Kogoś już kompletnie porąbało

19.06.11, 23:01
"Floating trippin' festival"
"2 dni ekstremalnych zajawek"
img822.imageshack.us/img822/479/ftprogram3.jpg

To już nawet nie jest śmieszne. To jest żałosne.
    • Gość: . Na jednym plakacie: IP: *.dynamic.chello.pl 20.06.11, 00:25
      "Wakeboard", "skimboard", "skatepark", "graffiti jam", "stan-up comedy", "Scratch sesja", "Beach Party" - czy w tym udręczonym mieście nie obowiązują już przepisy o ochronie języka polskiego?
      • Gość: a Re: Na jednym plakacie: IP: *.play-internet.pl 20.06.11, 00:37
        days of Odra river :-)

        a wyborów miss przy zamkniętej i opustoszałej magistrali Jana z Kolna /Szczecin Centrum - Stocznia - Police/ nie będzie ?
        • Gość: . Re: Na jednym plakacie: IP: *.dynamic.chello.pl 20.06.11, 01:00
          > a wyborów miss przy zamkniętej i opustoszałej magistrali Jana z Kolna /Szczecin
          > Centrum - Stocznia - Police/ nie będzie ?

          Chyba no men's street John of Colne/fefin Centre...
      • andreas.007 Dziwne bo nazwa miasta jest ukryta! 20.06.11, 00:39
        Nazwa miasta jest bardzo zakamuflowana...
        czego jest to wiec promocja, bo na pewno nie jest to informacja!
        • andreas.007 Re: Dziwne bo nazwa miasta jest ukryta! 20.06.11, 12:33
          Jak można zrobić plakat na którym nazwy miasta nie widać?
          Czy to ja nie widzę, a jest?
        • moonlight_ghost Re: Dziwne bo nazwa miasta jest ukryta! 21.06.11, 10:14
          Tutaj już się tak organizuje imprezy, żę jak się umieści logo miasta, to jest łatwiej... potem już tylko zakamuflować je na plakacie i jest jak miało być :D
      • Gość: Off Re: Na jednym plakacie: IP: *.bielskpodlaski.mm.pl 20.06.11, 15:33
        > "Wakeboard", "skimboard", "skatepark", "graffiti jam", "stan-up comedy", "Scrat
        > ch sesja", "Beach Party" - czy w tym udręczonym mieście nie obowiązują już prze
        > pisy o ochronie języka polskiego?

        No i...? Są pewne zwroty dla fanów pewnych zajęć i są to zasadniczo zwroty angielskie.
        • Gość: gość Re: Na jednym plakacie: IP: *.dynamic.chello.pl 20.06.11, 15:42
          Gość portalu: Off napisał(a):

          > > "Wakeboard", "skimboard", "skatepark", "graffiti jam", "stan-up comedy",
          > "Scrat
          > > ch sesja", "Beach Party" - czy w tym udręczonym mieście nie obowiązują ju
          > ż prze
          > > pisy o ochronie języka polskiego?
          > efion czyli ciecin
          > No i...? Są pewne zwroty dla fanów pewnych zajęć i są to zasadniczo zwroty angi
          > elskie.

          No i o tym pisałem.. na podlaskiej wsi to jest sznyt jak jasna doopa.. i widać skont siem urwali ci co ten plakat i imprezem wymyślili... z podlasia, w ciecinie.. ponieważ cienszko im było wymówić nawet nazwem miasta po polsku to se wsiochy zrobily fefin czyli ciecin.. cześć ciecinianie !!! rozbrzmiewa zawołania jak całe podlasie długie i szerokie!!!
        • andreas.007 Re: Na jednym plakacie: 20.06.11, 15:45
          Wszystko zależy do kogo kieruje sie plakat...

          Przybliż mi trochę jedno z tych zajęć "Beach Party".
          "Skatepark", to chyba nie jest zajęcie lecz miejsce,
          gdzie można jeździć na rolkach chyba...

