native speaker - ile kosztuje srednia

21.03.07, 04:44
no wlasnie, namawiam meza aby sie przeniesc do Polski, ale trzeba przeciez
wszedzie pracowac, no wiec jaka jest jego szansa na prace jako native speaker
(jez. angielski - Kanada), moj angielski jest lepszy niz moj polski (17 lat
poza krajem), on ma wyksztalcenie srednie, ja pomaturalne. No wlasnie, jakie
szanse, jak szukac pracy w Polsce, bo przyjedzie dwoje malych dzieci z nami,
wiec trzeba sie od razy ustawiac. no i czy sa szanse na normalne zycie, aby
bylo nas stac na wypady po Europie? czy po prosty przyjdzie "rzepke skrobac",
czy da sie z samych lekcji angielskiego, tlumaczen, proofreading wyzyc
normalnie. bo stopa zyciowa sredniego Polaka nas raczej nie interesuje.

szukam opinii i jakichkolwiek wiadomosci.
dzieki.
    • pandora_ Re: native speaker - ile kosztuje srednia 21.03.07, 15:15
      Zależy. Bedziecie musieli założyc działalność lub zatrudnić się na stałe (szkoły
      językowe odpadają, podobnie agencje tłumaczeń). Zaleznie od kwalifikacji i
      regionu, native speaker może liczyć na około 1-1,50 PLN brutto za minutę.
      Rozumiem, że nie macie doświadczneia w uczeniu, certyfikatu ani dyplomu wyższej
      uczelni? Teraz w szkołach, które dobrze płaca native speaker'om i lektorom
      poprzeczki sa podniesione wysoko. Trochę mijaja czasy zatrudniania byłych
      malarzy pokojowych i barmanów :)
      Przygotowałabym na Waszym miejscu cv i aplikacje i powysyłała do szkół, agencji
      tłumaczen itp.
      • zez2 Re: native speaker - ile kosztuje srednia 06.09.07, 15:50
        Na twoim miejscu nie myślałbym o powrocie. Z wykształceniem wyższym
        jest znaleść prace cięzko a co dopiero ze słaba znajomością jezyka.
        W szkołach językowych wymagane sa kwalifitacje pedagogiczne i wyższe
        wykształcenie.

        U nas raczej trwa emigracja w drugą stronę: ja myślę o wyjezdzie do
        Kanady. Dlaczego chcesz wrócić?
        • krutikow Re: native speaker - ile kosztuje srednia 07.09.07, 09:06
          Znajomosc jezyka po pobycie zagranica nie rowna sie mozliwosci jego
          nauczania, nie mowie tu o dyplomie, ale i o samej stronie
          praktycznej, gdyz nie kazdy ma predyspozycje do przekazywania
          wiedzy. Tak jak napisano wyzej wymagania szkol jez. sa b.wysokie,
          mozna nie miec dyplomu uczelni, ale trzeba udokumentowac w inny
          sposob znajomosc jezyka i to perfekcyjna oraz pokazac staz pracy w
          tej dziedzinie. Mozecie w Polsce sprobowac zalozyc swoja placowke
          jezykowa , np. pod nazwa instytut jez.ang. lub english house - to
          nie wymaga takich papierow jak cos, co sie nazywa szkola, ale czy
          bedziecie umieli to robic, czy w ogole kogos kiedys nauczyliscie
          tego jezyka?
          • fiska1 Re: native speaker - ile kosztuje srednia 07.09.07, 11:08
            W Warszawie korepetycje - 50 zł/45 min - to minimum.
Pełna wersja