Natomiast anglofonów jest mało, już więcej chyba jest
      Japończyków niż Angoli.
      • Gość: Baber Re: Kolejne tablice na poznańskie ulice IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.12.06, 14:59
        Zróbcie chociaz po angielsku. Czesc takich dwujezycznych tablic jest np. w
        Wawie. To bardzo dobry pomysl.
        • Gość: LC Re: Kolejne tablice na poznańskie ulice IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.12.06, 17:23
          Po angielsku to robi się informacje szczegółowe np. przy tablicach opisujących
          budynek, albo ulotki (najlepiej jedno i drugie) ale nie tłumaczy się nazw ulic
          dzielnic, placów (zwłaszcza, że na mapach i tak są podawane nazwy oryginalne)
          kto nie wierzy niech sprawdzi na stronach Amsterdamu opisy zabytków (są po
          angielsku, ale same nazwy są tylko holenderskie)
          • sosek_s Re: Kolejne tablice na poznańskie ulice 02.12.06, 18:04
            lol no przeciez nie chodzi o tlumaczenie nazw wlasnych, tylko o opisy historii
            ulic na stawianych wkrotce tablicach =]
    • mankut400 Oby przemyślany! 06.12.06, 11:50
      Czy ciągle straszy ten potworek na Ratajczaka (przy "Cafe Głos") wskazujący
      dojście na Dworzec PKS poprzez 27 Grudnia?
      Po co na istniejących drogowskazach "samochodowych" opis "Stary Rynek", skoro i
      tak tam samochodem się nie dojeżdża? Bardziej przemyślany byłby drogowskaz
      kierujący np. na "Parking Buforowy Centrum" lub "Parking Buforowy Starówka"
      (nazwy umowne - zależnie od kierunku wjazdu mógłby to być albo parking przy
      Dolnej Wildzie, albo na Chwaliszewie).
      Komu z KIEROWCÓW przyda się drogowskaz "Komisariat Kolejowy", wypatrzony na
      Kaponierze?
      No i konkurs z nagrodami: Znawcy Poznania, jaki obiekt wskazuje drogowskaz z
      napisem "Szpital Kliniczny nr 5" ???
Inne wątki na temat:
Pełna wersja