zlece przetłumaczenie

14.06.06, 13:11
z angielskiego na posli umowy o prace, ale be uzycia translatora, bo tak ez
umiem i za to nie zaplace. Prosze o propozycje ceny na email
    • babawawa nieaktualne 15.06.06, 11:40
    • gooralska Re: zlece przetłumaczenie 16.06.06, 17:35
      Witam, z angielskiego na polski? bardzo chętnie. Czy to jest tekst branżowy?
      np. o terści biologicznej, itp? Proponuję cenę od strony - 15 zł za stronę.
      Tłumaczę sama, bez użycia programów. Cena do negocjacji. kontakt do mnie:
      gooralska@wp.pl
      • pagarl Re: zlece przetłumaczenie 16.06.06, 23:37
        Toż to dumping!!! Albo się nisko cenisz, albo poziom Twoich tłumaczeń
        rzeczywiście odpowiada cenie. Jeśli tak, to współczucia dla zleceniodawcy.
      • magdalenka01 Re: zlece przetłumaczenie 18.06.06, 16:48
        gooralska napisała:

        > Witam, z angielskiego na polski? bardzo chętnie. Czy to jest tekst branżowy?
        > np. o terści biologicznej, itp? Proponuję cenę od strony - 15 zł za stronę.
        > Tłumaczę sama, bez użycia programów. Cena do negocjacji. kontakt do mnie:
        > gooralska@wp.pl

        Dla Twojej informacji - większość tłumaczy używa dziś programów (oczywiście nie
        oddaje się takiego tekstu, jest to jedynie wersja robocza) co nie oznacza, że
        poziom tłumaczeń jest niższy, wręcz przeciwnie...
        i co to znaczy 'za stronę' - stronę fizyczną, czy stronę 1800 znaków???
        Boże chroń nas przed takimi profesjonalistami....
Pełna wersja