Ostatnia szansa na powtorkę do matury z j,ang

[mamosz]

Matura- ostatnia szansa na powtorke w czasie ferii.Doswiadczona nauczycielka
j.ang, Na prawdę wiem "czym to się je"Wymagam.Ceny rozsadne.

[Gość: a.p.]

ale z polskiego przydałaby się powtórka:). "naprawdę" nie "cyt. na prawdę"...

[kociamama]

Eh, nie czepiaj sie ortografii. NIe da sie byc fachowcem ze wszystkiego,
szczegolnie, gdy pracuje sie w szkole i widzi sie bardzo rozne zapisy roznych
polskich i angielskich slow, a jest sie wzrokowcem (wtedy chlonie sie te
niepoprawne formy w zastraszajacym tempie).

POzdrawiam,
KOciamama.

[Gość: Agata]

Bez przesady, chyba od nauczyciela mozna wymagac bezblednej znajomosci jezyka
ojczystego !!! Sa na to zreszta stosowne przepisy.

[Gość: a.p.]

być może się czepiam... ale uważam, że kto jak kto, ale nauczyciele powinni
znać bezbłędnie j. ojczysty, nawet jeśli uczą j. obcego. i sama wiem, że
uczniowie popełniają błędy, ale nauczyciel powinien ich poprawiać, a nie uczyć
się błędów od nich. sama uczę j. niemieckiego i przy okazji kładę bardzo duży
nacisk także na poprawność polszczyzny! pozdrawiam wszystkich, którzy się ze
mną zgadzają ( i resztę też:))

[kociamama]

Hmm, a skad czerpiesz wiedze, jak uczniowie pisza po polsku? W koncu przy
nauczania jezyka obcego, celem zdaje sie jest uzywanie L2 (czy tam Lx) non-
stop, bez poslkich wtracen.

POzdrawiam,
KOciamama.

[Gość: a.p.]

tłumaczenie...

[kociamama]

A wykladasz techniki tlumaczen na uniwersytecie czy w college'u?

POzdrawiam,
Kociamama.

[Gość: a.p.]

ani... ani... pracuję jako lektor z dorosłymi ludźmi, którzy potrzebują języka
obcego w pracy i do kontaktów z zagranicą. a czy Pani całkowicie unika języka
polskiego na lekcjach j. obcego? mam doświadczenie w pracy w podstawówce i w
liceum i wiem, że sztuczne unikanie języka polskiego może czasem bardziej
zaszkodzić, niż pomóc uczniom w opanowaniu j. obcego.

[kociamama]

Staram sie całkowicie unikac jezyka polskiego na lekcjach, ewentualnie po
polsku podaje tlumaczenie slow, ktore trudno wytlumaczyc po angielsku. np nazwy
gatunkow ptakow, roslin, ale jest to jedno slowo, nie wyklad po polsku.

Pozdrawiam,
Kociamama.

[Gość: a.p.]

i uczniowie z całą pewnością nie zadają żadnych pytań po polsku? nawet żeby się
upewnić co do znaczenia jakiegoś zdania? to dziwne.
a ja nie mam na myśli tłumaczenia jako celu nauczania, tylko jako środek do
osiągnięcia tego celu.

[kociamama]

Jezeli ktos zadaje pytanie po polsku, prosze go (po angielsku), by zadal to
pytanie po angielsku.

POzdrawiam,
Kociamama.

[mamosz]

Szanowna a.p. wzruszyła mnie twoja troska o czystość oraz nienaganną ortografię
naszej pięknej mowy ojczystej, szczególnie w wydaniu nauczycielskim. Przyznaję
popełniłam błąd ortograficzny ,wiem ,że dyskwalifikuje mnie on zupełnie w
surowych oczach młodej prężnej kadry ,której przedstawicielką niewątpliwie
droga a,p, jesteś, na usprawiedliwienie (nędzne,wiem) powiem,że stara jestem i
niedowidze ( czy nie dowidzę-Boze pomóż!) oraz, że całe zycie mialam problem z
rozłącznoscia oraz jej brakiem.Wiem,że powinnam juz dawno póść na kolanach do
dyrekcji i błagac o wyrzucenie mnie z pracy,ale wiesz, droga a.p.
uczniowie,których przygotowuję do matury,CAE i CPE założyliby pikietę w mojej
obronie,co zakłóciłoby proces dydaktyczny, w zwiazku z czym ,ograniczyłam się
do załozenia włosienicy i powieszenia kartki na piersiach z hasłem "NAPRAWDĘ
PISZE SIĘ RAZEM ,NA PRAWDĘ!"
I nie czepiaj sie teraz mojej interpunkcji bo to też moja słaba
strona.Słyszałas kiedys o biciu piany.....no!

[Gość: a.p.]

słyszałam... o laniu wody też i o robieniu byków, żeby pozostać w konwencji:)))