Szczecin w 1945 roku na zdjęciach. Rosjanie pre...

26.01.13, 15:56
Gdyby ktoś sam chciał poszukać zdjęć Szczecina na wspomnianej stronie, musi poradzić sobie z językiem rosyjskim. Nie ma innej wersji językowej.

akr

tnij.org/tlumaczenie_z_rosyjskiego_na_polski
    • Gość: olo Re: Szczecin w 1945 roku na zdjęciach. Rosjanie p IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.01.13, 16:06
      Kilka zdjęć po wpisaniu u nich w wyszukiwarkę Штеттин choć są pewnie też inne zdjęcia tylko nie opisane jako Szczecin a np Pomorze - victory.rusarchives.ru/index.php?p=6
    • fjestis Porównanie 26.01.13, 16:11
      Zawsze, gdy widzę zdjęcie niemieckiego Szczecina i obok obecnego, polskiego, dla porównania mam odruch wymiotny. To miasto zostało zepsute, a nie odbudowane.
      • lonelyboy1989 Re: Porównanie 26.01.13, 16:15
        fjestis napisał:

        > Zawsze, gdy widzę zdjęcie niemieckiego Szczecina i obok obecnego, polskiego, dl
        > a porównania mam odruch wymiotny.

        Nie tylko ty.
      • ok-cham Re: Porównanie 26.01.13, 16:30
        Zgadza się - i trwa to nadal.
        • Gość: etnograf Re: Porównanie IP: *.customer.telia.com 26.01.13, 16:35
          fjestis napisał:

          > Zawsze, gdy widzę zdjęcie niemieckiego Szczecina i obok obecnego, polskiego, dl
          > a porównania mam odruch wymiotny. To miasto zostało zepsute, a nie odbudowane.

          lonelyboy1989 napisał:

          > fjestis napisał:

          > Nie tylko ty.

          ok-cham napisał:

          > Zgadza się - i trwa to nadal.

          "Europejczycy" w natarciu...
          • lonelyboy1989 Re: Porównanie 26.01.13, 18:37
            Gość portalu: etnograf napisał(a):

            > "Europejczycy" w natarciu...

            W przyapadku naszego miasta i regionu patriotyzm lokalny i państwowy nie mogę się nie wykluczać.
            • Gość: Vlad.H. Re: Porównanie IP: *.cm-3-3c.dynamic.ziggo.nl 26.01.13, 22:48
              pocieszny jestes - ludzie mieli koczowac na ulicach? kiedy wladze lokalne mialy odtwarzac z ruin kamienice? I co dalej?
            • lojalista skyscrypercity "experts" 27.01.13, 04:29
              Wypowiedzi "znawców" z kręgów skyscrypercity i stworzonych przez nich cybernetycznych towarzystw wzajemnej adoracji, trącą tak prymitywną amatorszczyzną, że tu dopiero, co wrażliwszy, może mieć odruch wymiotny. Fakt, że tacy "eksperci" mają demokratyczne prawo do zakładania swoich stowarzyszeń, budowania swoich witryn internetowych i dawania sobie statutowego prawa do opiniowania. Pytanie tylko, po co?
              • Gość: massimo Re: skyscrypercity "experts" IP: *.ip.maverick.com.pl 27.01.13, 10:40
                Powinni tego zabronić.
                • evergreen111 Re: skyscrypercity "experts" 28.01.13, 05:18
                  Tak jest! Zabronić! Dlaczego nie zajęło się tym jeszcze Biuro Polityczne PZPR?
              • tom.gorecki Re: skyscrypercity "experts" 07.02.13, 13:52
                lojalista napisał:

                > Wypowiedzi "znawców" z kręgów skyscrypercity i stworzonych przez nich cybernety

                Skajskrejperki akurat "potempiajom" Polnische Wirtschaft a hołubią to, co niemieckie. Byłoby to śmiesznie, gdyby nie fakt, że wielu robi w branży, nazwijmy to, resortowej.

                Uprzedzenia do obywateli, którym z założenia ma się służyć? Dziwne...

                I fakt, "ich jest prawda, i to święta prawda" a reszta się "oczywiście myli".
      • evergreen111 Re: Porównanie 26.01.13, 22:32
        Tylko nie pomyślisz, że na starych pocztówkach nie pokazują takiego dziadostwa jak np. otoczenie Zamku czy Łasztownia, koncentrując się na najbardziej efektownych fragmentach...
        • lonelyboy1989 Re: Porównanie 26.01.13, 22:36
          evergreen111 napisał:

          > Tylko nie pomyślisz, że na starych pocztówkach nie pokazują takiego dziadostwa
          > jak np. otoczenie Zamku czy Łasztownia, koncentrując się na najbardziej efektow
          > nych fragmentach...

          To by tłumaczyło, dlaczego na współczesnych pocztówkach pokazują w zasadzie tylko Wały Chrobrego u zamek. Bo wszystko inne wygląda po dziadowsku.
          • evergreen111 Re: Porównanie 27.01.13, 10:18
            Ile masz lat, że się temu dziwisz? Widokówki KAŻDEGO miasta przedstawiają jedynie najpiękniejsze fragmenty, ale trzeba dużej naiwności, żeby na ich podstawie oceniać ogólny wygląd miasta. Stettin oprócz miejsc pięknych miał też mnóstwo dziadostwa, ale czytam tu zachwyty nad dawnym jego wyglądem, po obejrzeniu kilku widokówek z najbardziej reprezentacyjnymi fragmentami miasta. A przecież to jedynie WYBRANE FRAGMENTY z szarej na ogół całości.

            To jest tak samo naiwne podejście do tematu, jak np. stwierdzenie, że wszystkie mieszkanki Moskwy są piękne po zobaczeniu dziesięciu fotek z wyboru miss Moskwy.
    • lehoo Szczecin w 1945 roku na zdjęciach. Rosjanie pre... 26.01.13, 16:35
      Jedno nie daje mi spokoju: kto gwizdnął konny pomnik kajzera. Można go było przecież schować i wymienić z Niemcami na cokolwiek.
      • rozkoszny_bobasek Re: Szczecin w 1945 roku na zdjęciach. Rosjanie p 26.01.13, 16:39
        na machorkę i samogon?
        • lehoo Re: Szczecin w 1945 roku na zdjęciach. Rosjanie p 27.01.13, 09:47
          Z Niemcami z NRD na Wartburgi
    • me10.12 Re: Szczecin w 1945 roku na zdjęciach,nowe zdjecia 27.01.13, 02:29
      No super archiwalne zdjęcia. Podaje link w spr. walk na Pomorzu, tutaj fragment fabryki czy zakładu lotnictwa niemieckiego pod Szczecinem victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=2401, dalej zniszczony port w Szczecinie victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=2402, następnie zburzony Szczecin po nalotach przez aliantów victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=2404, radzieccy żołnierze na pl. przy pomniku Kaisera Wilhelma victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=2405, jedna z ulic Szczecina po wejściu Czerwonej Armii victory.rusarchives.ru/index.php?p=31&photo_id=2406. Można wrzucić linki na "tłumacza" i tez można wiele sobie poczytać. Można znaleźć inne zdjęcia innych miast i dokumentów. Cieszę się, że ktoś to znalazł, czy dostał inf. SUPER!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja