Gość: techno IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.10.07, 01:28 Skoro żaden tłumacz przysięgły nie miał czasu, to może wystarczyło zadzwonić do pierwszej lepszej szkoły językowej, w której się uczy hiszpańskiego? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: mixed Re: Zagubiona w Szczecinie Hiszpanka wróci do Bar IP: 195.124.114.* 04.10.07, 08:11 do tego trzeba miec MUSK :-) urzednicy oraz policjanci przyjmowani sa do pracy, jesli wykaza ze nie posiadaja takiego narzadu wiec ... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: izaak to wymagałoby odrobiny samodzielnego myślenia IP: *.internetdsl.tpnet.pl 04.10.07, 10:35 a tego nie ma w regulaminie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: qwiat Re: to wymagałoby odrobiny samodzielnego myślenia IP: *.dsl.dynamic.simnet.is 04.10.07, 13:09 wybacz ale w ponad 400 tys. miescie naprawde jest masa zaprzysierzonych tlumaczy znajacych jezyk hiszpanski...po prost chciec to moc moc to chciec:D Odpowiedz Link Zgłoś
levy Re: Zagubiona w Szczecinie Hiszpanka wróci do Bar 04.10.07, 11:16 Chyba sprawa nie jest taka prosta - policja ma chyba w takim przypadku określone procedury. Nie może wziąść kogoś "z ulicy" kto mówi, że zna język tylko osobę, która ma uprawnienia do podpisania się pod dokumentem, że wszystko poprawnie przetłumaczył. Jeśli byłaby pomyłka i bez tłumacza przysięgłego i wskutek tego coś stałoby się obcokrajowcowi pewnie ścigałby potem za to policję. Chciałbyś być na miejscu tego policjanta? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ser Zagubiona w Szczecinie Hiszpanka wróci do Barce.. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.10.07, 13:07 Ale smętny news, co w stylu - u pana Jurka w ogrodzie obrodziły piwonie. Odpowiedz Link Zgłoś