          Jak widzisz jest tu pomieszanie z poplataniem po angielsku,
          ale niezrozumiale na pewno nawet dla Anglika!
          • moonlight_ghost Re: Na jednym plakacie: 21.06.11, 10:13
            Taka dzisiaj moda... do kogo chcesz trafić, tak robisz plakat.
    • zed.1 Re: Kogoś już kompletnie porąbało 20.06.11, 00:54
      A mi sie pomysł podoba i duzo tam jest ciekawych rzeczy dla młodych i aktywnych ludzi. Malkontenci zostaną przed tv.
      • Gość: . Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.dynamic.chello.pl 20.06.11, 01:02
        zed.1 napisał:

        > A mi sie pomysł podoba i duzo tam jest ciekawych rzeczy dla młodych i aktywnych
        > ludzi. Malkontenci zostaną przed tv.

        Jak zwykle odezwał się forumowy debil. Będziesz wyskakiwał z cynków na stoamboardzie czy może fefinił z fiftkiem na Warm-Storm-Stafer-Bukler & Window pindow Up-Stats Gone?
      • moonlight_ghost Re: Kogoś już kompletnie porąbało 21.06.11, 10:12
        Mam nadzieję, że masz rację ;) Bo jeśli impreza znowu sprowadzi się do masy nawalonych dresów przemierzających Wały, to ja dziękuję. Zostanę przed komputerem (nie mam TV) ;)
    • Gość: gość Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.dynamic.chello.pl 20.06.11, 12:09
      floating_cesspool napisał:

      > "Floating trippin' festival"
      > "2 dni ekstremalnych zajawek"
      > rel="nofollow">img822.imageshack.us/img822/479/ftprogram3.jpg
      >
      > To już nawet nie jest śmieszne. To jest żałosne.

      A czemu tui się dziwić??? A kto organizuje imprezy w Sz.? Władza i jej przydoopasy, a to jest towarzycho ze wsi, wychowane na discopolo.. więc ten cały jinglish po pierwsze nobilituje ich, po drugie nadaje im dęte poczucie ważności, a po trzecie wyżej doopy i tak nie podskoczą.. co się martfisz co siem smucisz, ze wsi jesteś i na wieś wrucisz powiadają sobie te matołki :))) spytaj zeda, na pewno potwierdzi...
    • Gość: XX4Ever Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.globalconnect.pl 20.06.11, 12:43
      Don't you think, it's ridiculous to name everything in poor and dusty recently-Polish Stettin in English? Why not German? Much more reasons. If they only knew about it in England! Even so they don't care about you. Do you expect them to name for instance Ascot Racecourse in Polish? No. Never. Even the smallest village names their events in mother tongue. They have self esteem and self respect. Try it.
      • andreas.007 Re: Kogoś już kompletnie porąbało 20.06.11, 12:49
        To prawda... jeżeli kierowana jest reklama do turystów,
        to chyba raczej do niemieckich powinno sie, a idiotyzmemj jest po angielsku.
        Bo ani Polacy nie zrozumieją, ani Niemcy!
        • Gość: Ziutek Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.pr1-nat.espol.com.pl 20.06.11, 13:07
          Najbardziej mnie wkurza, że wszyscy święci (i autorytety językoznawcze) udowadniają, iż eksperymenty z nazewnictwem w Szczecinie są złe i niepoprawne gramatycznie. Natomiast Wachowicz (importowany z ZCH Police spec od nazewnictwa worków z nawozami) udaje, że to jego nie dotyczy, bo błędy są "specjalnie zrobione", aby właśnie wkurzać... Kiedy Krzystek w końcu się przekona, że ośmieszamy się tego typu akcjami na forum Polski i Europy? No chyba że faktycznie prezio po zwyciestwie nad Litwą "zrzucił już cynki" i siem wyluzował przy browarku (Bosmana oczywiście).
          • exman Re: Kogoś już kompletnie porąbało 20.06.11, 13:11
            Tacy ludzie jak on, są autorytetemi sami dla siebie.
            • andreas.007 Re: Kogoś już kompletnie porąbało 20.06.11, 13:28
              Może ten plakat jest artystycznie dobry...
              lecz informacyjnie kompletne dno.
              Skąd ktoś kto rozumie po angielsku mz wiedzieć w jakim to mieście,
              wreszcie sami Polacy malo co zrozumieja... ale może o to chodzi?
      • Gość: Vlad.H. Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.11, 10:48
        ty nazisto, homofobie, antysemito, ksenofobie... otworz sie na innych, na kulture, nie badz w tym swojskim zascianku okopany na tradycji i dziadowskiej przasnosci, badz nowoczesny!
    • Gość: XX4Ever Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: *.globalconnect.pl 20.06.11, 13:46
      Przyznam, że mnie to poniża. Tacy Inkowie, czy Keczua wychodzili z przysłowiowej skóry, by uchronić swoją mowę przed hiszpańszczyzną, dzieci Wrześni, bohaterowie "Syzyfowych prac" i innych kawałków pozytywistycznych chronili mowę swych ojców z poczucia godności a nie z przymusu, przed zalewem zaborców, choć byli za to karani.
      A tu taki za przeproszeniem półanalfabeta-ćwierćyntelygient wesolutko bełkocze w języku Szekspira, choć założę się, że rozmowie w tym jezyku nie dałby rady. Wie tyle, co z nalepek wódek, opakowań i nowomowy prostych pioseneczek. Może i zamówi piwo po angielsku, ale jakie? Tu jest już bidul zgubiony. O literaturę lepiej nie zagadywać. Wyjdzie Kali-scholar. A w swoim grajdolku gardłuje, wdzięczy sie, popisuje taki żałosny erutyta za dychę z "flołating garden". Bezrefleksyjne małpki na sznurkach podskakujace jak na jarmarku, nie mają świadomosci, że normalnych mieszkańców ich wątpliwe popisy po prostu obrażają. Tak jak śmieszą ich niechlujne szaliki (ciekawe, na plaży też je noszą?) Toż to istne Jolcie Rutowicz intelektu.
      Nigdy nie zapomne broszurki Zamku sprzed lat. Byl tam taki passus o goscinności tego obiektu i szerokiej ofercie kulturalnej. Po angielsku było to "szeroko rozwiniete szpitalnictwo" (hospitality?!) i "cultural industry". Można sie było zwinąc ze śmiechu. Brakowało tylko ilustracji z dymiaca kulturą jak dumne piece Nowej Huty.
      Ale po co dawać tłumaczowi. Marzenka z Dziunią dadzą radę i taniej będzie...
      Tu zawsze jest taniej. najtaniej. Szkoda. Bo wstyd.
      • andreas.007 Re: Kogoś już kompletnie porąbało 20.06.11, 13:50
        To nie jest taniej, możesz być pewny.
      • gradus2004 Re: Kogoś już kompletnie porąbało 21.06.11, 09:28
        > Nigdy nie zapomne broszurki Zamku sprzed lat. Byl tam taki passus o goscinności
        > tego obiektu i szerokiej ofercie kulturalnej. Po angielsku było to "szeroko ro
        > zwiniete szpitalnictwo" (hospitality?!) i "cultural industry". Można sie było z
        > winąc ze śmiechu. Brakowało tylko ilustracji z dymiaca kulturą jak dumne piece
        > Nowej Huty.

        ale akurat "hospitality" to wlasnie po angielsku jest goscinnosc... :)

        1 : generous and friendly treatment of visitors and guests : hospitable treatment
        ▪ It was refreshing to be met with such hospitality after our long journey.

        2 : the activity of providing food, drinks, etc. for people who are the guests or customers of an organization — often used before another noun ▪ a job in the hospitality business/industry ▪ entertaining potential clients in a hospitality suite

        za www.learnersdictionary.com/search/hospitality
        • Gość: XX4Ever Re: Kogoś już kompletnie porąbało IP: 62.69.221.* 21.06.11, 10:21
          Nie pamietam dokładnie całej frazy wykleconej w tej angielszczyźnie. Zapewne w intencji chodzilo o goscinnosc, ale wyszło szpitalnictwo. Dzieki za "pouczenie". Wiem, czym jest hospitality. To taka ginąca tradycja tutaj.
    • moonlight_ghost Re: Kogoś już kompletnie porąbało 21.06.11, 10:11
      Jak ja lubię okres przed wyborami :) Tyle się dzieje głupich rzeczy :D
    • Gość: un Smoliński zamiast Wachowicza IP: *.adsl.inetia.pl 21.06.11, 14:22
      teraz zięciulo Fenrycha nabożnego kościelnego będzie robił w Szczecinie promocję bo został zastępcą Wachowicza a zaraz zastąpi go na zawsze:)))))) to już nawet nie będzie poziom discopolo tylko pieśni rekolekcxyjnych
Pełna wersja